本周要闻 海水淹脚踝 巴拿马岛民搬家 2026年 印度人口超越中国 泰王拥三百亿美元 蝉联最富王室 日掀女强人风潮 老鼠+蝗虫 澳洲农业大难 世界盃给了南非金钱难以衡量的改变 史上最热六月 超级热浪袭欧美 墨湾报佳音 漏油油井堵住了 垃圾变黄金 星媒赞台湾 海水淹脚踝 巴拿马岛民搬家 / 2010-07-12 http://www.epochtimes.com/b5/10/7/12/n2964373.htm 【大纪元7月12日报导】（中央社巴拿马12日路透电）受到珊瑚礁常年遭到破坏与全球暖 化的影响，巴拿马岛屿海水水位上升，数以千计原住民被迫离开加勒比海低海拔地区的家 乡。 在季风、风暴与大浪的共同作用下，这座满是黄藤与棕梠叶盖成小屋的岛屿，有好几天都 淹到脚踝高度。 卡提沙格都布岛（Carti Sugdub）首领普雷西亚多（Pablo Preciado）回忆道，他小时候 很少遇到洪水，就算有洪水，也很短暂，且只会淹到脚指头。他说：「现在不一样了，变 得很严重。」 普雷西亚多活到64年岁以来，洪水深度随着全球海水水位上升增加了好几寸，岛民的珊瑚 采集业也加剧了这个现象。珊瑚礁可以减缓海浪冲刷。 卡提沙格都布岛是巴拿马东北方的群岛之一，巴拿马政府说，在3万2千名半自治区库纳 （Kuna）人中，有近半数人的生命受到气候变迁的威胁。 卡提沙格都布岛有2千名居民计画搬至巴拿马陆地库纳自治区的海岸地区。他们看中距离 潮湿的沙滩地区半小时路程远的山丘。（译者：中央社张晓雯） 2026年 印度人口超越中国 / 2010-07-13 http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR3/5722916.shtml 【中央社╱台北13日电】根据印度政府新公布的数据，印度将在16年内超越中国，成为举 世人口最多的国家，但官员担忧，人口数在2050年前将超过16亿，势必会威胁到印度快速 的经济发展。 据英国「每日电讯报」（Daily Telegraph）报导，自从英蒂拉．甘地（Indira Gandhi） 在1970年代实施控制人口的高压政策後，印度人口成长几乎成为禁忌话题。当时，政府强 迫人民节育与结紮，引起公愤。 报告作者、也是国家人口稳定基金会（NationalPopulation Stabilisation Fund）博士 辛赫（Amarjeet Singh）表示，印度将需重新考量政策立场，以遏阻人口增加助长贫困。 该份报告指出，印度目前拥有11亿人口，将在2026年增加3亿7100万人，超越中国目前的 13.5亿人口。 印度人口爆炸的规模在其人口数最众多的北方省（Uttar Pradesh）可见一斑，目前北方 省已有超过1.8亿人口。 该份报告引发印度人口专家与主要评论家争论，到底人口增加对印度的经济显着成长是阻 力还是助力。印度经济目前以大於9%的速率成长，仅次於中国。 辛赫博士警告，变成举世人口最众多国家将会使得数亿印度人陷於贫穷困境。 他说： 「如果我们继续以目前速度成长，我国人口将在50年後加倍，将无法达到永续发展。」 泰王拥三百亿美元 蝉联最富王室 / 2010-07-14 http://news.chinatimes.com/world/0,5246,11050403x112010071400166,00.html 【杨明暐／综合报导】美国财经杂志《富比世》公布全球王室富豪排行榜，泰王蒲美蓬以 三百亿美元资产，连续第三年蝉联榜首。英国女王伊莉莎白二世最近虽传出财务危机，但 个人财富并未减少。 泰王蒲美蓬尽管年事已高，国内政局也动荡不安，然而拜泰国股市与房市畅旺之赐，王室 资产仍稳定维持在三百亿美元左右。 汶莱苏丹博尔基亚则以二百亿美元居次。沙乌地阿拉伯国王阿布都拉（一百八十亿）、阿 拉伯联合大公国阿布达比邦邦长哈利法.纳哈扬（一百五 十亿）以及阿联大公国杜拜邦邦 长穆罕默德.马克图姆（四十五亿）分居第三、四和五名。 现存各王室的财富，主要是靠继承得来，不过欧洲债信危机、欧元疲软、房市持续低迷等 因素妨碍经济成长，仍冲击这些王室。去年他们的财富总共减少一百亿美元（九％），至 九百九十亿美元，比二○○八年更足足短少三百廿亿美元。 《富比世》列举的十五个王室，只有沙乌地阿拉伯和卡达两个王室财富增加，包括英国在 内的十个王室维持不变，其余三个王室则财富大幅缩水， 分别是阿联的杜拜邦与阿布达 比邦，以及科威特王室。 日掀女强人风潮 / 2010-07-15 http://news.chinatimes.com/world/0,5246,50404003x122010071500373,00.html 【记者林佳谊／综合外电报导】日人气爆红的台裔行政革新大臣莲舫，此次大选在民主党 黯然惨败中一枝独秀，掀起一股职业女强人风潮。不过事实上，在性别差异明显的日本职 场，女性如欲出头，难度还是非常的高。 此次日本参院改选，执政的民主党选情艰困，不过莲舫虽在竞选过程中四处为他人站台， 自己却仍以170余万票的高票连任，不仅是本次选举全 国最高票，也创下东京都选区有史 以来最高票纪录。 除莲舫人气爆红外，近来日本还陆续出现日银史上第1位女性分行经理清水季子，以及日 航第1位女性机长藤明里等破纪录的情形，似乎反映出日 本职场僵化的男女差异，颇有改 变的迹象。 然而事实上，一般女性在日本职场上的晋升与拔擢，仍然相当困难，甚至近年还有恶化趋 势。 世界经济论坛去年调查各国在政治、教育、经济以及医疗等领域的性别差异，结果日本在 134个国家中排名第101，而且是从2006年时的第80名明显倒退。 摩根大通驻东京首席经济学家菅野雅明指出，整体而言日本女性劳动参与并非极低，但却 呈现「M型曲线」，会在女性到达30岁、开始生育时跌 到低点，而且女性「重返职场後便 较难获得晋升」。 根据日本杂志「东洋经济」去年调查，在日本上市企业中，女性高阶主管仅占1.2％。相 较之下，美国财富杂志前500大企业的女性高阶主管比例却达到13.5％。 法国巴黎银行驻东京首席信贷分析师中空麻奈亦直言，「若非有父母帮忙照顾小孩，我可 能无法像这样工作。」中空麻奈并认为现在20余岁的日本女性甚至比上一代在职场上还要 保守，也缺乏可以师法的对象。 不过日本化妆品龙头资生堂已意识到上述问题，目前正努力提高女性主管比例，目标是在 2013年度以前将社内女性主管由目前的19％，提高到30％。 老鼠+蝗虫 澳洲农业大难 / 2010-07-16 http://news.chinatimes.com/world/0,5246,50404011x112010071600082,00.html 【实习编译伍芙函／法新社雪梨十四日电】澳洲农业的心脏地带正遭蝗害与鼠灾之苦。科 学家警告，再这样下去，价值十亿澳币（约两百八十三亿六千万新台币）作物岌岌可危。 当成千上万的老鼠正狼吞虎咽作物时，更大的灾难还在後头。预计几个月内，成群的蝗虫 将侵袭澳洲东南地带。澳洲蝗灾委员会（ＡＰＬＣ）主席 艾德里安森表示：「这样的结 果有如一场完美风暴（perfect storm）。」 澳洲今年冬天温暖湿润，利於昆虫大量繁殖，将影响新南威尔斯省、维多利亚省、昆士兰 省及南澳大利亚省。预计到九、十月的孵化季，部分农业 区每平方公尺将出现至少一万 五千只蝗虫，以一天前进几百公尺的速度将作物啃食殆尽。 阻止灾害最实际方法就是预测蝗虫行进路线，再以空中喷洒杀虫剂消灭。但杀虫剂会戕害 生态环境。 生态学家表示，蝗虫同类相食的习性也能够减少他们的数量，期望能因此缩小灾害。虽然 科学家信誓旦旦地表示能够控制局势，但这场灾害仍预计 至少持续好几个月，甚至持续 到南半球的夏天。 世界盃给了南非金钱难以衡量的改变 / 2010-07-16 http://news.chinatimes.com/world/0,5246,11050401x132010071600592,00.html 【中广新闻／夏明珠】南非圆满达成了主办世界盃的任务，它在全世界见证下，重新塑造 了自己，摆脱掉暴力犯罪、贫穷以及爱滋病猖獗的恶名。这场长达一个月的体育盛宴， 成功的改变了南非在世人眼中的形象，南非发现，它也有能力主办像世界盃这 样一个需 要多年筹划、投资和建设的大型赛会，更重要的是，它也改变了南非人看待自己的方式， 世界盃让一个长期被种族分歧撕裂的国家，令人难以置信的团结在一起。 世足赛期间，开普敦一个架设了大萤幕，供球迷免费观赏比赛实况的广场上，种族和阶级 之间 的鸿沟消失了，黑皮肤的工人和白皮肤的大学生，共抽一根菸，漫无边际的聊着足 球， 一群城外去的黑人教师，夹杂在聒噪的白人球迷间，兴高采烈的喝着啤酒，这样的 景象，过去在南非几乎看不到，它也因此格外珍贵。 今年35岁、从事戏剧制作的亚伯拉罕，因为不放心治安，过去从来不敢在晚上搭火车，不 过，世界盃期间，他首次做了这样的尝试，和一群吹着巫巫兹拉的球迷，一起坐在车厢里 ，这是他从来没有过的经验，他说，他这辈子都不会忘记。南非在野党民主联盟的国会党 团领袖特洛利普，向来只看橄榄球和曲棍球 这些被认为是白人的运动竞赛，他们家除了 他儿子之外，没有人会看在他的想法中属於黑人运动的足球，然而世界盃征服了他，他第 一次被足球吸引到盯着电视目不转睛。 这样的故事在每一个角落发生，世界盃促使很多南非人勇敢去尝试过去他们从来不认为自 己会做的事。 南非在结束种族隔离之後，社会上出现了另一种藩篱，高犯罪率成为种族融合的障碍，南 非人的生活，被他们对犯罪的恐惧局限住了，中产阶级通常住在装了电网的高墙後面，他 们只会到警备森严的购物中心消费，开车出门一定会摇上窗户，按下门锁。世界盃期间， 南非调派四万四千多名警力，维护治安，严密的街头警网，明显降低了犯罪率，它不只保 护了观光客，也把南非人从自我封锁当中，解放出来，世界盃给南非人的生活，带来某种 程度的正常化。 很多南非人、包括黑人在世界盃决赛的时候，替荷兰队加油，荷兰曾经殖民南非，南非的 白人根源於荷兰，南非白人挺荷兰，可以理解，不过被白人 欺压、奴役了好几十年的黑 人，也替荷兰加油，则让大家看到了一个很不一样的南非，它不再是许多人印象中存在着 严重种族隔阂的南非。 世界盃开始前，南非围绕着世界盃的话题，多半是在讨论面对着那麽多问题需要解决的南 非，花五十亿美元，替全世界办大型派对，这会不会太本末倒置，事实证明，世界盃给南 非带来了金钱难以估量的改变。 这样的改变，能不能维持下去，有待观察，假使南非可以把用办好世界盃同样的决心，来 面对以及处理其他的问题，它将成为体育改善人类生活的最佳见证，不过很多人担心，这 股热情会随着世界盃的落幕，而逐渐消散，拥有四千八百万人口的南非，将一切恢复旧观 ，也就是百分之25的失业率和严重的贫富差距。 国际足总估计，这次世界盃，大概替它创造了 32亿美元的收益，大概可以支应未来四年 国际足总百分之95的经费，不过对南非而言，世界盃给它带来的实质效益，就不是那麽明 确了。 国际足总主席布莱特说，南非从2004年取得主办权开始，它的经济确实是在爬升，现在的 南非已经不再是开发中国家，而是一个新兴经济体。 与世界盃有关的建设，替南非创造了十三万个工作机会，缓和了全球经济衰退，对南非的 冲击，虽然这些因为举办比赛、临时创造出来的工作机会， 多数都无法持久，但是拓宽 的公路、经过修整而焕然一新的机场和巴士转运系统，不会因为世界盃落幕而消失，南非 在基础建设上的投资，对於吸引外国投资、促进 观光，会产生加分效果，它对国家的长 远发展，绝对是有好处的。 史上最热六月 超级热浪袭欧美 / 2010-07-17 http://www.libertytimes.com.tw/2010/new/jul/17/today-int3.htm 〔编译俞智敏／综合十六日外电报导〕欧洲多数地区近日来持续遭到热浪袭击，不但造成 作物枯萎、引发森林大火、沥青 路面融化，就连莫斯科的妇女都热到穿上比基尼泳装到 户外作起日光浴。美国气候专家表示，六月全球均温创下新高，今年全球的气温仍将继续 上升。 莫斯科热到可做日光浴 克宫取消卫兵交接式 从俄罗斯的乌拉山一直到德国西部， 欧洲北部这一周来气温都在摄氏三十多度盘旋，为 了对抗酷暑，莫斯科市区竟出现妇女穿着比基尼作日光浴的罕见景象，莫斯科、白俄罗斯 及欧洲其他地区民众纷纷 跳进喷水池里降温，莫斯科人每天更要吃掉两百五十吨的冰淇 淋消暑。克里姆林宫也决定取消卫兵交接仪式，以免部队和马匹因高温昏倒。 德国高速铁路的车厢空调系统则在酷热天候下数度失灵，由於车厢门窗紧闭，旅客被迫忍 受摄氏五十度的高温长达数小时，有数十名乘客出现热衰竭症状。 今年上半年均温也创史上新高 英国气象局发言人葛罗梅特表示，高温是受到英国西北方的 低气压与地中海上方的高气 压互动所致，造成来自非洲的炙热空气被带往欧洲上空，中欧及东欧许多地区的温度都较 正常高出摄氏五到十度。 美国国 家海洋暨大气总署（ＮＯＡＡ）气候科学家十五日也说，六月份全球均温达摄氏 十六．二度，较过去的六月均温高出摄氏○．六八度，今年一到六月的全球均温也达 摄 氏十二．二度，创下历史新高，这显示全球今年气温还会更热。高温也使东欧地区溺毙事 件频传，光是上周全俄国就有逾两百三十人到海边或湖边游泳时溺毙，拉 脱维亚两周来 则有二十一人淹死。德国血库存量也受高温影响大幅下滑。捷克首都布拉格通往德国的主 要公路则被迫关闭数日进行维修，布拉格国际机场也因为跑道 过热受损，被迫暂停客机 降落。 芬兰创34.2度高温 冷气机卖光光 芬兰的气温创下七十五年来的新高，达到摄氏三十四．二度，商店的电扇与冷气机宣告销 售一空，德国与匈牙利的气温也达到摄氏三十七度，电扇和冷气同样供不应求。 美西棕榈泉 高温46度 加州野火连连 美国东岸费城、纽华克等地上周高温飙破摄氏三十八度，导致电力数度中断，西岸南加州 度假胜地棕榈泉的气温高达摄氏四十六度，加州更频传野火。 墨湾报佳音 漏油油井堵住了 / 2010-07-17 http://www.libertytimes.com.tw/2010/new/jul/17/today-int1.htm [编译罗彦杰／综合十六日外电报导]英国石油公司（ＢＰ）表示，三天前安装的密封截油 罩，十五日开始终於暂时止住四月间爆炸破裂的海底油井继续喷油至墨西哥湾。消息传出 ，ＢＰ股价在美欧股市均应声大涨。 新款密封截油罩奏效 这起危机自爆发以来已过了整整八十五天，漏出高达一亿八千四百万加仑（六亿九千七百 万公升）的原油，造成美国史上最严重的外海漏油事故及最大环境灾难之一。不仅导致当 地野生动植物死亡，更威胁渔民、餐厅业者及从德州乃至佛罗里达州石油业工人生计。 ＢＰ股价迄今反弹40％ 尽管如此，十五日从海底回传的视讯，显示自四月以来底部云集的大片原油首度不见踪影 ，令墨西哥湾沿岸百万居民如释重负。ＢＰ宣布堵住漏油後，在美国股价十五日以大涨七 ．六％收盘，十六日在伦敦股市盘中也弹升至六周高点。ＢＰ股价自六月谷底迄今反弹约 四十％，但市值仍蒸发六百五十亿美元。根据路透采访三名分析师预 测，漏油案罚款、 清理与诉讼费用，令ＢＰ未来十五年将花费六百三十亿至一千亿美元。 需待48小时压力测试 ＢＰ本周稍早先把七十五公吨重的截油罩下降至油井上方，然後关闭截油罩的三个阀门， 进行四十八小时的压力测试，据以评估油井状况，包括监控压力表及观察油井其他地方是 否有溢漏迹象。 官员说，这项测试旨在显示，假如海面上的汲油船因为飓风等状 况而必须散去时，截油 罩能否安全地堵住油井漏油，藉此判定油井的结构体是否已受损或完好无缺。如果压力没 有升高，这就意味别处还有溢漏。压力升高则表示油 井未受损，用来解危的新油井封住 旧油井就变得更容易。 目前最大风险是，密封盖下方积累的石油压力可能造成油井破裂，让漏油更严重。若发现 有 新漏油口迹象，就会重新开启截油罩，使得原油再度漏到海洋内。美国海岸防卫队退 役指挥官、代表欧巴马政府的艾伦上将说：「我们对这项发展感到鼓舞，但此事 尚未落 幕。」欧巴马总统也称许这是正面迹象，但提醒：「我们仍在测试阶段。」 海岸防卫队表示，ＢＰ可能会在测试结束後再度释出原油，并利用一套每日处理高达八万 桶原油的系统，把原油虹吸到海面汲油船，达到滴油不漏的程度；至於阻油长久之计，则 是订於八月初开挖横切过破裂油井的新油井，再投入水泥等物质密封。 垃圾变黄金 星媒赞台湾 / 2010-07-18 http://news.chinatimes.com/world/0,5246,11050404x132010071800504,00.html 【中央社】新加坡联合早报报导，台湾让世足赛球员穿上从宝特瓶研发的机能性球衣，且 工业废弃物回收再生产值5年增长95%，证明台湾能把垃圾变黄金。 联合早报今天以近乎全版「台湾强制垃圾分类，垃圾变黄金」专题作前述报导。 报导指出，2008年时，台湾虽然不是经济合作暨发展组织（OECD）的会员国，却以「 front runner（领先者）」身分，受邀出席该项组织的永续物资管理会议，分享废弃物回 收成果。 星媒还表示，刚落幕的世界盃足球赛，台湾「占领」足球强权国家队的肌肤，让球员穿上 由台湾技术制造的宝特瓶（PET）再生机能性球衣，量 轻与快速排汗的双重优点，获得荷 兰、巴西、葡萄 牙、美国、韩国、澳洲、纽西兰队青睐。 在回收再生产值方面，据行政院环保署资料，从垃圾强制分类制度实施至今，平均每人每 日垃圾清运量从0.982公斤降至0.5公斤，减少 49%，资源回收量也从85公吨提高至273公 吨，2009年全国资源回收率达35. 34%，领先美英等先进国家。 据台湾绿色生产力基金会数据显示，工业废弃物回收再生产值， 从2002年的新台币249亿 元，2009年提高至487亿元，5年产值增长95%。 新加坡目前没有垃圾分类，住在组屋或私人公寓的民众只要打开垃圾专用孔，垃圾就会掉 落至集中区，因此台湾的丢垃圾方式引起新加坡人好奇， 星媒甚至用「盛大仪式」来形 容。 联合早报表示，在台湾，垃圾强制分类是居民必修的生活课，也是每天演练的大工程，因 政府规定垃圾不可随地摆放，每晚当街头传来「少女的祈祷」音乐时，就表示垃圾车到了 ，居民有义务把垃圾「护送」上垃圾车；且在台北市，垃圾还得穿上正版的外衣（垃圾专 用袋）才能合法丢弃。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.36.38.193