※ [本文轉錄自 movie 看板] 作者: Stormy (彼德洛希卡) 看板: movie 標題: 東京鐵塔：三流日劇大百匯 時間: Thu Dec 8 11:31:00 2005 未看電影之前，我唯一期待，就是黑木瞳而已，至於傑尼斯，本人老大不小了，不 可能對他們有分毫興趣，另外江國香織的小說不是不能拍電影，但光憑本片的偶像 化海報，我就不信它能多忠於原著。 到了電影中段我才發現，悖離原著只是最溫婉含蓄的形容，荒腔走板才是正確的批 評，我姑且留下那麼一丁點餘地，假定有人能基於我目前無法理解的理由喜愛本片 ，但我敢斷言，倘若你喜歡江國香織，看完本片包准你想把編導丟下東京鐵塔摔成 肉泥。 江國香織的書寫精華之一，在於生活細膩瑣碎的精密堆疊，從而勾勒出角色的立體 輪廓與情感脈絡，換言之，兩個小時的篇福應集中在較小的時間間隔，才能將篇幅 聚焦在人的肢體語言與生活細節上。 這麼簡單的道理，本片的編導顯然不懂。他們自作聰明地把電影的時間間隔設定成 近於小說原著，美其名為忠於原著，說穿了就是不知變通，這麼說好像又有點不對 ，因為他們還真的老實不客氣地把劇情做了大幅度地修改，撞球間大亂鬥、飛車追 撞、跳水台決鬥，黑暗中的前後不斷傳來驚呼之語，我心裡不忍地為江國香織叫屈 ：如此濫情荒謬到令人髮指的劇本，根本就侮辱了江國香織的名號—並不是說江國 香織絕對不濫情，但即便是她最俗氣的濫情都遠不及本片的恐怖廉價。 劇本不良在先，選角胡來在後，兩者合一，惡果相乘。我對傑尼斯沒什麼意見，不 過這兩個傢伙真的沒辦法演這部電影。小島透的內向羞怯，哪是岡田准一那過度外 向的刻意孤僻可以模擬的，更不要說那種時尚男模輪廓要被塑造成八竿子打不著的 內斂文人風；大原耕二在書中是個心思靈活、手腕細膩、計畫性強的人，情感關係 的失控是事件堆積之後的一觸即發，是命運凌駕個人掌握力的難免結果，這樣的耕 二到了松本潤的手裡，只剩下痞男的外型，靈魂盡失。我想，演員本身或許是有實 力的，但角色與造型設計就出問題了，實力再強都沒有用。 連明顯具實力的黑木瞳與寺島忍也被糟蹋了，淺野詩史這個表面獨立自主又品味高 超的美女實際上的寂寞空無，與擁有惡魔般肉慾迷魅卻困在生活與情緒之中的川野 喜美子，都沒有在電影裡獲得應有的發揮，前者的穩定自持和瘋狂之間未有層次分 明的標定，後者定時炸彈般的情緒沒有被強化，倒是在追撞後的逞強宣言略有味道 ，但整體而言就是一個糟蹋。這部小說的精華在於「歷程」，眼見兩個個性截然不 同的少年，如何在熟女的情慾世界裡獲得成長與挫折，結果我們只看到三流日劇的 華麗攝影與背景音樂，連容易作文章的情慾都半開不放地毫無進展，最後我只好硬 著頭皮當喜劇看，在心中預演著各種不合理的龍捲風場景—人都被踢到游泳池裡了 ，還有什麼好怕的？東京鐵塔整個倒下來算了。 說穿的，整部電影就像你印象中最沒品質最沒深度的日劇總匯一樣，從書中硬生生 引用過來的文謅謅對話膚淺又拼貼，內外景華麗精緻但毫無戲劇上的真實感，閱讀 姿勢與聆聽神情矯揉做作，最後再來個真愛好無敵千里尋吾愛，天殺的【台灣龍捲 風】都比較好看，起碼人家俗又有力，狗血一路撒到底，不像這部電影膚淺卻想裝 細膩，結果濫情的實質披上雋永的皮毛，成就了一部什麼都不是的莫名廢作。 突然想到同樣有黑木瞳的【失樂園】，雖然刪除了大量的細節與支線，卻能在短小 的篇幅裡抓到原著的神韻，甚至在不閱讀原著的情況下，該片都可作為一部獨立的 作品。相較之下，【東京鐵塔】的水平，實在相差太遠了啊。 -- 文字是迷途者在黑森林中唯一的慰藉。 我的網誌：http://www.wretch.cc/blog/woosean --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.160.207 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.108.64