本周要聞 海水淹腳踝 巴拿馬島民搬家 2026年 印度人口超越中國 泰王擁三百億美元 蟬聯最富王室 日掀女強人風潮 老鼠+蝗蟲 澳洲農業大難 世界盃給了南非金錢難以衡量的改變 史上最熱六月 超級熱浪襲歐美 墨灣報佳音 漏油油井堵住了 垃圾變黃金 星媒讚台灣 海水淹腳踝 巴拿馬島民搬家 / 2010-07-12 http://www.epochtimes.com/b5/10/7/12/n2964373.htm 【大紀元7月12日報導】（中央社巴拿馬12日路透電）受到珊瑚礁常年遭到破壞與全球暖 化的影響，巴拿馬島嶼海水水位上升，數以千計原住民被迫離開加勒比海低海拔地區的家 鄉。 在季風、風暴與大浪的共同作用下，這座滿是黃藤與棕梠葉蓋成小屋的島嶼，有好幾天都 淹到腳踝高度。 卡提沙格都布島（Carti Sugdub）首領普雷西亞多（Pablo Preciado）回憶道，他小時候 很少遇到洪水，就算有洪水，也很短暫，且只會淹到腳指頭。他說：「現在不一樣了，變 得很嚴重。」 普雷西亞多活到64年歲以來，洪水深度隨著全球海水水位上升增加了好幾吋，島民的珊瑚 採集業也加劇了這個現象。珊瑚礁可以減緩海浪沖刷。 卡提沙格都布島是巴拿馬東北方的群島之一，巴拿馬政府說，在3萬2千名半自治區庫納 （Kuna）人中，有近半數人的生命受到氣候變遷的威脅。 卡提沙格都布島有2千名居民計畫搬至巴拿馬陸地庫納自治區的海岸地區。他們看中距離 潮濕的沙灘地區半小時路程遠的山丘。（譯者：中央社張曉雯） 2026年 印度人口超越中國 / 2010-07-13 http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR3/5722916.shtml 【中央社╱台北13日電】根據印度政府新公布的數據，印度將在16年內超越中國，成為舉 世人口最多的國家，但官員擔憂，人口數在2050年前將超過16億，勢必會威脅到印度快速 的經濟發展。 據英國「每日電訊報」（Daily Telegraph）報導，自從英蒂拉．甘地（Indira Gandhi） 在1970年代實施控制人口的高壓政策後，印度人口成長幾乎成為禁忌話題。當時，政府強 迫人民節育與結紮，引起公憤。 報告作者、也是國家人口穩定基金會（NationalPopulation Stabilisation Fund）博士 辛赫（Amarjeet Singh）表示，印度將需重新考量政策立場，以遏阻人口增加助長貧困。 該份報告指出，印度目前擁有11億人口，將在2026年增加3億7100萬人，超越中國目前的 13.5億人口。 印度人口爆炸的規模在其人口數最眾多的北方省（Uttar Pradesh）可見一斑，目前北方 省已有超過1.8億人口。 該份報告引發印度人口專家與主要評論家爭論，到底人口增加對印度的經濟顯著成長是阻 力還是助力。印度經濟目前以大於9%的速率成長，僅次於中國。 辛赫博士警告，變成舉世人口最眾多國家將會使得數億印度人陷於貧窮困境。 他說： 「如果我們繼續以目前速度成長，我國人口將在50年後加倍，將無法達到永續發展。」 泰王擁三百億美元 蟬聯最富王室 / 2010-07-14 http://news.chinatimes.com/world/0,5246,11050403x112010071400166,00.html 【楊明暐／綜合報導】美國財經雜誌《富比世》公布全球王室富豪排行榜，泰王蒲美蓬以 三百億美元資產，連續第三年蟬聯榜首。英國女王伊莉莎白二世最近雖傳出財務危機，但 個人財富並未減少。 泰王蒲美蓬儘管年事已高，國內政局也動盪不安，然而拜泰國股市與房市暢旺之賜，王室 資產仍穩定維持在三百億美元左右。 汶萊蘇丹博爾基亞則以二百億美元居次。沙烏地阿拉伯國王阿布都拉（一百八十億）、阿 拉伯聯合大公國阿布達比邦邦長哈利法.納哈揚（一百五 十億）以及阿聯大公國杜拜邦邦 長穆罕默德.馬克圖姆（四十五億）分居第三、四和五名。 現存各王室的財富，主要是靠繼承得來，不過歐洲債信危機、歐元疲軟、房市持續低迷等 因素妨礙經濟成長，仍衝擊這些王室。去年他們的財富總共減少一百億美元（九％），至 九百九十億美元，比二○○八年更足足短少三百廿億美元。 《富比世》列舉的十五個王室，只有沙烏地阿拉伯和卡達兩個王室財富增加，包括英國在 內的十個王室維持不變，其餘三個王室則財富大幅縮水， 分別是阿聯的杜拜邦與阿布達 比邦，以及科威特王室。 日掀女強人風潮 / 2010-07-15 http://news.chinatimes.com/world/0,5246,50404003x122010071500373,00.html 【記者林佳誼／綜合外電報導】日人氣爆紅的台裔行政革新大臣蓮舫，此次大選在民主黨 黯然慘敗中一枝獨秀，掀起一股職業女強人風潮。不過事實上，在性別差異明顯的日本職 場，女性如欲出頭，難度還是非常的高。 此次日本參院改選，執政的民主黨選情艱困，不過蓮舫雖在競選過程中四處為他人站台， 自己卻仍以170餘萬票的高票連任，不僅是本次選舉全 國最高票，也創下東京都選區有史 以來最高票紀錄。 除蓮舫人氣爆紅外，近來日本還陸續出現日銀史上第1位女性分行經理清水季子，以及日 航第1位女性機長藤明里等破紀錄的情形，似乎反映出日 本職場僵化的男女差異，頗有改 變的跡象。 然而事實上，一般女性在日本職場上的晉升與拔擢，仍然相當困難，甚至近年還有惡化趨 勢。 世界經濟論壇去年調查各國在政治、教育、經濟以及醫療等領域的性別差異，結果日本在 134個國家中排名第101，而且是從2006年時的第80名明顯倒退。 摩根大通駐東京首席經濟學家菅野雅明指出，整體而言日本女性勞動參與並非極低，但卻 呈現「M型曲線」，會在女性到達30歲、開始生育時跌 到低點，而且女性「重返職場後便 較難獲得晉升」。 根據日本雜誌「東洋經濟」去年調查，在日本上市企業中，女性高階主管僅佔1.2％。相 較之下，美國財富雜誌前500大企業的女性高階主管比例卻達到13.5％。 法國巴黎銀行駐東京首席信貸分析師中空麻奈亦直言，「若非有父母幫忙照顧小孩，我可 能無法像這樣工作。」中空麻奈並認為現在20餘歲的日本女性甚至比上一代在職場上還要 保守，也缺乏可以師法的對象。 不過日本化妝品龍頭資生堂已意識到上述問題，目前正努力提高女性主管比例，目標是在 2013年度以前將社內女性主管由目前的19％，提高到30％。 老鼠+蝗蟲 澳洲農業大難 / 2010-07-16 http://news.chinatimes.com/world/0,5246,50404011x112010071600082,00.html 【實習編譯伍芙函／法新社雪梨十四日電】澳洲農業的心臟地帶正遭蝗害與鼠災之苦。科 學家警告，再這樣下去，價值十億澳幣（約兩百八十三億六千萬新台幣）作物岌岌可危。 當成千上萬的老鼠正狼吞虎嚥作物時，更大的災難還在後頭。預計幾個月內，成群的蝗蟲 將侵襲澳洲東南地帶。澳洲蝗災委員會（ＡＰＬＣ）主席 艾德里安森表示：「這樣的結 果有如一場完美風暴（perfect storm）。」 澳洲今年冬天溫暖濕潤，利於昆蟲大量繁殖，將影響新南威爾斯省、維多利亞省、昆士蘭 省及南澳大利亞省。預計到九、十月的孵化季，部分農業 區每平方公尺將出現至少一萬 五千隻蝗蟲，以一天前進幾百公尺的速度將作物啃食殆盡。 阻止災害最實際方法就是預測蝗蟲行進路線，再以空中噴灑殺蟲劑消滅。但殺蟲劑會戕害 生態環境。 生態學家表示，蝗蟲同類相食的習性也能夠減少他們的數量，期望能因此縮小災害。雖然 科學家信誓旦旦地表示能夠控制局勢，但這場災害仍預計 至少持續好幾個月，甚至持續 到南半球的夏天。 世界盃給了南非金錢難以衡量的改變 / 2010-07-16 http://news.chinatimes.com/world/0,5246,11050401x132010071600592,00.html 【中廣新聞／夏明珠】南非圓滿達成了主辦世界盃的任務，它在全世界見證下，重新塑造 了自己，擺脫掉暴力犯罪、貧窮以及愛滋病猖獗的惡名。這場長達一個月的體育盛宴， 成功的改變了南非在世人眼中的形象，南非發現，它也有能力主辦像世界盃這 樣一個需 要多年籌劃、投資和建設的大型賽會，更重要的是，它也改變了南非人看待自己的方式， 世界盃讓一個長期被種族分歧撕裂的國家，令人難以置信的團結在一起。 世足賽期間，開普敦一個架設了大螢幕，供球迷免費觀賞比賽實況的廣場上，種族和階級 之間 的鴻溝消失了，黑皮膚的工人和白皮膚的大學生，共抽一根菸，漫無邊際的聊著足 球， 一群城外去的黑人教師，夾雜在聒噪的白人球迷間，興高采烈的喝著啤酒，這樣的 景象，過去在南非幾乎看不到，它也因此格外珍貴。 今年35歲、從事戲劇製作的亞伯拉罕，因為不放心治安，過去從來不敢在晚上搭火車，不 過，世界盃期間，他首次做了這樣的嘗試，和一群吹著巫巫茲拉的球迷，一起坐在車廂裡 ，這是他從來沒有過的經驗，他說，他這輩子都不會忘記。南非在野黨民主聯盟的國會黨 團領袖特洛利普，向來只看橄欖球和曲棍球 這些被認為是白人的運動競賽，他們家除了 他兒子之外，沒有人會看在他的想法中屬於黑人運動的足球，然而世界盃征服了他，他第 一次被足球吸引到盯著電視目不轉睛。 這樣的故事在每一個角落發生，世界盃促使很多南非人勇敢去嘗試過去他們從來不認為自 己會做的事。 南非在結束種族隔離之後，社會上出現了另一種藩籬，高犯罪率成為種族融合的障礙，南 非人的生活，被他們對犯罪的恐懼侷限住了，中產階級通常住在裝了電網的高牆後面，他 們只會到警備森嚴的購物中心消費，開車出門一定會搖上窗戶，按下門鎖。世界盃期間， 南非調派四萬四千多名警力，維護治安，嚴密的街頭警網，明顯降低了犯罪率，它不只保 護了觀光客，也把南非人從自我封鎖當中，解放出來，世界盃給南非人的生活，帶來某種 程度的正常化。 很多南非人、包括黑人在世界盃決賽的時候，替荷蘭隊加油，荷蘭曾經殖民南非，南非的 白人根源於荷蘭，南非白人挺荷蘭，可以理解，不過被白人 欺壓、奴役了好幾十年的黑 人，也替荷蘭加油，則讓大家看到了一個很不一樣的南非，它不再是許多人印象中存在著 嚴重種族隔閡的南非。 世界盃開始前，南非圍繞著世界盃的話題，多半是在討論面對著那麼多問題需要解決的南 非，花五十億美元，替全世界辦大型派對，這會不會太本末倒置，事實證明，世界盃給南 非帶來了金錢難以估量的改變。 這樣的改變，能不能維持下去，有待觀察，假使南非可以把用辦好世界盃同樣的決心，來 面對以及處理其他的問題，它將成為體育改善人類生活的最佳見證，不過很多人擔心，這 股熱情會隨著世界盃的落幕，而逐漸消散，擁有四千八百萬人口的南非，將一切恢復舊觀 ，也就是百分之25的失業率和嚴重的貧富差距。 國際足總估計，這次世界盃，大概替它創造了 32億美元的收益，大概可以支應未來四年 國際足總百分之95的經費，不過對南非而言，世界盃給它帶來的實質效益，就不是那麼明 確了。 國際足總主席布萊特說，南非從2004年取得主辦權開始，它的經濟確實是在爬升，現在的 南非已經不再是開發中國家，而是一個新興經濟體。 與世界盃有關的建設，替南非創造了十三萬個工作機會，緩和了全球經濟衰退，對南非的 衝擊，雖然這些因為舉辦比賽、臨時創造出來的工作機會， 多數都無法持久，但是拓寬 的公路、經過修整而煥然一新的機場和巴士轉運系統，不會因為世界盃落幕而消失，南非 在基礎建設上的投資，對於吸引外國投資、促進 觀光，會產生加分效果，它對國家的長 遠發展，絕對是有好處的。 史上最熱六月 超級熱浪襲歐美 / 2010-07-17 http://www.libertytimes.com.tw/2010/new/jul/17/today-int3.htm 〔編譯俞智敏／綜合十六日外電報導〕歐洲多數地區近日來持續遭到熱浪襲擊，不但造成 作物枯萎、引發森林大火、瀝青 路面融化，就連莫斯科的婦女都熱到穿上比基尼泳裝到 戶外作起日光浴。美國氣候專家表示，六月全球均溫創下新高，今年全球的氣溫仍將繼續 上升。 莫斯科熱到可做日光浴 克宮取消衛兵交接式 從俄羅斯的烏拉山一直到德國西部， 歐洲北部這一週來氣溫都在攝氏三十多度盤旋，為 了對抗酷暑，莫斯科市區竟出現婦女穿著比基尼作日光浴的罕見景象，莫斯科、白俄羅斯 及歐洲其他地區民眾紛紛 跳進噴水池裡降溫，莫斯科人每天更要吃掉兩百五十噸的冰淇 淋消暑。克里姆林宮也決定取消衛兵交接儀式，以免部隊和馬匹因高溫昏倒。 德國高速鐵路的車廂空調系統則在酷熱天候下數度失靈，由於車廂門窗緊閉，旅客被迫忍 受攝氏五十度的高溫長達數小時，有數十名乘客出現熱衰竭症狀。 今年上半年均溫也創史上新高 英國氣象局發言人葛羅梅特表示，高溫是受到英國西北方的 低氣壓與地中海上方的高氣 壓互動所致，造成來自非洲的炙熱空氣被帶往歐洲上空，中歐及東歐許多地區的溫度都較 正常高出攝氏五到十度。 美國國 家海洋暨大氣總署（ＮＯＡＡ）氣候科學家十五日也說，六月份全球均溫達攝氏 十六．二度，較過去的六月均溫高出攝氏○．六八度，今年一到六月的全球均溫也達 攝 氏十二．二度，創下歷史新高，這顯示全球今年氣溫還會更熱。高溫也使東歐地區溺斃事 件頻傳，光是上週全俄國就有逾兩百三十人到海邊或湖邊游泳時溺斃，拉 脫維亞兩週來 則有二十一人淹死。德國血庫存量也受高溫影響大幅下滑。捷克首都布拉格通往德國的主 要公路則被迫關閉數日進行維修，布拉格國際機場也因為跑道 過熱受損，被迫暫停客機 降落。 芬蘭創34.2度高溫 冷氣機賣光光 芬蘭的氣溫創下七十五年來的新高，達到攝氏三十四．二度，商店的電扇與冷氣機宣告銷 售一空，德國與匈牙利的氣溫也達到攝氏三十七度，電扇和冷氣同樣供不應求。 美西棕櫚泉 高溫46度 加州野火連連 美國東岸費城、紐華克等地上週高溫飆破攝氏三十八度，導致電力數度中斷，西岸南加州 度假勝地棕櫚泉的氣溫高達攝氏四十六度，加州更頻傳野火。 墨灣報佳音 漏油油井堵住了 / 2010-07-17 http://www.libertytimes.com.tw/2010/new/jul/17/today-int1.htm [編譯羅彥傑／綜合十六日外電報導]英國石油公司（ＢＰ）表示，三天前安裝的密封截油 罩，十五日開始終於暫時止住四月間爆炸破裂的海底油井繼續噴油至墨西哥灣。消息傳出 ，ＢＰ股價在美歐股市均應聲大漲。 新款密封截油罩奏效 這起危機自爆發以來已過了整整八十五天，漏出高達一億八千四百萬加侖（六億九千七百 萬公升）的原油，造成美國史上最嚴重的外海漏油事故及最大環境災難之一。不僅導致當 地野生動植物死亡，更威脅漁民、餐廳業者及從德州乃至佛羅里達州石油業工人生計。 ＢＰ股價迄今反彈40％ 儘管如此，十五日從海底回傳的視訊，顯示自四月以來底部雲集的大片原油首度不見蹤影 ，令墨西哥灣沿岸百萬居民如釋重負。ＢＰ宣布堵住漏油後，在美國股價十五日以大漲七 ．六％收盤，十六日在倫敦股市盤中也彈升至六週高點。ＢＰ股價自六月谷底迄今反彈約 四十％，但市值仍蒸發六百五十億美元。根據路透採訪三名分析師預 測，漏油案罰款、 清理與訴訟費用，令ＢＰ未來十五年將花費六百三十億至一千億美元。 需待48小時壓力測試 ＢＰ本週稍早先把七十五公噸重的截油罩下降至油井上方，然後關閉截油罩的三個閥門， 進行四十八小時的壓力測試，據以評估油井狀況，包括監控壓力表及觀察油井其他地方是 否有溢漏跡象。 官員說，這項測試旨在顯示，假如海面上的汲油船因為颶風等狀 況而必須散去時，截油 罩能否安全地堵住油井漏油，藉此判定油井的結構體是否已受損或完好無缺。如果壓力沒 有升高，這就意味別處還有溢漏。壓力升高則表示油 井未受損，用來解危的新油井封住 舊油井就變得更容易。 目前最大風險是，密封蓋下方積累的石油壓力可能造成油井破裂，讓漏油更嚴重。若發現 有 新漏油口跡象，就會重新開啟截油罩，使得原油再度漏到海洋內。美國海岸防衛隊退 役指揮官、代表歐巴馬政府的艾倫上將說：「我們對這項發展感到鼓舞，但此事 尚未落 幕。」歐巴馬總統也稱許這是正面跡象，但提醒：「我們仍在測試階段。」 海岸防衛隊表示，ＢＰ可能會在測試結束後再度釋出原油，並利用一套每日處理高達八萬 桶原油的系統，把原油虹吸到海面汲油船，達到滴油不漏的程度；至於阻油長久之計，則 是訂於八月初開挖橫切過破裂油井的新油井，再投入水泥等物質密封。 垃圾變黃金 星媒讚台灣 / 2010-07-18 http://news.chinatimes.com/world/0,5246,11050404x132010071800504,00.html 【中央社】新加坡聯合早報報導，台灣讓世足賽球員穿上從寶特瓶研發的機能性球衣，且 工業廢棄物回收再生產值5年增長95%，證明台灣能把垃圾變黃金。 聯合早報今天以近乎全版「台灣強制垃圾分類，垃圾變黃金」專題作前述報導。 報導指出，2008年時，台灣雖然不是經濟合作暨發展組織（OECD）的會員國，卻以「 front runner（領先者）」身分，受邀出席該項組織的永續物資管理會議，分享廢棄物回 收成果。 星媒還表示，剛落幕的世界盃足球賽，台灣「占領」足球強權國家隊的肌膚，讓球員穿上 由台灣技術製造的寶特瓶（PET）再生機能性球衣，量 輕與快速排汗的雙重優點，獲得荷 蘭、巴西、葡萄 牙、美國、韓國、澳洲、紐西蘭隊青睞。 在回收再生產值方面，據行政院環保署資料，從垃圾強制分類制度實施至今，平均每人每 日垃圾清運量從0.982公斤降至0.5公斤，減少 49%，資源回收量也從85公噸提高至273公 噸，2009年全國資源回收率達35. 34%，領先美英等先進國家。 據台灣綠色生產力基金會數據顯示，工業廢棄物回收再生產值， 從2002年的新台幣249億 元，2009年提高至487億元，5年產值增長95%。 新加坡目前沒有垃圾分類，住在組屋或私人公寓的民眾只要打開垃圾專用孔，垃圾就會掉 落至集中區，因此台灣的丟垃圾方式引起新加坡人好奇， 星媒甚至用「盛大儀式」來形 容。 聯合早報表示，在台灣，垃圾強制分類是居民必修的生活課，也是每天演練的大工程，因 政府規定垃圾不可隨地擺放，每晚當街頭傳來「少女的祈禱」音樂時，就表示垃圾車到了 ，居民有義務把垃圾「護送」上垃圾車；且在台北市，垃圾還得穿上正版的外衣（垃圾專 用袋）才能合法丟棄。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.36.38.193