本週要聞 資源戰爭！市佔率95％ 中國挾稀土要脅 歐巴瑪訪中／歐巴瑪︰依三公報處理台灣問題 歷史悲劇！「被遺忘的澳洲人」澳洲總理正式致歉 抗暖化救經濟 歐胡會共識空泛 -------------------------------------------------------------------------------- 資源戰爭！市佔率95％ 中國挾稀土要脅 / 2009-11-16 http://www.libertytimes.com.tw/2009/new/nov/16/today-int2.htm 〔編譯鄭寺音／法新社北京十五日電〕汲汲於搜刮能源的中國，遍尋全球原油與天然氣之 際，也壟斷了用來製造iPod、風力發電廠與油電混合汽車的稀土金屬市場。媒體盛傳，中 國國務院考慮進一步加緊限制、甚至禁止稀土元素出口，外國公司與政府因此開始擔心， 新規定落實後將使其無法取得可製造油電混合車甚至飛彈的金屬，廠商也不得不遷廠到中 國。 效法ＯＰＥＣ嚴控出口 所謂的稀土金屬，指的是十七種罕見的化學元素，全球至少九成五產於中國。號稱中國「 改革開放總設計師」的鄧小平曾說過：「中東有石油，中國有稀土」，北京很早就看出這 類金屬的價值，現在中國也效法「石油輸出國家組織」（ＯＰＥＣ）處理石油的態度，嚴 加控管這類重要的天然能源供應。 稀土是高科技產品原料 美國的稀土金屬分析家立普頓表示：「中國的目的是要在本土創造工作機會，讓商品都在 中國製造，我們需要在這裡（美國）製造這些金屬…如果不做，中國會在二○一五年前， 成為全球唯一使用稀土製造器材的國家。」 全球一半的稀土來自內蒙古礦區，其餘源於中國南方數個較小礦區以及俄羅斯、印度與巴 西等地，中國藉著限制出口，不讓稀土流出國外，而在中國尋求哄抬價格，確保稀土供應 自身所需，並藉著吸引外國公司進入中國、在中國境內創造數百萬個工作機會，中國當局 今年對稀土出口的限制愈趨嚴格。 美國經濟預測機構「全球透視」分析師任賢芳說：「中國政府希望，這些限制促使加工稀 土金屬的技術移轉到中國，不過此以能源換取技術的策略是否對中國有利，還有待觀察。 」澳洲稀土金屬獨立顧問金斯諾斯指出，稀土供應會在二○一二到一四年前趨於緊縮，「 現在是危機時刻，未來幾年，我們會處於出口與製造配額減少的情況，除非能在中國以外 地區取得料源，不然會有更多公司必須遷廠中國。」 俄、印、巴西及澳洲與美國等地稀土，可在二○一四年前製造約五萬噸產量，但五年內稀 土需求預料會加倍到約十八萬公噸，由於中國不把稀土賣給外國買家，分析家擔心，中國 以外地區製造的稀土，將無法因應全球需求。 ↑ TOP 歐巴瑪訪中／歐巴瑪︰依三公報處理台灣問題 / 2009-11-17 http://www.libertytimes.com.tw/2009/new/nov/17/today-int6.htm 〔駐美特派員曹郁芬、編譯管淑平／綜合報導〕首次訪問中國的美國總統歐巴瑪十六日在 上海表示，他個人深切期盼見到中國與台灣的關係持續改善，至於對台軍售議題，歐巴瑪 重申美中遵守三公報之下的「一個中國政策」，無意改變，但歐巴瑪並未提到台灣關係法 。 未提到台灣關係法 在與中國國家主席胡錦濤會晤前，歐巴瑪十六日在上海與青年代表座談，並接受民眾網路 提問，白宮十六日公布全文。其中一名自稱是在中國投資的台商問歐巴瑪，是否支持兩岸 關係改善，並質疑美國繼續對台軍售會破壞兩岸關係？歐巴瑪表示，他過去已明確表示， 他的政府會遵守三公報所反映的一個中國政策處理美國與台灣，還有與中華人民共和國的 關係，他個人無意做任何改變。 美中兩國應加強合作抗暖化、經濟 面對浦東上海科技館的四百名多大學生，歐巴瑪先發表一段開場演說，談到自美國開國者 華盛頓與中國清朝政府接觸、「乒乓外交」促成「上海公報」打開雙邊關係大門，乃至於 一九七九年建交的美中關係變化，並引用中國論語中的「溫故知新」一詞表示，他這次訪 中是希望深化對中國的了解，美國無意圍堵中國崛起，他肯定中國是一個「恢宏大國」（ a majestic country），在經濟發展、教育成就、科學研發與文化方面都有重大成就，希 望美中能加強合作，在氣候變遷和全球經濟復甦方面一起努力，共同創造一個國際規則降 低全球衝突。 迴避人權議題 強調資訊自由 歐巴瑪並未直接批判中國人權，也未提及西藏或新疆議題，卻暗示北京應停止網路資訊審 查，讓人民享有資訊、宗教自由。他表示，美國相信言論和宗教自由及資訊自由是普世的 核心價值，雖然美國不會批評中國政府的制度，但認為這些基本權利是包括少數民族在內 的每個人都應享有的，美國會繼續為這些普世價值發聲。 雖談到多元文化時，歐巴瑪戲稱自己家庭成員有各種族裔，家庭聚會好像聯合國。對自己 贏得諾貝爾和平獎，歐巴瑪表示沒有人比他更意外 ，這或許代表美國新的外交政策方向 受肯定。 暗示北京應停止網路資訊審查 歐巴瑪花了不少篇幅談論網路資訊審查，在演說後回答學生提問有關網路使用問題時，他 說他向來堅定支持網路開放使用，內容完全自由。歐巴瑪顯然意有所指地說，網路使用不 受限制，是美國國力的來源之一，「我認為，一個資訊越自由流通的社會會變得越強盛」 ，他相信，資訊自由讓他成為「一個更好的領導人，因為那促使我聽到我不願意聽的意見 。」 歐巴瑪說：「言論、宗教信仰自由、資訊接觸和政治參與自由，我們相信是普世權利，應 該為所有人民所享有，包括族裔或宗教上的少數族群，不管他們是在美國、中國，或者其 他任何國家。」 這場活動採延後數秒方式直播，但僅在上海地方電視台播出，而非對全中國直播，白宮和 中國兩大入口網站各自安排網路直播，學生提問都不脫中國官方立場。 ↑ TOP 歷史悲劇！「被遺忘的澳洲人」澳洲總理正式致歉 / 2009-11-17 http://www.libertytimes.com.tw/2009/new/nov/17/today-int7.htm 〔編譯魏國金／綜合坎培拉十六日外電報導〕澳洲總理陸克文十六日向五十萬名「被遺忘 的澳洲人」表達感性歉意。一九三○至七○年代間，成千上萬英國貧窮家庭的兒童，在有 更好生活的承諾下被送往澳洲，結果卻飽受身心、性虐待與疏於照顧。約一千名受害當事 者出席這場在澳洲國會大廈前舉行的儀式，許多人憶起過往感傷落淚。目前仍有七千名受 害者留在澳洲生活。 英貧童淪童工性奴 陸克文說︰「我們感到抱歉，遺憾你們還是兒童時，把你們與家人拆散，並安置在如此常 遭惡待的機構，對於身體的痛苦、感情的乾涸、愛、溫柔與照顧的冷酷欠缺，深感歉意， 並為失落童年的悲劇致歉。」 英相也擬正式道歉 在陸克文做出上述歷史性的道歉同時，英國每日郵報報導，英國首相也將對四十年前結束 的「兒童移民計畫」正式致歉，不過許多人抨擊他的道歉來得太遲。報導說，在此計畫下 ，超過十三萬貧困兒童，有些年僅三歲便被當局強制送往澳洲、加拿大與英國其他殖民地 。 報導指出，大部分兒童被錯誤告知父母已亡故，在國外可以有「更好的生活」，而為人父 母者則誤以為子女在國內被收養。不過，許多流落異國的兒童被送進兒童之家與孤兒院， 受到身心、甚至性虐待，或充當農莊勞工。 七十二歲漢尼塞表示，口吃的他六歲時從英國孤兒院被送到澳洲的男童收養機構，十二歲 時他因飢餓偷摘葡萄，結果被脫光衣服鞭打，幾乎死去，之後他開始口吃。一九九九年他 與當時八十六歲的母親在英國團聚。他說︰「我還在等待英國的道歉。」 一九九八年英國國會調查顯示，兒童移民計畫的「進一步動機是種族主義，進口『優良的 白種血統』在開發中的英國殖民地，被視為是可追求的政策目標」。漢尼塞表示︰「我仍 記得西澳省主教會見我們時的用詞，他說︰『歡迎來到澳洲，我們要白色人種，因為我們 怕極了黃禍』。」 澳洲參議院○四年調查指出，當時許多兒童一抵澳就被迫與手足分離，許多人不曾知道自 己名字，他們的身分只是一個號碼。 ↑ TOP 抗暖化救經濟 歐胡會共識空泛 / 2009-11-18 http://www.libertytimes.com.tw/2009/new/nov/18/today-int1.htm 〔駐美特派員曹郁芬、編譯魏國金／綜合報導〕美國總統歐巴瑪與中國國家主席胡錦濤十 七日在兩個小時的閉門會談後，共同召開記者會，雖然胡錦濤宣稱與歐巴瑪進行了坦率、 有建設性及富有成果的會談，但這場峰會除了表露善意之外，並沒有太大進展，雙方在經 濟，氣候變遷與北韓核子等議題達成合作共識，然而在西藏、人權、人民幣匯率與伊朗議 題上，美中之間仍存歧見。 明年舉行人權、戰略經濟對話 峰會後雙方所發表的聯合聲明共有五大項，分別是美中關係；建立和深化雙邊戰略互信； 經濟合作和全球復甦；地區及全球性挑戰；氣候變化、能源與環境。在最受人矚目的美中 關係上，雙方同意在明年二月於華府舉行人權對話，夏天在北京舉行第二輪戰略與經濟對 話。美中也重申一九九八年的承諾，不以核子戰略武器瞄準對方；同意透過既有管道，遵 照法則和國際法溝通軍事安全和海事議題。 建立夥伴關係 胡錦濤受邀訪美 聯合聲明說，美國歡迎一個強大、繁榮與成功的中國，雙方同意在困難的國際問題上合作 ，採取具體步驟逐步建立一個夥伴關係。根據新華社報導，兩國元首在會談時，歐巴瑪正 式邀請胡錦濤明年訪美，胡錦濤也欣然接受。 胡錦濤在記者會上表示，兩國必須更堅定反對並拒絕任何形式的保護主義。這似乎是針對 美國對中國製輪胎與鋼管強徵懲罰性關稅的措施。歐巴瑪則說，他很高興地注意到，中國 在過去的聲明中已經表示，經過一段時間，會走向更市場導向的匯率機制。美聯社解讀， 「過去的聲明」一語，顯示胡錦濤可能對北京要如何回應匯率問題尚無答案。 美製造業者指責中國匯率偏低，讓美國過去十年流失五百六十萬個工作機會，但歐巴瑪表 示，中國與美國的夥伴關係，對結束衰退至關重要，他也再次強調經濟均衡成長的重要。 峰會較具體成就是歐胡表示，在下月哥本哈根氣候變遷協商中，將力促達成改善溫室氣體 排放的目標，而此協議將「集合起全世界」，此舉為該會議注入新氣息。作為全球兩大能 源消費與生產國，歐巴瑪說，美中必須在協商相關協議上扮演關鍵要角，胡錦濤承諾協助 ，但需在中國能力範圍內。 歐巴瑪告訴記者，曾向胡錦濤傳達「美國的根本信念，亦即所有男女皆擁有某些基本人權 」，並強調這些人權擴及「少數的宗教與族群」。胡錦濤則呼籲美國尊重中國的「核心利 益」，意指結束對台灣與達賴喇嘛的支持。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 112.104.144.189 ※ 編輯: fishcomic77 來自: 112.104.144.189 (01/10 02:42)