本周要闻 台湾大学学历 印度全面采认 iPhone 4亮相 主打视讯通话 数十亿欧元中资 希腊救星 全球和平指数 台湾35 大陆80 泰国稻米减产六成 全球粮价警讯 世足杯开踢 南非首战墨西哥 菲独立112年 雅罗育秀政绩 世界工厂位移 印度掌握契机 美国要求英国石油 48小时内改善漏油计划 国际特赦吁吉尔吉斯 确保少数乌兹别克人安全 斯洛伐克大选 中间偏右政党胜选 《中英对照读新闻》 Comparing income with peers causes unhappiness 与同侪比收入 让人不开心 ----------------------------------------------------------------------------- 台湾大学学历 印度全面采认 / 2010-06-08 中央社】印度大学协会上周函知中华民国驻印度代表 处，台湾由教育部认可的167所大学 ，协会全面同等承认。驻印代表翁文祺认为，此举对印度中产阶级子弟自费赴台深造构成 诱因。 印度大学协会（AIU）3月10日与财团法人高等教育国际合作基金会在台北签署「教育合作 交流备忘录」， 为双方高等教育学历相互采认跨出一步。惟印方仍采课程逐一审查方式 采认台湾的大学学历。 翁文祺接受中央社记者访问时指出，AIU5月27日召开理事会，决议全面采认台湾的大学学 历。AIU秘书长夏哈（Beena Shah）上周致函驻印代表处指出，凡台湾教育部承认的大学 ，学历获印方同等承认。 印度学生持台湾167所大专校院学历向AIU申请认证时，行政程序将可大为简化。未来若出 现新增大学名单时，将再个别采认。AIU函文同 时提到，会主动对印度学生宣传上述新措 施。 翁文祺强调，AIU此举除使目前在台约500印生受惠外，更可鼓舞印度学子赴笈台湾，有利 大学招收自费印生。 惟因台湾非英语环境，心智尚未成熟的高中毕业生赴台就读恐有适应问题。他认为，推动 英语教学的硕士班，为有志招收印生的大学可行之道；尤其企管和工程研究所，对印人更 具吸引力。 目前印度497所大学年招生数约300万人；每年仅50万毕业生出国留学，主要赴美国、加拿 大、英国、澳洲和纽西兰等国。翁文祺说，赴台 学费不到美、加的1/10，AIU全面采认台 湾的大学学历後，对中产阶级家庭子弟自费赴台深造将产生诱因。 翁文祺说，代表处将接洽本地有兴趣的大学，规划今年9月协助台湾的大学前来印度大学 校园行销；明年春季则考虑在新德里举办台湾大学校院联 合招生说明会。 他强调，有志招收印生的大学必须「先准备好」，内容则包括英语师资、课程设计、开设 「国际生专班」或「英语授课本地生合班」等；盼首批自 费印生明年9月可赴台就读。 iPhone 4亮相 主打视讯通话 / 2010-06-09 〔编译陈成良／综合8日外电报导〕苹果执行长贾伯斯7日在加州举行的「苹果全球研发者 大会」中，宣布 发表新一代智慧手机iPhone 4，主要规格与事前媒体猜测高度吻合，虽 少了神秘感与惊奇，不过，号称拥有超过100项新功能与特色，包括面板画质超越视网膜 极限、苹果准备抢攻行动游戏 市场的秘密武器「三轴陀螺仪」、支援多工处理的新作业 系统以及视讯通话等，仍在智慧手机产业投下震撼弹。 内建三轴陀螺仪 3D操控玩游戏 iPhone 4预定6月24日在美、法、英、德、日等5国率先开卖，预计台湾上市时间为9月底 。iPhone 4分为16G与32G版本，绑两年合约的售价分别是199美元及299美元。有分析师赞 扬，苹果用「去年的价格，推出明年的科技」。 超薄 只有9.3公厘 支援720P HD高画质影片摄录 iPhone 4厚度只有9.3公厘，比前代机种薄了24%，还增加方便进行视讯会议前置式摄影镜 头，背面另有500万画素照相镜头，支援720P HD高画质影片摄录，并提供五段数位变焦。 面板画质超越视网膜极限 解析度是前代4倍 iPhone 4的面板维持3.5寸，但每平方英寸萤幕可展示326画素，解析度是前代机型的4倍 ，面板画质超越视网膜极限。此外，iPhone 4是全球第一支内建三轴陀螺仪的智慧型手机 ，配合方向感应器，玩家在玩游戏时，可获得水平以外的3D空间移动操控。 外观上仍为黑、白两色， 正反面都采用强化玻璃材质，并去除背面圆弧设计，四周还有 兼具天线功能的不锈钢圈保护，可用於加强蓝芽、Wi-Fi、GPS以及GSM收讯，并加入换边 饰 的设计。iPhone 4在3G网路上可提供7小时通话时间，及6小时的网路浏览时间，透过 Wi-Fi浏览网路的电池寿命则可达到10小时，待机时间长达300小时。 苹 果最新iPhone作业系统正式命名为「iOS 4」。贾伯斯指出，iOS 4具有多工处理、档 案管理程式、功能改进的电子邮件信箱、更多的企业相关功能，并将自7月1日起，支援苹 果最新的互动式行动网路广告平台「iAd」。 iOS 4即将在两周内提供iPhone和iPod Touch升级。 iPhone 4的重头戏之一，是称为「FaceTime」的视讯电话功能，但目前只适用於同款机种 之间传输，需透过Wi-Fi连线才能进行，尚不支援3G视讯通话。 糗！网路塞车 贾伯斯3次打不开网页 贾伯斯表示，第4代iPhone是最大的跃 进，FaceTime视讯通话功能设定了行动通讯的新标 准，萤幕则造就手机有史以来最佳解析度。不过贾伯斯准备展示其清晰的网页浏览能力时 ，因人太多，无 线网路频宽满载，让贾伯斯3次打不开网页，差点下不了台。贾伯斯要求 全场关掉Wi-Fi，才完成示范。 数十亿欧元中资 希腊救星 / 2010-06-10 【杨明暐／综合报导】近乎破产的希腊，在外国投资客眼中已是败柳残花。为了重建经济 ，以 欧洲文明发源地自居的希腊，正寄望另一个荷包鼓鼓的文明古国：中国。中国投资 人准备对希腊挹注数亿甚至数十亿欧元资金，将希腊临地中海的比雷埃夫斯港打 造成「 南欧的鹿特丹」，建立起连结中国工厂、欧洲、北非消费者的通路。 《华盛顿邮报》九日报导，在其他投资人纷纷走避时，中国投资人却在种种诱因和价格考 量下，准备对希腊投下巨资。中国远洋运输集团 （Cosco，中远集团）本周起接管比雷埃 夫斯的货柜码头，并承诺投资七亿美元建造另一座新码头，港内所有其他码头也一并翻新 。希腊政府则将对付国内强大的工会，以确保中国贵客能大刀阔斧改革，提高效率和产能 。 中远集团斥巨资 兴建码头 中远集团执行长魏家福，现已成了希腊家喻户晓的人物，许多人用他的绰号「魏船长」来 称呼他。他接受希腊一家电视台访问时说，建好鹰巢，老鹰就会飞来，中远的贡献，就是 筑好巢，吸引中国老鹰前来。 除了这座港口，希腊也冀望中国人考虑其他投资，包括在雅典西方建一座大型物流中心、 一条单轨铁路、几家五星级饭店，以及一座新的海洋主题公园。面对欧洲客人锐减，希腊 各饭店正想方设法吸引中国游客上门。号称希腊最美的圣托尼里岛，已开始向中国人宣传 当地是举行豪华婚礼的理想场所。 中国为确保天然资源供应无虞及出口货运畅行无阻，从非洲的安哥拉到南美的秘鲁，在相 关国家已投资数十亿美元。分析家指出，中国为促进东西方贸易，正在兴建一条包括公路 、铁路、港口和输油管线的「现代丝路」。 而投资希腊是这项计画的一环。 中国建现代丝路 投资希腊 中国和希腊自二○○六年开始谈码头交易。期间，工会和政治势力多次介入，几乎令交易 破局，但希腊经济病入膏肓，最终还是接受中国的投资。 中远集团从去年十月一日起逐 步接管比雷埃夫斯主要码头，租期卅五年。 欧洲对中国这类投资戒慎恐惧，担心日後廉价的亚洲产品会淹没整个欧洲，但希腊把中国 投资视为天赐的礼物。希腊官员说，中国投资让希腊有机 会施展其航运专业知识，副总 理潘加罗斯指出，中国人不像华尔街来的那些人，只会在纸上投资，他们实实在在做事， 这对希腊实质经济很有助益。 全球和平指数 台湾35 大陆80 / 2010-06-10 【本报系记者刘屏／华盛顿9日电】国际智库「经济与和平研究所」8日公布 「2010年全 球和平指数」，全球149个国家及地区中，台湾名列35，比去年进步2名。中国大陆80名， 比去年下滑6名。 此一智库由澳洲企业家兼慈善家基利亚（Steve Killelea）创立。自2007年起，每年发布 全球和平指数（Global Peace Index，简称GPI），亦即各个国家的和平程度。今年的报 告经由华府外籍记者中心等单位送达媒体。 去年报告共评比了144个国家，台湾名列第37；今年评比对象增加为149个，台湾上升为第 35。中国大陆去年名列第74，今年下滑至第 80名，主要是由於社会动荡风险增加，新疆 及西藏情势也有变数，且国防支出继续大幅增加，皆不利於排名。 亚洲各国排名最高的是日本，第3名；马来西亚第22；新加坡第30；寮国34；越南38；南 韩43。 纽西兰连续第二年是全球最和平的国家，其次是冰岛。第4至第10名依序是澳洲、挪威、 爱尔兰、丹麦、卢森堡、芬兰、以及瑞典。 全球最不和平的国家包括以色列、巴基斯坦、阿富汗、索马利亚、俄罗斯、乔治亚等。战 火中的伊拉克一向名列最後，今年也不例外。 去年各国的和平指数大都不如前年，一方面是国内及国际冲突很多，一方面是因为金融风 暴冲击经济。饥寒起盗心，影响治安， 也就拉低了和平指数。 这份报告是根据23项主要指标以及32项次要指标，包括战争、犯罪率、国民平均寿命、政 治稳定程度、恐怖行动、军费开支、人权状况等。 泰国稻米减产六成 全球粮价警讯 / 2010-06-10 〔国际新闻中心／美联社曼谷九日电〕泰国正遭遇近二十年来最严重的旱灾，下期稻作预 估将减产六成。由 於泰国稻米出口量居全球之冠，大幅减产恐将冲击全球粮价。 泰国遭逢20年来最大旱灾 泰国碾米商协会会长常柴表示，泰国每年雨季正常会有三到四次大型降雨，但今年能有一 次就很万幸了。每年泰国二到四期稻作共可收成约两千万公吨，出口与国内自 用各九百 万吨，不过八月结束的稻作收成，可能仅有两百万公吨，远低於原本预估的五百万公吨。 泰国农业部灌溉处处长查利特表示，如果稻田再无水灌溉、水需求又持续飙升，泰国可能 将面临水源危机。目前国内中大型水库储水量仅为满水位的十五％，部分地区官员已要求 农民延後一个月播种。 中大型水库储水量仅15％ 泰国气象局预测，未来三个月将有豪雨，不过若豪雨成灾，冲走辛苦栽种的秧苗，对农人 来说问题更大。虽然泰国政府五月实施保证收购价格，但天气无常造成的利润下滑，已经 让许多农人十分无奈。 菲律宾全国粮食局表示，泰国稻米减产可能会冲击全球粮价，不过由於菲律宾从七个国家 进口稻米，最大的进口国是越南，泰国进口量仅占一成，因此泰国稻米减作并不会对菲律 宾有太大冲击。 世足杯开踢 南非首战墨西哥 / 2010-06-11 第19届世界杯足球赛11日在南非首都约翰尼斯堡正式登场，首战是由地主队南非出战墨西 哥。 南非当时地时间11日下午4时，也就是台湾时间11日晚上10时，在开幕仪式的场地足球城 球场(Soccer City stadium)举行开幕战。整个球场挤满了来自世界各地的8万5千名球迷 ，非常壮观；预计全球200多个的数十亿人口，也在同步观赏这场比赛。 在南非总统朱玛简短致词，以及演奏两国国歌之後，世界杯正式开踢。 菲独立112年 雅罗育秀政绩 / 2010-06-12 菲律宾今天庆祝独立第112周年纪念日，这也是雅罗育总统最後1次以总统身份参加独立节 活动，因此特别斥资1000万披索扩大庆 祝，并在独立节演讲中发表过去9年任内的政绩。 今年独立节的主题为「国家的自由与成功」，上午7时，雅罗育在马尼拉湾畔的黎萨公园 主持升旗典礼，并向民族英雄黎萨铜像献花，主要内阁官 员、地方官员和外交使节都出 席；另外，政府高层官员也分头在全国数个重要反西班牙革命起义地点，主持升旗典礼。 下午3时，雅罗育参加阅兵仪式，并欣赏文艺团体街舞，节目最高潮是以雅罗育任内「10 点政纲」为主题的10辆花车游行。为配合独立节庆 典，各地国立博物馆免费开放给民众 参观数日，首都地区捷运也在 特定时段供民众免费搭乘。 过去2年，受到粮、油价高涨以及金融危机的影响，菲律宾当局选择取消游行、阅兵等节 目，把资源运用在基本服务上，如济贫、就业展和教育奖 学金等，但今年经济情况好转 ，加上是雅罗育总统任内最後1次的独立节庆典，负责筹备庆祝活动的国家历史委员会说 ，政府用掉约1000万披索的经费，相当於 新台币695万元。 雅罗育在发表「自由演说」时报告了9年任内的政绩，包括预算改革、教育普及化、选举 自动化、交通网及数位化基础建设、削弱叛军及游击势 力、开创千万就业机会、供水供 电普及化、大马尼拉地区去拥挤化，以及开发苏比克湾和克拉克港等。 她强调自从上任以来就以除贫为施政的重心，经过多年努力，终於使经济取得连续37季的 成长，使得国家主权评等获调升，而且也还清了对国际 货币基金会（IMF）的债务。 即将於6月30日卸任的雅罗育说，菲律宾成为中国的主要经济夥伴、美国的重要安全盟国 、欧洲和回教世界的坚实朋友，逐渐提高了在国 际舞台上的能见度。 雅罗育也坦承，要让菲律宾在20年内重回第1世界，仍有一大段路要走，但能把1个「新的 菲律宾」交给准备接手新政府，已经让她感到欣慰。 菲律宾於18世纪遭西班牙人占领，华裔革命英雄阿基纳多在1896年8月28日发动革命战争 ，终於在1898年6月12日宣布独立。然而，数年後菲律宾又先後被日本及美国统治，直到 1945年第2次世界大战结束後，才获得完全的独立。 世界工厂位移 印度掌握契机 / 2010-06-13 印度媒体报导，在中国发生劳资纠纷与工资上涨之 际，跨国公司纷纷聚焦印度。中华民 国驻印度代表翁文祺指出，印度官方及民间也掌握转换契机，积极争取与台湾合作的机会 。 发行量逾百万份的印度大报「印度斯坦时报」（Hindustan Times），今天以「中国工资 大涨正是印度大好机会」为题报导说，就在中国发生一波劳资纠纷与工资上涨之际，从苹 果（Apple）iPhone到本田 （Honda）汽车，在中国的国际大厂纷纷将焦点转到印度，这 也预告廉价 中国出口货的年代即将告终。 报导引述台湾区电机电子工业同业公会理事长焦佑钧接受台湾媒体采访指出，在成本考量 下，台湾业者考虑未来3、5年内，把工厂移往印度、印尼和越南。 在发生10余员工自杀及劳资纠纷後，台湾富士康集团深圳 厂本月调薪66%。报导说，据报 富士康已展开部分厂房回流台湾的计画。另外，本田汽车的中国员工也正就加薪和组织工 会权进行协商。中国政府准备全国性全面 调高最低工资。 报导进一步指出，今年稍早，台资万邦鞋业在印度安德拉省（Andhra Pradesh）昆都（ Guntur）、古德伯（Kadapa）分别扩建新厂，共聘3000名员工，每月生产30万双爱迪达（ Adidas）球鞋。 不过，报导也提到，外资自中国转向印度的投资风潮仍待观察，毕竟印度供电不稳、道路 状况不佳，也会垫高制造成本。与此同时，微软 （Microsoft）执行长巴尔默（Steve Ballmer）5月在越南表示，印度对智慧财产权的保护远比中国来得好。 翁文祺表示，印度官方及民间掌握世界工厂转换契机，积极争取与台湾合作的机会。印度 通讯与资讯科技部上周结束台北访问行程後，对成果表示 满意，预定年底前第2度组团赴 台。 他并透露，古茶拉底（Gujarat）省、安德拉省预定本月稍晚及下月分别派团赴台招商 美国要求英国石油 48小时内改善漏油计划 / 2010-06-13 对英国石油公司(BP)目前围堵墨西哥湾漏油的计划，可能有所不足，美国海岸防卫队12日 表示 忧心，并且要求英国石油在48小时内改善。 美国海岸防卫队海军少将华森(James Watson)，在11日写给英国石油营运长萨特斯(Doug Suttles)的信函中说，由於本周美国政府的新资料显示，马卡杜252号(Macado252)油井漏 油的数量，可能是先前估计的2倍；因此，需要加强处理漏油的能力。 美国政府10日公布，墨湾每天漏油数量在2万5千桶到3万桶之间，并且可能增加到1天4万 桶。 但是英国石油目前正在使用的围堵系统，一天大约只能处理2万8千桶左右，英国石油预计 到7月才能达到4万桶到5万桶之间。 国际特赦吁吉尔吉斯 确保少数乌兹别克人安全 / 2010-06-13 在吉尔吉斯种族冲突规模持续扩大，并且逐渐失控之际，国际特赦组织(Amnesty International)13日呼吁吉尔吉斯临时政府，保护所有人民，特别是少数的乌兹别克人， 免於成为种族冲突中暴力攻击的目标；同时，与吉尔吉斯 相邻的国家也应该开放边界， 开放难民入境避难。 截至目前为止，这场持续了3天的种族冲突，已经导最少82人死亡，1千多人受伤。吉尔 吉斯临时政府坦承，情势逐渐失控，并且下令军警，对暴力攻击者格杀勿论。 中亚国家吉尔吉斯南部大城奥什(Osh)的一间赌场，10日晚上发生吉尔吉斯族和乌兹别克 族年轻人斗殴情事，引发大规模种族冲突，使得吉尔吉斯境内两个族裔之间的对立冲突加 深，也迫使吉尔吉斯临时政府在11日宣布 当地进入紧急状态，同时对奥什以及邻近地区 从6月11日至20日实施宵禁。 奥什同时也是吉尔吉斯第二大城，当地还有美军和俄军基地。 斯洛伐克大选 中间偏右政党胜选 / 2010-06-13 中欧国家斯洛伐克12日举行国会大选，中间偏右4个政党赢得多数席次，如果能够组成联 合政府，将 得以把左派总理费科(Robert Fico)赶下台，实现他们的政见：删减预算赤字 ，以及和匈牙利重修旧好。 根据已经开出的三分之二票数，费科所率领的左派方向党(SMER party)获得36.2%的票数 ，在所有政党中得票最多；但是，4个中间偏右政党加起来，目前已经在国会150席中取得 77席，超过半数席次。根据投票所出口民调显示，反对派可能在这次大选中拿下91席。 这4个中间偏右政党分别是：斯洛伐克民主与基督教联盟党 (Slovak Democratic and Christian Union Party，SDKU)、斯洛伐克基民党(Christian Democrat，KDH)、新组成 的自由派自由团结党(Freedom and Solidarity party，SaS)以及匈牙利党(Hungarian Most-Hid)。 斯洛伐克的中间偏右政党在经济上是自由派，他们在以前 的执政期间励行改革，领导斯 洛伐克在2004年加入欧盟，并且吸引了数十亿美元的外来投资。 斯洛伐克这次大选的结果和捷克非常相似。 捷克在5月29日举行国会大选之後，也是左派的社会民主党(Social Democrats)获得胜选 ，但由於领先的席次非常有限，无法超过3个中间偏右政党加起来的席次。3个中间偏右政 党已经在6月2日签署协议，同意组成联合政府。 捷克和斯洛伐克以前同属一个国家，全名是捷克-斯洛伐克联邦共和国；1992年分道扬镳 ，各自独立，分别成为捷克共和国和斯洛伐克共和国。 《中英对照读新闻》 Comparing income with peers causes unhappiness 与同侪比收入让人不开心/2010-06-10 ◎国际新闻中心 Comparing your income with those of family and friends is a 【recipe】[名词， 食谱，诀窍、方法] for unhappiness, a study has suggested. Researchers analysing data from a Europe-wide survey found three-quarters of those asked thought it important to compare their incomes with others. But those who compared salaries seem less 【content】[形容词，满意的] , especially if they looked at those of friends and family rather than work colleagues. The researchers, from the Paris School of Economics, used data from the European Social Survey covering 19,000 participants in 24 countries. They found that those who compared their incomes with others tended to be less happy. There was no difference seen between men and women in how much they compare their income with those around them. But limiting comparisons to work colleagues seems to be the most 【innocuous】[形容词，无害的] - as comparisons with friends appeared to be twice as painful as comparisons with colleagues. People in poorer countries were found to compare their incomes more than people in richer ones and, within countries, poorer people were more likely to compare their incomes than richer people. 研究显示，与亲朋好友比较收入，是让你不开心的方法。研究人员分析欧洲调查的资料发 现，4分之3的受访者认为，与别人比较收入是很重要的事情，但那些会去 比较薪水的人 似乎比较不满足，特别是如果他们与朋友和家人、而非同事比较的话。 巴黎经济学院的研究人员，使用涵盖24国1万9000名受访者的欧洲社会调查数据，发现与 他人比较收入的人似乎较不快乐。 在与周遭的人比较收入上，男性与女性没有什麽差别，但是把比较限於同事，似乎最无害 ；与朋友相比的痛苦，似乎比与同事相比要痛苦两倍。 在较贫穷国家的人，比较富裕国家的人还会比较收入，而在同一个国家内，较贫穷的人可 能比较富裕的人还会比较收入。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.73.20