艾琳達替台灣進行大型開刀手術 文／李令儀 -------------------------------------------------------------------------------- 書名：《激盪！台灣反對運動總批判》 作者：艾琳達（Linda Gail Arrigo）出版：前衛出版社，一九 九八年一月 去年年底台灣的縣市長選舉中，民進黨一舉囊括十二個縣市， 「綠化」了國民黨的大片江山，使得這個最大反對黨的執政之 路，又向前推進了一步。然而，回首台灣反對運動的歷程，反 對黨今日的榮景，卻是二十年前難以想像的。今天能夠與執政 黨坐在咖啡廳裡笑談「大和解」的民進黨高層人士，二十年前 泰半是不見容於國民黨當局的異議分子，是軍警特務系統欲除 之而後快的眼中釘，甚至連甫上任的新科百里侯，也有人曾因 參與「美麗島事件」，而被以羅織的罪名逮捕，淪為蔣政權的 階下囚。 以馬克斯觀點切入 一九七九年十二月十日的國際人權日，高雄爆發了「美麗島事 件」，由當晚的騷動、其後大規模的拘捕行動、乃至軍法大審 ，引發了台灣社會的劇烈震盪，從而撼動了當時社會被禁錮的 政治意識；然而，雖然此一事件對台灣日後的反對運動影響深 遠，也是台灣民主化進程中不能不書的重要里程碑；雖然這個 事件事後在黨外雜誌、新聞媒體甚至海外刊物都被以各種角度 一提再提，但令人意外的是，以專書紀錄這段歷史，並對事件 始末予以系統整理的相關書籍卻不多。 除了鄉土文學作家楊青矗在一九八七年的文學創作《給台灣的 情書》（敦理出版社），間接帶入高雄事件的歷史背景外，本 報出版部於一九八九年所出版的《美麗島十年風雲》，是第一 本完整回顧美麗島事件的書籍；而數年前，由現任桃園縣縣長 呂秀蓮親筆所著，並委由自立晚報出版社發行的《重審美麗島 》，去年一月則由前衛出版社重新印行。此外，當時被情治單 位扣上「外國煽動者」大帽子的美籍人士艾琳達，也在她的新 書《激盪！台灣反對運動總批判》中，重新檢討堪稱台灣反對 運動史分水嶺的這個事件。 提起艾琳達，她最為人所知的身分，無非是立委、也是美麗島 事件頭號叛亂犯施明德的前妻；而她當時在台灣乃是為了撰寫 博士論文、以及她學有專精的社會學背景，卻常常為人所忽略 。在《激盪》一書中，艾琳達以其宏觀的國際視野、持續的歷 史觀察、以及猛烈的批判火力，強而有力地表現出她的研究實 力。花了二十年時間唸書，前年才獲得紐約州立大學賓漢頓分 校社會學博士的她，前不久還曾獲選台大社會系教職，目前已 確定她將在世新兼課。 關心台灣反對運動的讀者，對於艾琳達在這本號稱「總批判」 文集裡所提到的事件，或許都不會太陌生；但如果仔細審閱她 切入事件的角度，就會發現她的分析手法相當特殊。正如艾琳 達在「自序」中所聲明的，她採取的是一個馬克斯主義社會學 家的觀點，側重的是社會上種種對立和剝削的關係，她表示， 「唯有深入社會上最受壓制的階層，才能夠挖掘出社會上各種 權力運作與鬥爭的真相。」 自許「揭發弊端者」 秉持著這樣的信念，艾琳達除了剖析台灣反對陣營二十年來發 展的社會基礎，也跳開政治議題，以深度訪談、實地田野調查 的方式探討弱勢者的處境。例如，她以三個離鄉背井到大都市 打拚的女工的生命史，反映下層階級婦女在勞動產業中卑微無 力、備受歧視的角色；而在研究跨國電子工廠中女性勞動者的 同時，她也觸及了台灣產業在國際分工的全球市場中的邊陲位 置。更有趣的是，她在一九九二年到台南替施明德助選時，她 還順道替台南的環保、垃圾問題做了研究，並由台南的個案， 擴及討論台灣全島都市發展與土地濫用的問題。 值得一提的是，艾琳達自己替這本書下的英文標題中，選用了 muckraker（揭發弊端者）一字，這個經常用來指稱揭發醜聞的 扒糞記者的字眼，凸顯了艾琳達自己的認同：一個永遠的批判 者的角色。然而，艾琳達對於所觀察的對象雖然保持冷靜嚴厲 的批判態度，她卻不是一個冷眼的旁觀者，而是隨時隨地積極 創造改變的行動者。也因此，本書所收錄的幾篇論文中，雖然 都有學術研究的架勢，卻也找得到報導文學的熱情熱心。 在這個資訊爆炸的時代，台灣的社會卻愈來愈健忘，一個喧騰 一時的新聞事件，在數個月後往往就被新的訊息所淹沒。然而 經由艾琳達這位外國人之口，卻提醒一般人已然淡忘的一些事 實。二十年來，她因為政治因素而數十年無法入境，但是她對 這塊土地的熱愛卻不曾稍減，不但在國外持續追蹤台灣政治社 會的發展脈動，也擔任報導者的角色，透過演講、寫作，不懈 怠地在國際間傳達台灣經驗的特殊性，紀錄著台灣民主化的軌 跡。也因此，本書不但可以用國際視野重新審視台灣，也可以 在歷史座標中，看到一些習以為常的事件所顯示出來的特殊意 義。 厚達四、五百頁 前衛出版社發行人林文欽表示，本書從收稿、翻譯到去年年底 的定稿，前後經歷了四、五年的時間。期間艾琳達除了參與翻 譯、校對的過程，也不時加入她新發表的作品，使得本書最後 成為一本厚達四、五百頁的「巨著」。 或許，對於想要窺探她與施明德的羅曼史的人而言，艾琳達說 的故事實在太不浪漫；對於愛護台灣民主運動的人而言，艾琳 達的批判過於嚴苛；對於沒有社會科學背景的人而言，艾琳達 的論證可能過於繁複；對於習慣制式化討論方式的人而言，艾 琳達的文章又不夠學院。但是對於有心追尋台灣民主化步調、 關心台灣社會現況的讀者而言，艾琳達的這本文集，的確是值 得推薦的好書。　 -- 「聽，那節奏一致的錘聲如此響亮，我置身工人之間，體驗那陣陣敲擊的力量。 聽，電流鑿切那滾滾群石，日復一日，這思緒在我體內蘊釀：工作的偉大蘊含在 人的內心。」 — 教宗若望保祿二世 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.232.234.85