本週要聞 砸錢色誘 日行賄小國支持捕鯨 阿富汗發現豐富礦藏 下一個金磚？ NASA警告 強烈太陽磁暴2013來襲 巫巫茲拉令人又愛又恨 義大利人搶翻天 巴菲特、蓋茲 邀400大富豪捐款 台灣紡織超讚 世足賽MIT不缺席 傳俄軍將進駐吉爾吉斯 UN募款援助災民 歐巴馬籲請G20力保經濟復甦 洛時：大陸工資調漲重塑中美經濟關係 澳洲政府砸96億美元 建全國寬頻網 人民幣若升值 台幣將跟著升 墨灣漏油事件 BP賠償金 金額破億 -------------------------------------------------------------------------------- 砸錢色誘 日行賄小國支持捕鯨 / 2010-06-14 〔編譯陳成良／綜合報導〕國際捕鯨委員會（ＩＷＣ）十五日起將在摩洛哥召開年會，預 定就有限度開放商 業捕鯨相關問題進行表決，決定包括瀕危鯨種等成千上萬頭鯨魚的命 運。英國週日泰晤士報十三日披露，日本為尋求打破二十四年的商業捕鯨禁令，竟利用金 錢和妓 女收買一些小國以獲取支援。馬紹爾群島的代表甚至直言不諱：「因為他們肯掏 錢，所以我們支持日本」。 意圖打破24年禁捕令 報導稱，由該報記者喬裝說客的一項臥底調查發現，六個會員國的政 府代表願意出售Ｉ ＷＣ的投票權。加勒比海國家聖克里斯多福、格瑞納達，以及馬紹爾群島、吉里巴斯共和 國、幾內亞共和國和象牙海岸等，已捲入這場賄選醜聞。 雖然日本對此極力否認，但週 日泰晤士報密錄的影片卻揭露了日本買票的黑幕。 傳6小國願出 售投票權 影片中有委員透露，他們投票支持捕鯨，是因為獲得日本的金援；一名代表稱，他不確定 在自己國家的海域是否還有鯨魚， 而另外一些國家根本就是內陸國。 還有代表稱，他們在ＩＷＣ大會上收到來自日本官員的信封，裡面塞滿現金，而他們出席 會議的機票及住宿費，全 由日方買單。一名官員透露，他們國家的漁業部長和公務員前 往日本開會時，甚至有日方安排的應召女郎提供性招待。 日官員送現金、性招待 幾內亞最高漁業官員透露，日本通常在大會期間為他們的官員提供每 天至少一千美元（ 約台幣三萬兩千三百元）的「生活費」，這些現金透過日本的三個組織發放，分別是漁業 部門、援助機構以及海外漁業合作基金會。 英國前生物多樣性部長加德納痛批，這份報告揭露日本買票殺鯨的可恥行徑。一九八六年 ，ＩＷＣ廢止允許商業捕鯨的決議，但仍允許以科學研究為目的的捕鯨行為。 此後二十 多年，日本一直以此為由捕殺鯨魚，與挪威和冰島捕殺約三萬五千頭鯨魚。為尋求化解八 十八個會員國在擁護或反對捕鯨上的嚴重歧見，ＩＷＣ提出妥協方 案，希望透過允許二 十四年來首次合法的商業捕鯨，來化解捕鯨爭議，最終推動全面禁止捕鯨。 傳日本已取得38國支持 一旦這項方案表決通過，捕鯨國每年將可獵捕一千八百頭鯨魚，其中包括長鬚鯨、塞鯨兩 種瀕危鯨種。據信日 本在八十八個ＩＷＣ會員國中，至少已獲得三十八國支持，其中三 國是內陸國。前述提案要過關，必須獲得四分之三同意票，但歐盟內部意見不一，若無法 達成一致 共識，反捕鯨的歐盟會員國可能投棄權票，而讓日本得利。 阿富汗發現豐富礦藏 下一個金磚？ / 2010-06-15 〔國際新聞中心／紐約時報十三日報導〕美國官員和地質學家團隊，最近在阿富汗發現價 值近一兆美元（約 台幣三十二兆元）的礦藏，包括鐵、黃金、鈮、鈷，蘊藏量龐大，其 中尤以鈾礦蘊藏最為驚人，如能順利開採，不僅足以使阿富汗變成全球主要的礦物出口國 、根本性的改變阿富汗經濟型態，甚至能因此創造工作、從而改變阿富汗戰爭本身。 可能根本改善經濟體質 據紐約時報報導，五角大廈一份內部備忘錄指出，這些最近才發現的礦藏，包括鐵、銅、 鈷、黃金、鋰及其他重要工業金屬， 價值將近一兆美元，將成為阿富汗經濟的骨幹；其 中尤以可用來生產筆記型電腦及充電電池原料的鋰礦蘊藏最為豐富，與目前全球最大鋰礦 產國玻利維亞的蘊藏量相當，足使阿富汗成為「鋰的沙烏地阿拉伯」。 重要工業金屬 鋰礦最多 除此之外，阿富汗的鐵和銅蘊藏量也相當龐大，足以使阿富汗成為全球數一數二的產鐵和 產銅國。官方及業界人士認為，雖然要發展礦業需要數年時間，不過上述礦產 在實際獲 利之前，就能吸引大量投資，為連年戰亂的阿富汗創造就業機會，目前，美國與阿富汗官 員已經同意就礦藏發現進行討論。 目前阿富汗經濟主要仰賴生產鴉片、走私毒品與美國等工業國家援助，又因戰爭頻仍，經 濟被拖累，國內生產毛額僅一百二十億美元。 目前美國在阿富汗戰事方熾， 阿富汗卡賽政府也深受貪污等指控所擾，因此歐巴馬政府 迫切地需要阿富汗出現一些正面消息。儘管美國官員坦承，採礦幾乎確定會對阿富汗帶來 正反兩面不同的衝 擊，新發現礦產有可能非但不會為阿富汗帶來和平，反倒會使神學士 更急於重掌國家控制權，阿富汗中央政府與地方政府以及礦產區的部落領袖之間，也可能 因此爆發無止境的衝突。 另一方面，美國官員擔心渴求資源的中國，會試圖掌控阿富汗礦產的開發權，影響到在阿 富汗有龐大投資的美國；另一個難處則是，過去阿富汗並沒有太多重工業，環保計畫史幾 乎可說是空白一片，礦業是不是會以符合環保與社會責任的方式來發展，都將是值得注意 的議題。 NASA警告 強烈太陽磁暴2013來襲 / 2010-06-16 【陳 文和／綜合報導】美國「國家航空暨太空總署」（ＮＡＳＡ）科學任務委員會資深 科學家警告，太陽將在二○一三年左右「從深層的休眠中甦醒」，屆時發生的大規模日冕 噴發現象，將引發強烈的太陽磁暴，可能造成地球表面大 範圍停電，通訊系統也將遭嚴 重干擾而致長時間接收不到重要訊號。 英國《每日電訊報》報導，ＮＡＳＡ科學任務委員會太陽物理部門主管費雪（Richard Fisher）表示，太陽活動未來幾年達到活躍巔峰時，地球上的電力 網絡可能出現過熱問 題，空中交通也將因電子裝置、導航設備等無法運作而陷於停擺，通訊衛星也將暫停運作 。 ＮＡＳＡ表示，全球須對即將發生的太陽磁暴襲擊地球做好防範措施，否則屆時醫療服務 、急難救助及國安體系均將承受難以設想的後果，舉凡醫院設備、銀行系統、航管與民眾 個人電腦、隨身電子用品、手機和全球衛星定位系統都無法倖免。 太陽磁暴是太陽黑子活動高峰階段的劇烈日冕噴發現象，通常每隔十一年就會進入一個太 陽磁暴的活躍期。美國科學家先前也曾警告近年將發生日冕噴發與隨之而來的太陽磁暴， 但當時預測的時間點推估在二○一二年九月底。 美國「國家科學院」去年一月發布的特別報告則稱，最嚴重的情況將導致整個美東停電， 國家基礎設施將變成一堆廢墟，而世界銀行必須宣布美國變成一個發展中國家。歐洲、中 國及日本等也將都和美國一樣，在這次災難中苦苦掙扎。 巫巫茲拉令人又愛又恨 義大利人搶翻天 / 2010-06-18 【撰稿‧編輯：黃啟霖】世界杯足球選手與轉播單位可能會討厭巫巫茲拉（vuvuzala）的 嗚嗚聲，但是義大利人對這種 塑膠喇叭可是趨之若鶩。18日義大利北部城市米蘭（Milan ）開始免費發送巫巫茲拉。 義大利的南非旅遊發展局發言人表示：「這個可笑的東西既讓人厭惡，又讓人想要它。」 南非旅遊發展局在米蘭市中心設立一個臨時攤販，18日約有250人排隊領取，有些人在營 業前1 小時就提早抵達，只為了拿到屬於自己的巫巫茲拉。巫巫茲拉已經成為南非世界杯 的象徵。 巴菲特、蓋茲 邀400大富豪捐款 / 2010-06-18 【蔡鵑如／綜合報導】微軟創辦人蓋茲與股神巴菲特，十六日廣邀美國富豪慷慨解囊，在 生前或死後至少捐出一 半財富，從事慈善公益事業。蓋茲與巴菲特表示，命名為「贈與 誓言」（Giving Pledge）的勸募善款活動，初期將以列名《富比士》雜誌的美國四百大 富豪為主，未來將擴展到世界各地。 「贈與誓言」官網www.givingpledge.org表明：「此誓言為道德承諾贈與，並非法律合同 。不必支持或投注金錢給特定善業 或慈善組織」。巴菲特也撰文表示，二○○六年承諾 把財產九九％捐作公益的決定，令他無比快樂。 善款銳減 盼「贈與誓言」注活水 巴菲特身價約四百六十億美元，他把旗下控股公司波克夏.海瑟威的大多數持股，捐給蓋 茲伉儷基金會、為亡妻設立的蘇珊.巴菲特基金會，以及子女主持的基金會，他已捐出兩 成波克夏.海瑟威股票，每年還將贈予現持股權四％。 去年《富比士》的美國四百大富豪總身價為一.二兆美元，若捐贈一半即為六千億美元。 但據Giving USA基金會數據，去年全美慈善團體收到的捐款總額為三○三七.五億美元， 比前年滑落三.六％，連續第二年下降。《慈善紀事報》也統計，富比士四百大富豪 僅十 七位名列最大方捐贈者之林。 大咖響應 帶著巨富而死是恥辱 蓋茲與巴菲特出面發起多場富豪聚會，討論慈善捐款縮水的影響，與會者包括高齡九十五 的洛克斐勒家族掌門人大衛.洛克斐勒、紐約市長彭博、靠槓桿收購累積巨富的裴瑞曼、 投資家索羅斯、脫口秀天后歐普拉與傳播大亨透納。這群向來樂善好施的富豪，在聚會中 凝聚共識，「贈與誓言」於焉誕生。 蓋茲與巴菲特的顧問史東席佛女士指出，地產與營建大亨布洛德、媒體鉅子蘭費斯特、矽 谷創投教父道爾以及思科前董座莫格里奇等四對富豪夫婦，都已同意以公開聲明響應贈與 誓言。 身價五百卅億美元的布洛德夫婦在聲明中承諾，會在生前與往生後捐出七五％財富，兩人 引用石油大王卡內基的名言：「帶著巨富而死，是一種恥辱。」 台灣紡織超讚 世足賽MIT不缺席 / 2010-06-19 【撰稿‧編輯：張　帆】台灣紡織技術勝過足球球技！台灣雖無緣參加世界杯足球賽，但 打入32強的隊伍中，約有1/3的球衣是貨真價實的Made in Taiwan(MIT)。 希臘英文雙月刊「歐洲商業評論」(European Business Review)18日網路版刊載題為「9 支世界杯隊伍穿著台灣製制服」(Nine World Cup teams play in Made-in-Taiwan uniforms)的報導，台灣優異的紡織技術在世界杯不缺席。 包括巴西、荷蘭、葡萄牙、美國、南韓、澳洲、紐西蘭、塞爾維亞及斯洛維尼亞9支世足 國家隊，它們的球衣全部委由台灣廠商製作。 報導引述行政院節能減碳推動會提供的資訊指出，這批由台灣製造的球衣，它的布料是節 能環保最好的見證，因為球衣是以回收寶特瓶經過融化抽絲後再製成球衣所需的纖維和布 料，平均每8個寶特瓶，可以製成1件球衣。 行政院節能減碳推動會召集人陳沖表示，台灣能有機會躍上國際舞台，代表台灣製造的技 術與品質再次獲得國際肯定，也驗證台灣在因應氣候變遷、節能減碳方面的努力。 而負責輔導廠商的經濟部工業局表示，這一系列國家隊球衣及零售球衣，根據估計，使用 了超過 1300萬支寶特瓶，這是台灣科技傲視全球的表現，也非常符合現在世界上的綠色 環保潮流，代表MIT品質受到全球肯定。 紡織產業綜合 研究所則說，以生硬的寶特瓶回收再製的球衣，不僅符合綠色環保概念， 品質也不含糊，由回收聚酯纖維製成的球衣，不但少了13%的重量，而由144根纖維所 組 成的紗線，能迅速蒸散汗水，讓球衣可常保持輕盈、乾爽。 紡研所說，台灣製造的寶特瓶回收布料更提供較一般布料超過10%的延展性， 搭配動態貼 身裁切，為球員的身體曲線提供優越的空氣流動性與活動性，展現台灣紡織技術的非凡成 就，這也是節能減碳與環保的最佳見證。 傳俄軍將進駐吉爾吉斯 UN募款援助災民 / 2010-06-19 【撰稿‧編輯：楊明娟】吉爾吉斯臨時政府領袖歐坦貝耶娃(Roza Otunbayeva)18日在國 家廣播電台上表示，俄羅斯部隊將進駐吉爾吉斯的一些戰略地點，以提供保護。 歐坦貝耶娃曾要求俄羅斯以維和部隊名義派兵介入，以平息吉爾吉斯的族裔暴力衝突。俄 國很快提供人道援助，但拒絕出兵，表示暴力事件是吉國國內事務，應該由吉爾吉斯政府 處理。 歐坦貝耶娃表示，俄軍將保衛吉爾吉斯若干戰略地點。這項決定是為了確保這些地點的安 全。俄國國防部證實吉爾吉斯要求俄國派兵保護這些戰略地點，但表示， 是否派兵的決 定尚未做成。 另外，聯合國祕書長潘基文(Ban Ki-moon)18日宣佈，聯合國為吉爾吉斯發起緊急募款 7,100萬美元，以協助受族裔暴力衝突波及的100多萬名災民。 潘基文表示，吉爾吉斯由於暴亂劫掠、物資不足和移動受限，受災區缺乏食物、水、電力 。 潘基文說，主管人道主義事務官員霍姆斯(John Holmes)目前已會晤捐款者，商討募款馳 援吉爾吉斯事宜。聯合國下星期還將另外發起捐款援助烏茲別克。 潘基文指出，目前在吉爾吉斯估計有30萬人流離失所。另有多達10萬人逃到鄰國烏茲別克 ，當地難民營收容了約8萬人。據傳還有上萬人滯留邊境，等待進入烏茲別克 歐巴馬籲請G20力保經濟復甦 / 2010-06-19 【記者林佳誼／綜合外電報導】20國集團（G20）峰會即將於下周五在多倫多召開，美國 白宮周五發布一 封總統歐巴馬向其它成員國的致意函，內容籲請各國與其緊密合作，共 同「保障並強化經濟復甦」。然而由此也預 示在此一峰會，美歐雙方可能在赤字削減的 議題上產生分歧。 歐巴馬在信中指出，目前世界各大先進或開發中經濟體皆仍「極為脆弱」，必須進一步建 立起「可創造人民所需工作機會、能夠自力維持的經濟復甦」。 他強調各國「經由格外艱辛的努力方重建經濟成長，不可任其於此時喪失力道」，因此「 應該重新確立目標一致，提出政策，支撐經濟持續強勁成長」。 根據歐巴馬所言，本次峰會應聚焦於如何穩定各國財政赤字，但同時也必須謹慎拿捏刺激 方案退場時間，避免因民間需求不足或企業元氣未復而帶來反效果，「關鍵是個別經濟體 必須配合全球經濟、私部門需求以及各國情勢的時間與腳步」 不過歐洲各國在債信危機的壓迫之下，早就已經先後公布大規模削減預算的計畫。 德國政府規劃從明年起，在2014年以前累計縮減800億歐元（約960億美元）支出。法國總 統薩科吉本週也提高法國退休年限並擬進行增稅。 德國總理梅克爾上周曾強硬表示不會在G20峰會上做出讓步，指出「刪減財政赤字沒有替 代方案」。 今年前3個月美國經濟成長率為3％，與去年第4季的年增率5.6％相比，明顯趨緩，顯示復 甦力道仍然單薄。 洛時：大陸工資調漲重塑中美經濟關係 / 2010-06-20 【撰稿‧編輯：季　平】鴻海集團宣布調高在大陸深圳的富士康科技集團工資，引發連鎖 效應。美國洛杉磯時報(Los Angeles Times) 19日報導，隨著大陸工資逐步提升，將重塑 中國大陸與美國的經濟關係。 洛杉磯時報在發自北京的報導中 說，過去幾週來，富士康為解決員工接連跳樓事件宣布 調高工資、日本本田(Honda)汽車工人罷工潮等事件，已經對中國大陸勞資關係帶來變化 ，過去低廉的 勞力將不復存再，勞工薪資與工作環境都逐步獲得改善。 報導表示，這些事件帶來的不僅是中國大陸內部經濟結構的改善，也對中國大陸與其他國 家的經濟關係帶來變化，因為中國大陸低廉工資向來為美國立法機構所詬病，認為這阻礙 了美國在全球貿易市場的發展；大陸調高勞工薪資，將使在當地的製造 商成本提高，出 口品競爭力勢必受到影響；工人薪資增加，也有助於他們投入消費市場，大量購買商品。 不過，報導說，調高工資將增加勞工消費的這個理論就算要實現，也得花上好幾年工夫； 而工資調漲過快反而對製造商有害，也會推升通貨膨脹。 洛杉磯時報指出，中國大陸與美國的經濟關係將因為大陸工資的上升而重新調整，但華府 仍會持續要求北京必須重估人民幣幣值，因為人民幣立即升值，將傷害中 國大陸出口產 品的競爭力，對美國與他國製造商則有利。 報導也提到，北京向來對媒體高度掌控，因此過去這些勞資糾紛的新聞並未被廣為報 導 。根據外電報導，豐田(Toyota)汽車天津廠、嘉士伯(Carlsberg)啤酒重慶廠也有零星勞 資衝突。 雖然中國大陸工人在本田與富士康事件中看似獲得勝利，但是對於中國大陸是否已經處於 工資全面調整的關鍵時期，抑或只是短暫現象，專家看法仍有分歧。 澳洲政府砸96億美元 建全國寬頻網 / 2010-06-20 【撰稿‧編輯：柳向華】澳洲政府20日表示，已和國內最大電信業者澳洲電信公司 (Telstra)達成一筆價值110億元澳幣(約96億美元)的交易，借助它協助建構全國寬頻網路 。 曾形容寬頻網路為澳洲有史以來最大規模基礎建設事業的澳洲總理陸克文 (Kevin Rudd) 表示，政府將支付90億澳幣，充分利用Telstra的基礎設施。 這筆交易歷經數月成形，但仍須經過 Telstra股東和競爭監管機構的批准，另外加上20億 元澳幣用來處理過渡問題。 澳洲當局表示，這項交易為建構更快、更便宜、更有 效率的全國網路鋪路，同時容許使 用Telstra的基礎設施，將避免不必要的資源重複浪費。 陸克文表示，這項交易有利於納稅人，因為 將能減少網路建構的整體成本，並帶來更高 使用率和國家寬頻網路收入。 人民幣若升值 台幣將跟著升 / 2010-06-20 【唐 玉麟／台北報導】大陸人民銀行昨晚表示將「增強人民幣匯率彈性」，引起市場注 目，昨晚國內大型銀行高層解讀認為， 人民幣終於要升值了，預期人民幣區間幅度將會 擴大，升幅大約在二％，「人民幣一旦升值，台幣一定會升值」，理由是「台灣對大陸貿 易出口比重高達四成二，兩者貿易關係密切」。 大陸人行談話，被國內大型匯銀解讀人民幣將要升值，將帶動台幣升值壓力。我中央銀行 高層表示，將會隨時注意國際金融情勢變化。 目前人民幣匯率是六．八二元左右人民幣兌一美元，區間波動為○．五個百分點。大型匯 銀主管表示，受兩岸ＥＣＦＡ效應，上周五（十八日）新 台幣匯率勁升至三二．一九元 ，本周一（廿一日）預期全球市場將緊盯人民幣兌美元匯率動向，一旦 人民幣兌美元有 區間波動升值情況，新台幣也會大升。 大陸採適度升值策略 升幅約二％ 銀行高層指出，這次人民幣匯率要升值態勢，主要是大陸內部、外部均有壓力存在。如內 部有通膨壓力，大陸消費者物價指數（ＣＰＩ）已破三％，外部有 鉅額貿易順差，龐大 匯存底二兆五千億美元，以及大量資金流入，甚至大陸高度經濟成長等，因此人民幣確有 升值必要，這也是人 民幣匯率改革整套方案。 銀行高層表示，大陸人民幣匯改整套方案，這次仍是區間彈性擴大，採適度升值策略，升 幅至少一％至二％，未來則是開放人民幣自由兌換，再將區域性(人民幣)貨幣改為國際化 貨幣。 熱錢可望湧進亞洲 有利台股上揚 銀行高層強調，若本周一(廿一日)起人民幣有升值跡象或動作，將牽動新一波亞洲貨幣升 值壓力，包括日幣、韓元、台幣等，將引發新一波外資 或熱錢湧進亞洲市場，逼使台幣 匯率升值，間接對台股有正面看待。 銀行高層解釋，一般而言，台幣升值時，台股也有上揚，主要是資金行情；再加這次台股 從八千三百點往下修至近七千五百點，以及台灣經濟基本面不錯，因此正面解讀對台股有 利。 至於台幣升值過猛，將不利於國內企業出口競爭力，銀行高層表示，他們相信央行穩定金 融市場能力，將會適時調節，不必過於擔心。 墨灣漏油事件 BP賠償金 金額破億 / 2010-06-20 【撰稿‧編輯：季　平】英國石油公司(BP)19日發表聲明指出，有關墨西哥灣漏油污染事 件，英國石油目前收到了6萬 4,000件賠償申訴，並且已經支付1億又400萬美元賠償金， 給受到影響的民眾。 英國石油賠償金小組成員威里斯(Darryl Willis)說，小組主要把賠償金送到漁夫、捕蝦 者、大廈屋主以及其他因為漏油事件而失去收入的民眾手中。 英國石油表示，公司在墨西哥灣沿岸的路易斯安那、密西西比、阿拉巴馬與佛羅里達等州 ，設置了33所辦事處，賠償金小組不分晝夜地處理賠償申訴。 英國石油指出，個人從提出賠償申訴到獲得發放款項平均需要4天時間，比較複雜的企業 賠償則需要7天作業時間。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.73.20