※ [本文轉錄自 NTULabor 看板] 作者: KarlMarx (你再繼續試啊！) 標題: [轉錄]民主勞總計畫發起總罷工抗議南韓政府之 … 時間: Mon Nov 15 22:08:42 2004 民主勞總計畫發起總罷工抗議南韓政府之非正規雇用法案 轉錄自苦勞網： http://61.222.52.195/news/database/Interface/Detailstander.asp?ID=102770 ■苦勞論壇2004/11/08◎作者：敬仁勞工中心翻譯 （譯自民主勞總英文會訊2004年9-10月） 【民主勞總代表大會發起總罷工】 　　民主勞總第32次代表大會於九月21日於漢城Olympic Parktel 飯店舉行，作為今年下半年度工作計畫的一部份，會場上超過450名 代表一致通過發起總罷工。代表們的決議是為了回應政府提出一系列 「歧視」非正規雇用勞動者（包括兼職、短期契約、外包、定期契約 與臨時工）的法案。民主勞總秘書處最初的提案是「四小時警告性罷 工」，但就在代表大會前不久的九月16日，勞動部於執政黨「開放的 我們黨」總部宣示了關於非正規雇用的政策，代表們認為該政策如果 得到執行，則不僅是非正規雇用勞動者的勞動條件會進一步下降，連 正式員工都會被非正規雇用化，所以，代表們一致決定要發起總罷工 。 　　除了要求政府撤回關於非正規雇用的現有草案之外，民主勞總 還提出五點訴求：一、停止關於「韓日自由貿易協定」及「韓美雙邊 投資協定」的談判；二、南韓軍隊駐札伊拉克的時間不得展延；三、 承認政府雇員的基本勞動權；四、停止粗暴的干預；與五、廢止扣押 勞動者及工會財產以作為打壓勞動者權利的手段。代表大會並決議， 當國會環境與勞動委員會中，執政黨與在野黨議員開始討論非正規雇 用的相關法案時，即為總罷工開始之日。 【民主勞總會員工會投票贊成總罷工】 　　代表大會作成但書，民主勞總旗下直屬會員工會及其地方工會 ，將舉行投票決定是否贊成總罷工決議，投票於十月25日至十一月6 日間舉行。在此期間，民主勞總領導班子將巡迴全國各工作現場，向 基層會員說明爭取支持。此巡迴說明的目的，亦是要確保一旦總罷工 開始，民主勞總超過七十萬基層會員將一致參與，以展現基層對工會 的參與及支持。本次總罷工的訴求是關於非正規雇用的法案、為一政 治性提案，本來並不需再經過會員工會的同意，但代表們相信，唯有 通過基層堅實而廣泛的支持，總罷工才有可能成功。 【總罷工的動員工作】 　　十月7及8日，超過600名民主勞總會員工會代表與幹部聚集在K angwondo，為總罷工展開動員籌備工作。會議中，與會者聽取了關於 官方版非正規雇用法案的說明，以及由民主勞總及民主勞動黨共同領 銜提出的勞方版本。另外的報告主題包括韓日自由貿易協定、政府雇 員的勞動三權等，因為這些亦都是總罷工的訴求。最後，與會者討論 了總罷工的後勤與行動計畫，一旦總罷工開始，民主勞總將成為全國 指揮中心。在兩天的會議過後，每位與會者都了解到此次行動將決定 到韓國工運的未來。 【非正規雇用勞動者大遊行】 　　超過一萬名勞動者參與了非正規雇用勞動者大遊行。遊行展現 了勞動者支持總罷工的決心，因為政府提出的法案將進一步危害南韓 勞動者的勞動條件。此外，遊行參與者並同意提出停止歧視非正規雇 用的相對勞方版本；停止韓日自由貿易協定談判；停止退休新制改惡 ；以及確認政府雇員勞動三權等主張。從許多方面來看，此次遊行都 可說是動員勞動者參與總罷工的第一步。

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 221.169.1.104 ※ 編輯: KarlMarx 來自: 221.169.1.104 (11/15 22:22) --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 221.169.1.104