本週要聞 台灣大學學歷 印度全面採認 iPhone 4亮相 主打視訊通話 數十億歐元中資 希臘救星 全球和平指數 台灣35 大陸80 泰國稻米減產六成 全球糧價警訊 世足杯開踢 南非首戰墨西哥 菲獨立112年 雅羅育秀政績 世界工廠位移 印度掌握契機 美國要求英國石油 48小時內改善漏油計劃 國際特赦籲吉爾吉斯 確保少數烏茲別克人安全 斯洛伐克大選 中間偏右政黨勝選 《中英對照讀新聞》 Comparing income with peers causes unhappiness 與同儕比收入 讓人不開心 ----------------------------------------------------------------------------- 台灣大學學歷 印度全面採認 / 2010-06-08 中央社】印度大學協會上週函知中華民國駐印度代表 處，台灣由教育部認可的167所大學 ，協會全面同等承認。駐印代表翁文祺認為，此舉對印度中產階級子弟自費赴台深造構成 誘因。 印度大學協會（AIU）3月10日與財團法人高等教育國際合作基金會在台北簽署「教育合作 交流備忘錄」， 為雙方高等教育學歷相互採認跨出一步。惟印方仍採課程逐一審查方式 採認台灣的大學學歷。 翁文祺接受中央社記者訪問時指出，AIU5月27日召開理事會，決議全面採認台灣的大學學 歷。AIU秘書長夏哈（Beena Shah）上週致函駐印代表處指出，凡台灣教育部承認的大學 ，學歷獲印方同等承認。 印度學生持台灣167所大專校院學歷向AIU申請認證時，行政程序將可大為簡化。未來若出 現新增大學名單時，將再個別採認。AIU函文同 時提到，會主動對印度學生宣傳上述新措 施。 翁文祺強調，AIU此舉除使目前在台約500印生受惠外，更可鼓舞印度學子赴笈台灣，有利 大學招收自費印生。 惟因台灣非英語環境，心智尚未成熟的高中畢業生赴台就讀恐有適應問題。他認為，推動 英語教學的碩士班，為有志招收印生的大學可行之道；尤其企管和工程研究所，對印人更 具吸引力。 目前印度497所大學年招生數約300萬人；每年僅50萬畢業生出國留學，主要赴美國、加拿 大、英國、澳洲和紐西蘭等國。翁文祺說，赴台 學費不到美、加的1/10，AIU全面採認台 灣的大學學歷後，對中產階級家庭子弟自費赴台深造將產生誘因。 翁文祺說，代表處將接洽本地有興趣的大學，規劃今年9月協助台灣的大學前來印度大學 校園行銷；明年春季則考慮在新德里舉辦台灣大學校院聯 合招生說明會。 他強調，有志招收印生的大學必須「先準備好」，內容則包括英語師資、課程設計、開設 「國際生專班」或「英語授課本地生合班」等；盼首批自 費印生明年9月可赴台就讀。 iPhone 4亮相 主打視訊通話 / 2010-06-09 〔編譯陳成良／綜合8日外電報導〕蘋果執行長賈伯斯7日在加州舉行的「蘋果全球研發者 大會」中，宣布 發表新一代智慧手機iPhone 4，主要規格與事前媒體猜測高度吻合，雖 少了神秘感與驚奇，不過，號稱擁有超過100項新功能與特色，包括面板畫質超越視網膜 極限、蘋果準備搶攻行動遊戲 市場的秘密武器「三軸陀螺儀」、支援多工處理的新作業 系統以及視訊通話等，仍在智慧手機產業投下震撼彈。 內建三軸陀螺儀 3D操控玩遊戲 iPhone 4預定6月24日在美、法、英、德、日等5國率先開賣，預計台灣上市時間為9月底 。iPhone 4分為16G與32G版本，綁兩年合約的售價分別是199美元及299美元。有分析師讚 揚，蘋果用「去年的價格，推出明年的科技」。 超薄 只有9.3公釐 支援720P HD高畫質影片攝錄 iPhone 4厚度只有9.3公釐，比前代機種薄了24%，還增加方便進行視訊會議前置式攝影鏡 頭，背面另有500萬畫素照相鏡頭，支援720P HD高畫質影片攝錄，並提供五段數位變焦。 面板畫質超越視網膜極限 解析度是前代4倍 iPhone 4的面板維持3.5吋，但每平方英寸螢幕可展示326畫素，解析度是前代機型的4倍 ，面板畫質超越視網膜極限。此外，iPhone 4是全球第一支內建三軸陀螺儀的智慧型手機 ，配合方向感應器，玩家在玩遊戲時，可獲得水平以外的3D空間移動操控。 外觀上仍為黑、白兩色， 正反面都採用強化玻璃材質，並去除背面圓弧設計，四周還有 兼具天線功能的不鏽鋼圈保護，可用於加強藍芽、Wi-Fi、GPS以及GSM收訊，並加入換邊 飾 的設計。iPhone 4在3G網路上可提供7小時通話時間，及6小時的網路瀏覽時間，透過 Wi-Fi瀏覽網路的電池壽命則可達到10小時，待機時間長達300小時。 蘋 果最新iPhone作業系統正式命名為「iOS 4」。賈伯斯指出，iOS 4具有多工處理、檔 案管理程式、功能改進的電子郵件信箱、更多的企業相關功能，並將自7月1日起，支援蘋 果最新的互動式行動網路廣告平台「iAd」。 iOS 4即將在兩週內提供iPhone和iPod Touch升級。 iPhone 4的重頭戲之一，是稱為「FaceTime」的視訊電話功能，但目前只適用於同款機種 之間傳輸，需透過Wi-Fi連線才能進行，尚不支援3G視訊通話。 糗！網路塞車 賈伯斯3次打不開網頁 賈伯斯表示，第4代iPhone是最大的躍 進，FaceTime視訊通話功能設定了行動通訊的新標 準，螢幕則造就手機有史以來最佳解析度。不過賈伯斯準備展示其清晰的網頁瀏覽能力時 ，因人太多，無 線網路頻寬滿載，讓賈伯斯3次打不開網頁，差點下不了台。賈伯斯要求 全場關掉Wi-Fi，才完成示範。 數十億歐元中資 希臘救星 / 2010-06-10 【楊明暐／綜合報導】近乎破產的希臘，在外國投資客眼中已是敗柳殘花。為了重建經濟 ，以 歐洲文明發源地自居的希臘，正寄望另一個荷包鼓鼓的文明古國：中國。中國投資 人準備對希臘挹注數億甚至數十億歐元資金，將希臘臨地中海的比雷埃夫斯港打 造成「 南歐的鹿特丹」，建立起連結中國工廠、歐洲、北非消費者的通路。 《華盛頓郵報》九日報導，在其他投資人紛紛走避時，中國投資人卻在種種誘因和價格考 量下，準備對希臘投下巨資。中國遠洋運輸集團 （Cosco，中遠集團）本周起接管比雷埃 夫斯的貨櫃碼頭，並承諾投資七億美元建造另一座新碼頭，港內所有其他碼頭也一併翻新 。希臘政府則將對付國內強大的工會，以確保中國貴客能大刀闊斧改革，提高效率和產能 。 中遠集團斥巨資 興建碼頭 中遠集團執行長魏家福，現已成了希臘家喻戶曉的人物，許多人用他的綽號「魏船長」來 稱呼他。他接受希臘一家電視台訪問時說，建好鷹巢，老鷹就會飛來，中遠的貢獻，就是 築好巢，吸引中國老鷹前來。 除了這座港口，希臘也冀望中國人考慮其他投資，包括在雅典西方建一座大型物流中心、 一條單軌鐵路、幾家五星級飯店，以及一座新的海洋主題公園。面對歐洲客人銳減，希臘 各飯店正想方設法吸引中國遊客上門。號稱希臘最美的聖托尼里島，已開始向中國人宣傳 當地是舉行豪華婚禮的理想場所。 中國為確保天然資源供應無虞及出口貨運暢行無阻，從非洲的安哥拉到南美的秘魯，在相 關國家已投資數十億美元。分析家指出，中國為促進東西方貿易，正在興建一條包括公路 、鐵路、港口和輸油管線的「現代絲路」。 而投資希臘是這項計畫的一環。 中國建現代絲路 投資希臘 中國和希臘自二○○六年開始談碼頭交易。期間，工會和政治勢力多次介入，幾乎令交易 破局，但希臘經濟病入膏肓，最終還是接受中國的投資。 中遠集團從去年十月一日起逐 步接管比雷埃夫斯主要碼頭，租期卅五年。 歐洲對中國這類投資戒慎恐懼，擔心日後廉價的亞洲產品會淹沒整個歐洲，但希臘把中國 投資視為天賜的禮物。希臘官員說，中國投資讓希臘有機 會施展其航運專業知識，副總 理潘加羅斯指出，中國人不像華爾街來的那些人，只會在紙上投資，他們實實在在做事， 這對希臘實質經濟很有助益。 全球和平指數 台灣35 大陸80 / 2010-06-10 【本報系記者劉屏／華盛頓9日電】國際智庫「經濟與和平研究所」8日公布 「2010年全 球和平指數」，全球149個國家及地區中，台灣名列35，比去年進步2名。中國大陸80名， 比去年下滑6名。 此一智庫由澳洲企業家兼慈善家基利亞（Steve Killelea）創立。自2007年起，每年發布 全球和平指數（Global Peace Index，簡稱GPI），亦即各個國家的和平程度。今年的報 告經由華府外籍記者中心等單位送達媒體。 去年報告共評比了144個國家，台灣名列第37；今年評比對象增加為149個，台灣上升為第 35。中國大陸去年名列第74，今年下滑至第 80名，主要是由於社會動盪風險增加，新疆 及西藏情勢也有變數，且國防支出繼續大幅增加，皆不利於排名。 亞洲各國排名最高的是日本，第3名；馬來西亞第22；新加坡第30；寮國34；越南38；南 韓43。 紐西蘭連續第二年是全球最和平的國家，其次是冰島。第4至第10名依序是澳洲、挪威、 愛爾蘭、丹麥、盧森堡、芬蘭、以及瑞典。 全球最不和平的國家包括以色列、巴基斯坦、阿富汗、索馬利亞、俄羅斯、喬治亞等。戰 火中的伊拉克一向名列最後，今年也不例外。 去年各國的和平指數大都不如前年，一方面是國內及國際衝突很多，一方面是因為金融風 暴衝擊經濟。飢寒起盜心，影響治安， 也就拉低了和平指數。 這份報告是根據23項主要指標以及32項次要指標，包括戰爭、犯罪率、國民平均壽命、政 治穩定程度、恐怖行動、軍費開支、人權狀況等。 泰國稻米減產六成 全球糧價警訊 / 2010-06-10 〔國際新聞中心／美聯社曼谷九日電〕泰國正遭遇近二十年來最嚴重的旱災，下期稻作預 估將減產六成。由 於泰國稻米出口量居全球之冠，大幅減產恐將衝擊全球糧價。 泰國遭逢20年來最大旱災 泰國碾米商協會會長常柴表示，泰國每年雨季正常會有三到四次大型降雨，但今年能有一 次就很萬幸了。每年泰國二到四期稻作共可收成約兩千萬公噸，出口與國內自 用各九百 萬噸，不過八月結束的稻作收成，可能僅有兩百萬公噸，遠低於原本預估的五百萬公噸。 泰國農業部灌溉處處長查利特表示，如果稻田再無水灌溉、水需求又持續飆升，泰國可能 將面臨水源危機。目前國內中大型水庫儲水量僅為滿水位的十五％，部分地區官員已要求 農民延後一個月播種。 中大型水庫儲水量僅15％ 泰國氣象局預測，未來三個月將有豪雨，不過若豪雨成災，沖走辛苦栽種的秧苗，對農人 來說問題更大。雖然泰國政府五月實施保證收購價格，但天氣無常造成的利潤下滑，已經 讓許多農人十分無奈。 菲律賓全國糧食局表示，泰國稻米減產可能會衝擊全球糧價，不過由於菲律賓從七個國家 進口稻米，最大的進口國是越南，泰國進口量僅佔一成，因此泰國稻米減作並不會對菲律 賓有太大衝擊。 世足杯開踢 南非首戰墨西哥 / 2010-06-11 第19屆世界杯足球賽11日在南非首都約翰尼斯堡正式登場，首戰是由地主隊南非出戰墨西 哥。 南非當時地時間11日下午4時，也就是台灣時間11日晚上10時，在開幕儀式的場地足球城 球場(Soccer City stadium)舉行開幕戰。整個球場擠滿了來自世界各地的8萬5千名球迷 ，非常壯觀；預計全球200多個的數十億人口，也在同步觀賞這場比賽。 在南非總統朱瑪簡短致詞，以及演奏兩國國歌之後，世界杯正式開踢。 菲獨立112年 雅羅育秀政績 / 2010-06-12 菲律賓今天慶祝獨立第112週年紀念日，這也是雅羅育總統最後1次以總統身份參加獨立節 活動，因此特別斥資1000萬披索擴大慶 祝，並在獨立節演講中發表過去9年任內的政績。 今年獨立節的主題為「國家的自由與成功」，上午7時，雅羅育在馬尼拉灣畔的黎薩公園 主持升旗典禮，並向民族英雄黎薩銅像獻花，主要內閣官 員、地方官員和外交使節都出 席；另外，政府高層官員也分頭在全國數個重要反西班牙革命起義地點，主持升旗典禮。 下午3時，雅羅育參加閱兵儀式，並欣賞文藝團體街舞，節目最高潮是以雅羅育任內「10 點政綱」為主題的10輛花車遊行。為配合獨立節慶 典，各地國立博物館免費開放給民眾 參觀數日，首都地區捷運也在 特定時段供民眾免費搭乘。 過去2年，受到糧、油價高漲以及金融危機的影響，菲律賓當局選擇取消遊行、閱兵等節 目，把資源運用在基本服務上，如濟貧、就業展和教育獎 學金等，但今年經濟情況好轉 ，加上是雅羅育總統任內最後1次的獨立節慶典，負責籌備慶祝活動的國家歷史委員會說 ，政府用掉約1000萬披索的經費，相當於 新台幣695萬元。 雅羅育在發表「自由演說」時報告了9年任內的政績，包括預算改革、教育普及化、選舉 自動化、交通網及數位化基礎建設、削弱叛軍及游擊勢 力、開創千萬就業機會、供水供 電普及化、大馬尼拉地區去擁擠化，以及開發蘇比克灣和克拉克港等。 她強調自從上任以來就以除貧為施政的重心，經過多年努力，終於使經濟取得連續37季的 成長，使得國家主權評等獲調升，而且也還清了對國際 貨幣基金會（IMF）的債務。 即將於6月30日卸任的雅羅育說，菲律賓成為中國的主要經濟夥伴、美國的重要安全盟國 、歐洲和回教世界的堅實朋友，逐漸提高了在國 際舞台上的能見度。 雅羅育也坦承，要讓菲律賓在20年內重回第1世界，仍有一大段路要走，但能把1個「新的 菲律賓」交給準備接手新政府，已經讓她感到欣慰。 菲律賓於18世紀遭西班牙人佔領，華裔革命英雄阿基納多在1896年8月28日發動革命戰爭 ，終於在1898年6月12日宣佈獨立。然而，數年後菲律賓又先後被日本及美國統治，直到 1945年第2次世界大戰結束後，才獲得完全的獨立。 世界工廠位移 印度掌握契機 / 2010-06-13 印度媒體報導，在中國發生勞資糾紛與工資上漲之 際，跨國公司紛紛聚焦印度。中華民 國駐印度代表翁文祺指出，印度官方及民間也掌握轉換契機，積極爭取與台灣合作的機會 。 發行量逾百萬份的印度大報「印度斯坦時報」（Hindustan Times），今天以「中國工資 大漲正是印度大好機會」為題報導說，就在中國發生一波勞資糾紛與工資上漲之際，從蘋 果（Apple）iPhone到本田 （Honda）汽車，在中國的國際大廠紛紛將焦點轉到印度，這 也預告廉價 中國出口貨的年代即將告終。 報導引述台灣區電機電子工業同業公會理事長焦佑鈞接受台灣媒體採訪指出，在成本考量 下，台灣業者考慮未來3、5年內，把工廠移往印度、印尼和越南。 在發生10餘員工自殺及勞資糾紛後，台灣富士康集團深圳 廠本月調薪66%。報導說，據報 富士康已展開部分廠房回流台灣的計畫。另外，本田汽車的中國員工也正就加薪和組織工 會權進行協商。中國政府準備全國性全面 調高最低工資。 報導進一步指出，今年稍早，台資萬邦鞋業在印度安德拉省（Andhra Pradesh）昆都（ Guntur）、古德伯（Kadapa）分別擴建新廠，共聘3000名員工，每月生產30萬雙愛迪達（ Adidas）球鞋。 不過，報導也提到，外資自中國轉向印度的投資風潮仍待觀察，畢竟印度供電不穩、道路 狀況不佳，也會墊高製造成本。與此同時，微軟 （Microsoft）執行長巴爾默（Steve Ballmer）5月在越南表示，印度對智慧財產權的保護遠比中國來得好。 翁文祺表示，印度官方及民間掌握世界工廠轉換契機，積極爭取與台灣合作的機會。印度 通訊與資訊科技部上週結束台北訪問行程後，對成果表示 滿意，預定年底前第2度組團赴 台。 他並透露，古茶拉底（Gujarat）省、安德拉省預定本月稍晚及下月分別派團赴台招商 美國要求英國石油 48小時內改善漏油計劃 / 2010-06-13 對英國石油公司(BP)目前圍堵墨西哥灣漏油的計劃，可能有所不足，美國海岸防衛隊12日 表示 憂心，並且要求英國石油在48小時內改善。 美國海岸防衛隊海軍少將華森(James Watson)，在11日寫給英國石油營運長薩特斯(Doug Suttles)的信函中說，由於本週美國政府的新資料顯示，馬卡杜252號(Macado252)油井漏 油的數量，可能是先前估計的2倍；因此，需要加強處理漏油的能力。 美國政府10日公布，墨灣每天漏油數量在2萬5千桶到3萬桶之間，並且可能增加到1天4萬 桶。 但是英國石油目前正在使用的圍堵系統，一天大約只能處理2萬8千桶左右，英國石油預計 到7月才能達到4萬桶到5萬桶之間。 國際特赦籲吉爾吉斯 確保少數烏茲別克人安全 / 2010-06-13 在吉爾吉斯種族衝突規模持續擴大，並且逐漸失控之際，國際特赦組織(Amnesty International)13日呼籲吉爾吉斯臨時政府，保護所有人民，特別是少數的烏茲別克人， 免於成為種族衝突中暴力攻擊的目標；同時，與吉爾吉斯 相鄰的國家也應該開放邊界， 開放難民入境避難。 截至目前為止，這場持續了3天的種族衝突，已經導最少82人死亡，1千多人受傷。吉爾 吉斯臨時政府坦承，情勢逐漸失控，並且下令軍警，對暴力攻擊者格殺勿論。 中亞國家吉爾吉斯南部大城奧什(Osh)的一間賭場，10日晚上發生吉爾吉斯族和烏茲別克 族年輕人鬥毆情事，引發大規模種族衝突，使得吉爾吉斯境內兩個族裔之間的對立衝突加 深，也迫使吉爾吉斯臨時政府在11日宣布 當地進入緊急狀態，同時對奧什以及鄰近地區 從6月11日至20日實施宵禁。 奧什同時也是吉爾吉斯第二大城，當地還有美軍和俄軍基地。 斯洛伐克大選 中間偏右政黨勝選 / 2010-06-13 中歐國家斯洛伐克12日舉行國會大選，中間偏右4個政黨贏得多數席次，如果能夠組成聯 合政府，將 得以把左派總理費科(Robert Fico)趕下台，實現他們的政見：刪減預算赤字 ，以及和匈牙利重修舊好。 根據已經開出的三分之二票數，費科所率領的左派方向黨(SMER party)獲得36.2%的票數 ，在所有政黨中得票最多；但是，4個中間偏右政黨加起來，目前已經在國會150席中取得 77席，超過半數席次。根據投票所出口民調顯示，反對派可能在這次大選中拿下91席。 這4個中間偏右政黨分別是：斯洛伐克民主與基督教聯盟黨 (Slovak Democratic and Christian Union Party，SDKU)、斯洛伐克基民黨(Christian Democrat，KDH)、新組成 的自由派自由團結黨(Freedom and Solidarity party，SaS)以及匈牙利黨(Hungarian Most-Hid)。 斯洛伐克的中間偏右政黨在經濟上是自由派，他們在以前 的執政期間勵行改革，領導斯 洛伐克在2004年加入歐盟，並且吸引了數十億美元的外來投資。 斯洛伐克這次大選的結果和捷克非常相似。 捷克在5月29日舉行國會大選之後，也是左派的社會民主黨(Social Democrats)獲得勝選 ，但由於領先的席次非常有限，無法超過3個中間偏右政黨加起來的席次。3個中間偏右政 黨已經在6月2日簽署協議，同意組成聯合政府。 捷克和斯洛伐克以前同屬一個國家，全名是捷克-斯洛伐克聯邦共和國；1992年分道揚鑣 ，各自獨立，分別成為捷克共和國和斯洛伐克共和國。 《中英對照讀新聞》 Comparing income with peers causes unhappiness 與同儕比收入讓人不開心/2010-06-10 ◎國際新聞中心 Comparing your income with those of family and friends is a 【recipe】[名詞， 食譜，訣竅、方法] for unhappiness, a study has suggested. Researchers analysing data from a Europe-wide survey found three-quarters of those asked thought it important to compare their incomes with others. But those who compared salaries seem less 【content】[形容詞，滿意的] , especially if they looked at those of friends and family rather than work colleagues. The researchers, from the Paris School of Economics, used data from the European Social Survey covering 19,000 participants in 24 countries. They found that those who compared their incomes with others tended to be less happy. There was no difference seen between men and women in how much they compare their income with those around them. But limiting comparisons to work colleagues seems to be the most 【innocuous】[形容詞，無害的] - as comparisons with friends appeared to be twice as painful as comparisons with colleagues. People in poorer countries were found to compare their incomes more than people in richer ones and, within countries, poorer people were more likely to compare their incomes than richer people. 研究顯示，與親朋好友比較收入，是讓你不開心的方法。研究人員分析歐洲調查的資料發 現，4分之3的受訪者認為，與別人比較收入是很重要的事情，但那些會去 比較薪水的人 似乎比較不滿足，特別是如果他們與朋友和家人、而非同事比較的話。 巴黎經濟學院的研究人員，使用涵蓋24國1萬9000名受訪者的歐洲社會調查數據，發現與 他人比較收入的人似乎較不快樂。 在與周遭的人比較收入上，男性與女性沒有什麼差別，但是把比較限於同事，似乎最無害 ；與朋友相比的痛苦，似乎比與同事相比要痛苦兩倍。 在較貧窮國家的人，比較富裕國家的人還會比較收入，而在同一個國家內，較貧窮的人可 能比較富裕的人還會比較收入。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.73.20