※ [本文轉錄自 clmusic 看板 #1DDgOag2 ] 作者: aaron37324 (小林) 看板: clmusic 標題: 【轉錄】超脫軀殼之外 李斯特《超技練習曲》 時間: Wed Jan 19 16:51:46 2011 MUZIK謬斯客古典樂刊 │ 2011-01-05　文/顏華容‧圖/謬斯客編輯部 MUZIK 古典樂刊 No50特企文章剪影-1 MUZIK 古典樂刊 No50特企文章剪影-2 上天這麼神奇地，在1809年送來孟德爾頌、1810年蕭邦與舒曼誕生，1811年更送來李斯特 ，使得鋼琴作品在貝多芬身後更加活躍於十九世紀。在他們之中，舒曼毋寧是最敢於將夢 想膨脹得超過自身精神力量極限，他因極為通透了解所有「律法」－包括自然律與人為律 法－的限制、而寧可追求超越神識的可能。而舒 曼所深深關愛的李斯特－時而耍弄著眾 人的崇仰，竟恰適結合舒曼對「脫俗」的恢宏遠見，以入世的智慧與過人氣概，落實了「 超凡」。 成為超人的夢想 《超技練習曲》（Études d’exécution transcendante）的發韌遠早於蕭邦與舒曼在 「練習曲」開拓新疆界的時間。 1823 年，十二歲的李斯特離開維也納開始旅行演奏與學習的一生。早熟的十五歲少年竟 在忙碌奔波中，在起草蓋世技巧的大略之間展現了往後在泛歐音樂圈獨領風騷的雄 才。 1826年，年僅十五歲的李斯特起草「十二首練習曲」（Étude en douze exercices）， 這就是為後世人所津津樂道的《超技練習曲》的雛型。 少年李斯特在起草之時本已對出版社發下豪語，要寫「四十八首」，然而 1832年聽聞帕 格尼尼（N. Paganini）的驚世演奏、與愛人在瑞士鄉間隱居的日子、遊歷朝覲各名勝古 蹟，或者改變了李斯特的想法。1837年，李斯特與陶貝格（S. Thalberg）在巴黎的「對 決」奠定了李斯特不可撼搖之勢，連帶著，李斯特的鋼琴演奏法與詮釋態度形成了所謂的 李斯特風 （"Lisztomania"），其影響深遠，直至今日。這個時期李斯特旅行各地，並著 手改寫，於是演奏技巧與表現難度更高的《十二首大練習 曲》（Douze Grandes Études ）問世；歷經三次更迭，《超技練習曲》終於在1852年定稿出版，並題贈給對李斯特又愛 又恨的老師，徹爾尼（C. Czerny）。然而這個版本與受到帕格尼尼的刺激而跳進「超凡 」之門的第二版相較，李斯特反而在音型上加以簡化，刪去許多過度要求「生理條件」的 艱難技 巧；例如需撐開手掌演奏超過十度的音程就被簡省或縮小。但這並不是「簡單」 版，因為1852年版的第四首超技練習曲《馬采巴》遠較1837的版本艱難；這 也證明了李 斯特並不是將原來的「超技」改為「操作上」（execution）並不難的花招炫技，1852年 版反而真正重新定義「超脫」、「昇華」的內涵與 外顯。這也說明了，從十五歲以來， 二十六年的起浮沉潛，或許讓李斯特發現，@純粹的動、快、寬並不等同於「超技」，而 超「技」也不等同於真正的「超脫」。 其實這不正代表了鋼琴演奏技巧由十八世紀末一路走來、迎向鋼琴作品與演奏的黃金時代 －十九世紀－的歷程與改革嗎？ 第一首《魔鬼圓舞曲》（Mephisto Waltz No.1, S. 514）第134-139小節 第一首《魔鬼圓舞曲》（Mephisto Waltz No.1, S. 514）第146-149小節 《侏儒之舞》（Gnomenreigen, S. 145/2）第13-16小節 浪漫與嚴謹 李斯特的出世天才與入世智慧讓他體會到自己表面上的超人氣終究會掩蓋種種努力用功。 處在縱情恣意、跳脫記譜被視為演奏時尚的時空，退隱復出後的李斯特懂得 錙銖計較節 奏表情；朝覲各地名山勝景、旅行演奏、捧讀經典著作、深沁人情世故，走到威瑪時期的 李斯特像是頓悟了，比起佈滿嘈嘈轟隆的繁難，或者「限制」人 性的惰性與妥協，方為 超渡眾人走向超脫之途。而「控制人人能懂卻未必能完美堅守的時間節奏」更使《超技練 習曲》將時間形塑出個性。以第四首〈馬采巴〉為 例，序奏－就像同時期定稿的B小調奏 鳴曲－以隱含［驚兆］戲劇性的弱起拍開始，主要的練習重點，級進上行的三度雙音標示 以艱難的指法，要求演奏者以「同樣 指法連續彈雙音、且保持節奏平均」；類似的節奏 也出現在大家最熟悉的，屬於1860年前後的作品：第一號《魔鬼圓舞曲》（Mephisto Waltz No.1, S. 514）、《侏儒之舞》（Gnomenreigen, S. 145/2）。在這兩首炫技曲中 可看見李斯特是如何想方設法區分節拍特徵雷同的短倚音與「兩個同音值」的小音符：在 過快的速度、隨便演奏下，短倚音 （accaciatura）與連續的級進的兩個音聽來必然毫無 二致，甚至變成砸在一起的音；李斯特承襲貝多芬頑強地與當代漫不經心的記譜習慣對抗 的記譜習 慣，非但清楚標示音值，還以「跳音」（staccato）記號來表達－尤其是「非 正拍」的亮度、彈性、獨立性。經過貝多芬，這種「在強拍出現、隨後在弱拍 解決的和 聲外音的、為求產生和聲短暫「不協和 解決」的張力 這樣的嚴謹才是使人類掙脫惰性與妥協，邁向「超脫」的練習！ 調性與標題的符號意義 關乎這段改革歷程的，除了演奏技巧發展方向之外，還有譜曲材料被賦予的象徵意義。 由於本有「一套四十八首」的雄圖，《超技練習曲》的「排列」實應 列為演奏欣賞的重 點之一。身為傑出演奏家，蕭邦與李斯特在樂曲中真正落實了「音型與調性結合」衍生的 難度，哪種音型配合哪種調性能展現高超技巧、又能發揚 調性特色，在他們的練習曲中 例證多多。李斯特《超技練習曲》由第一到第十二首由C大調起，恰由C大調開始、途經關 係調「降冪」下五度排列，共六組關係調； 與蕭邦1839年以五度「升冪」排列十二組關 係調的二十四首前奏曲隱約互相呼應；說明了十八世紀晚期以降，「關係調性」的「三度 」被提升到與主 （tonic）、屬（dominant）、下屬（sub-dominant）調「五度」相屬同 樣重要的地位。而李斯特毋寧是「有標題的音樂」與「標題音 樂」作品最大宗的出產者 之一；不像蕭邦似乎與人們對「需要一個標題以資想像」這種態勢背道而行，李斯特鮮少 有無題之作，在1837年版本中，除了第二與第 十首之外，李斯特都加上了德文與法文標 題 ，然而有標題的音樂不等同於「標題音樂」（program music），在跨文化的議題中， 面對「標題」，我們最好能謹慎再三，忖度語言文字的有限與無限。 最後附上原文網址囉 http://mag.nownews.com/article.php?mag=7-35-3323 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.146.14.2 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.62.19