本周要闻 资源战争！市占率95％ 中国挟稀土要胁 欧巴玛访中／欧巴玛︰依三公报处理台湾问题 历史悲剧！「被遗忘的澳洲人」澳洲总理正式致歉 抗暖化救经济 欧胡会共识空泛 -------------------------------------------------------------------------------- 资源战争！市占率95％ 中国挟稀土要胁 / 2009-11-16 http://www.libertytimes.com.tw/2009/new/nov/16/today-int2.htm 〔编译郑寺音／法新社北京十五日电〕汲汲於搜刮能源的中国，遍寻全球原油与天然气之 际，也垄断了用来制造iPod、风力发电厂与油电混合汽车的稀土金属市场。媒体盛传，中 国国务院考虑进一步加紧限制、甚至禁止稀土元素出口，外国公司与政府因此开始担心， 新规定落实後将使其无法取得可制造油电混合车甚至飞弹的金属，厂商也不得不迁厂到中 国。 效法ＯＰＥＣ严控出口 所谓的稀土金属，指的是十七种罕见的化学元素，全球至少九成五产於中国。号称中国「 改革开放总设计师」的邓小平曾说过：「中东有石油，中国有稀土」，北京很早就看出这 类金属的价值，现在中国也效法「石油输出国家组织」（ＯＰＥＣ）处理石油的态度，严 加控管这类重要的天然能源供应。 稀土是高科技产品原料 美国的稀土金属分析家立普顿表示：「中国的目的是要在本土创造工作机会，让商品都在 中国制造，我们需要在这里（美国）制造这些金属…如果不做，中国会在二○一五年前， 成为全球唯一使用稀土制造器材的国家。」 全球一半的稀土来自内蒙古矿区，其余源於中国南方数个较小矿区以及俄罗斯、印度与巴 西等地，中国藉着限制出口，不让稀土流出国外，而在中国寻求哄抬价格，确保稀土供应 自身所需，并藉着吸引外国公司进入中国、在中国境内创造数百万个工作机会，中国当局 今年对稀土出口的限制愈趋严格。 美国经济预测机构「全球透视」分析师任贤芳说：「中国政府希望，这些限制促使加工稀 土金属的技术移转到中国，不过此以能源换取技术的策略是否对中国有利，还有待观察。 」澳洲稀土金属独立顾问金斯诺斯指出，稀土供应会在二○一二到一四年前趋於紧缩，「 现在是危机时刻，未来几年，我们会处於出口与制造配额减少的情况，除非能在中国以外 地区取得料源，不然会有更多公司必须迁厂中国。」 俄、印、巴西及澳洲与美国等地稀土，可在二○一四年前制造约五万吨产量，但五年内稀 土需求预料会加倍到约十八万公吨，由於中国不把稀土卖给外国买家，分析家担心，中国 以外地区制造的稀土，将无法因应全球需求。 ↑ TOP 欧巴玛访中／欧巴玛︰依三公报处理台湾问题 / 2009-11-17 http://www.libertytimes.com.tw/2009/new/nov/17/today-int6.htm 〔驻美特派员曹郁芬、编译管淑平／综合报导〕首次访问中国的美国总统欧巴玛十六日在 上海表示，他个人深切期盼见到中国与台湾的关系持续改善，至於对台军售议题，欧巴玛 重申美中遵守三公报之下的「一个中国政策」，无意改变，但欧巴玛并未提到台湾关系法 。 未提到台湾关系法 在与中国国家主席胡锦涛会晤前，欧巴玛十六日在上海与青年代表座谈，并接受民众网路 提问，白宫十六日公布全文。其中一名自称是在中国投资的台商问欧巴玛，是否支持两岸 关系改善，并质疑美国继续对台军售会破坏两岸关系？欧巴玛表示，他过去已明确表示， 他的政府会遵守三公报所反映的一个中国政策处理美国与台湾，还有与中华人民共和国的 关系，他个人无意做任何改变。 美中两国应加强合作抗暖化、经济 面对浦东上海科技馆的四百名多大学生，欧巴玛先发表一段开场演说，谈到自美国开国者 华盛顿与中国清朝政府接触、「乒乓外交」促成「上海公报」打开双边关系大门，乃至於 一九七九年建交的美中关系变化，并引用中国论语中的「温故知新」一词表示，他这次访 中是希望深化对中国的了解，美国无意围堵中国崛起，他肯定中国是一个「恢宏大国」（ a majestic country），在经济发展、教育成就、科学研发与文化方面都有重大成就，希 望美中能加强合作，在气候变迁和全球经济复苏方面一起努力，共同创造一个国际规则降 低全球冲突。 回避人权议题 强调资讯自由 欧巴玛并未直接批判中国人权，也未提及西藏或新疆议题，却暗示北京应停止网路资讯审 查，让人民享有资讯、宗教自由。他表示，美国相信言论和宗教自由及资讯自由是普世的 核心价值，虽然美国不会批评中国政府的制度，但认为这些基本权利是包括少数民族在内 的每个人都应享有的，美国会继续为这些普世价值发声。 虽谈到多元文化时，欧巴玛戏称自己家庭成员有各种族裔，家庭聚会好像联合国。对自己 赢得诺贝尔和平奖，欧巴玛表示没有人比他更意外 ，这或许代表美国新的外交政策方向 受肯定。 暗示北京应停止网路资讯审查 欧巴玛花了不少篇幅谈论网路资讯审查，在演说後回答学生提问有关网路使用问题时，他 说他向来坚定支持网路开放使用，内容完全自由。欧巴玛显然意有所指地说，网路使用不 受限制，是美国国力的来源之一，「我认为，一个资讯越自由流通的社会会变得越强盛」 ，他相信，资讯自由让他成为「一个更好的领导人，因为那促使我听到我不愿意听的意见 。」 欧巴玛说：「言论、宗教信仰自由、资讯接触和政治参与自由，我们相信是普世权利，应 该为所有人民所享有，包括族裔或宗教上的少数族群，不管他们是在美国、中国，或者其 他任何国家。」 这场活动采延後数秒方式直播，但仅在上海地方电视台播出，而非对全中国直播，白宫和 中国两大入口网站各自安排网路直播，学生提问都不脱中国官方立场。 ↑ TOP 历史悲剧！「被遗忘的澳洲人」澳洲总理正式致歉 / 2009-11-17 http://www.libertytimes.com.tw/2009/new/nov/17/today-int7.htm 〔编译魏国金／综合坎培拉十六日外电报导〕澳洲总理陆克文十六日向五十万名「被遗忘 的澳洲人」表达感性歉意。一九三○至七○年代间，成千上万英国贫穷家庭的儿童，在有 更好生活的承诺下被送往澳洲，结果却饱受身心、性虐待与疏於照顾。约一千名受害当事 者出席这场在澳洲国会大厦前举行的仪式，许多人忆起过往感伤落泪。目前仍有七千名受 害者留在澳洲生活。 英贫童沦童工性奴 陆克文说︰「我们感到抱歉，遗憾你们还是儿童时，把你们与家人拆散，并安置在如此常 遭恶待的机构，对於身体的痛苦、感情的乾涸、爱、温柔与照顾的冷酷欠缺，深感歉意， 并为失落童年的悲剧致歉。」 英相也拟正式道歉 在陆克文做出上述历史性的道歉同时，英国每日邮报报导，英国首相也将对四十年前结束 的「儿童移民计画」正式致歉，不过许多人抨击他的道歉来得太迟。报导说，在此计画下 ，超过十三万贫困儿童，有些年仅三岁便被当局强制送往澳洲、加拿大与英国其他殖民地 。 报导指出，大部分儿童被错误告知父母已亡故，在国外可以有「更好的生活」，而为人父 母者则误以为子女在国内被收养。不过，许多流落异国的儿童被送进儿童之家与孤儿院， 受到身心、甚至性虐待，或充当农庄劳工。 七十二岁汉尼塞表示，口吃的他六岁时从英国孤儿院被送到澳洲的男童收养机构，十二岁 时他因饥饿偷摘葡萄，结果被脱光衣服鞭打，几乎死去，之後他开始口吃。一九九九年他 与当时八十六岁的母亲在英国团聚。他说︰「我还在等待英国的道歉。」 一九九八年英国国会调查显示，儿童移民计画的「进一步动机是种族主义，进口『优良的 白种血统』在开发中的英国殖民地，被视为是可追求的政策目标」。汉尼塞表示︰「我仍 记得西澳省主教会见我们时的用词，他说︰『欢迎来到澳洲，我们要白色人种，因为我们 怕极了黄祸』。」 澳洲参议院○四年调查指出，当时许多儿童一抵澳就被迫与手足分离，许多人不曾知道自 己名字，他们的身分只是一个号码。 ↑ TOP 抗暖化救经济 欧胡会共识空泛 / 2009-11-18 http://www.libertytimes.com.tw/2009/new/nov/18/today-int1.htm 〔驻美特派员曹郁芬、编译魏国金／综合报导〕美国总统欧巴玛与中国国家主席胡锦涛十 七日在两个小时的闭门会谈後，共同召开记者会，虽然胡锦涛宣称与欧巴玛进行了坦率、 有建设性及富有成果的会谈，但这场峰会除了表露善意之外，并没有太大进展，双方在经 济，气候变迁与北韩核子等议题达成合作共识，然而在西藏、人权、人民币汇率与伊朗议 题上，美中之间仍存歧见。 明年举行人权、战略经济对话 峰会後双方所发表的联合声明共有五大项，分别是美中关系；建立和深化双边战略互信； 经济合作和全球复苏；地区及全球性挑战；气候变化、能源与环境。在最受人瞩目的美中 关系上，双方同意在明年二月於华府举行人权对话，夏天在北京举行第二轮战略与经济对 话。美中也重申一九九八年的承诺，不以核子战略武器瞄准对方；同意透过既有管道，遵 照法则和国际法沟通军事安全和海事议题。 建立夥伴关系 胡锦涛受邀访美 联合声明说，美国欢迎一个强大、繁荣与成功的中国，双方同意在困难的国际问题上合作 ，采取具体步骤逐步建立一个夥伴关系。根据新华社报导，两国元首在会谈时，欧巴玛正 式邀请胡锦涛明年访美，胡锦涛也欣然接受。 胡锦涛在记者会上表示，两国必须更坚定反对并拒绝任何形式的保护主义。这似乎是针对 美国对中国制轮胎与钢管强徵惩罚性关税的措施。欧巴玛则说，他很高兴地注意到，中国 在过去的声明中已经表示，经过一段时间，会走向更市场导向的汇率机制。美联社解读， 「过去的声明」一语，显示胡锦涛可能对北京要如何回应汇率问题尚无答案。 美制造业者指责中国汇率偏低，让美国过去十年流失五百六十万个工作机会，但欧巴玛表 示，中国与美国的夥伴关系，对结束衰退至关重要，他也再次强调经济均衡成长的重要。 峰会较具体成就是欧胡表示，在下月哥本哈根气候变迁协商中，将力促达成改善温室气体 排放的目标，而此协议将「集合起全世界」，此举为该会议注入新气息。作为全球两大能 源消费与生产国，欧巴玛说，美中必须在协商相关协议上扮演关键要角，胡锦涛承诺协助 ，但需在中国能力范围内。 欧巴玛告诉记者，曾向胡锦涛传达「美国的根本信念，亦即所有男女皆拥有某些基本人权 」，并强调这些人权扩及「少数的宗教与族群」。胡锦涛则呼吁美国尊重中国的「核心利 益」，意指结束对台湾与达赖喇嘛的支持。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 112.104.144.189 ※ 编辑: fishcomic77 来自: 112.104.144.189 (01/10 02:42)