週國際新聞 ? 第 6 期 　2009 年 8 月 4 日出刊 本週要聞 綠色和平報告︰石油業榮景 已達臨界點 微軟雅虎結盟 向Google宣戰 摩爾多瓦變天 歐洲最後共黨政權垮台 Cash-strapped California quizzes Jackson memorial costs 缺錢的加州質問傑克森追思會費用問題 -------------------------------------------------------------------------------- 綠色和平報告︰石油業榮景 已達臨界點 / 2009-07-29 Story from The Liberty Times.：http://www.libertytimes.com.tw/2009/new/jul/29/today-int1.htm 〔編譯管淑平／綜合報導〕環保團體「綠色和平」組織二十七日發表的報告，質疑傳統看法所認為，當全球擺脫經濟衰退，石油需求將大幅提高，並帶動油價上漲，報告認為，受科技進步、氣候變遷政策影響，石油工業發展或許將達臨界點，未來恐怕榮景不再。 報告認為，除了油價循環性下滑，還有更多能源效率、替代能源技術進步、政府政策和對能源安全性關切所帶來的基本結構性改變正在發生。儘管沙國石油部長在五月間預測，未來兩到三年油價將上漲到每桶逾一百五十美元，綠色和平也不否認會有短期震盪，但報告指出：「即使是一年前，石油需求量達到顛峰還是鮮少被討論的議題，但現在卻是確實可能發生，我不會揣測何時，但會比我們所想得還快出現。」 許多石油公司相信，中國、印度等新興國家工業化將帶動石油需求量和價格大漲，正大舉投資開發過去認為開採難度、成本均高的油礦，包括殼牌石油積極投資開發的加拿大亞伯達省油砂礦，但是油價自每桶一百四十七美元歷史高點下跌後，許多計畫就停擺。目前原油價格約六十八美元，美林投資估計，油價需要維持在八十美元以上，才能讓這些投資具可行性。 史塔克曼說，開採高成本油礦，讓石油公司到二○二○年後都需要高油價支撐獲利，但是同時間，包括中國在內的多國政府正著手降低對石油能源的依賴。石油輸出國家組織（ＯＰＥＣ）和國際能源署自○六年後就持續下修石油需求預估值，ＯＰＥＣ過去四年已將二○二五年需求量下修十二％。 此外「劍橋能源協會」研究，油價漲到每桶一百到一百二十美元間，就對經濟構成壓力，會驅使油價回落；另一份能源業諮詢公司Douglas-Westwood的報告評估的「衰退門檻」更低：每桶八十美元。 油價暴漲暴跌 美官方首度坦承炒作 此外，據華爾街日報報導，美國商品期貨交易委員會（ＣＦＴＣ）將在下個月報告中，指責油價暴漲暴跌的緣由其實是來自投機交易。報導說，這是ＣＦＴＣ立場大逆轉，布希政府時代ＣＦＴＣ對油價波動都以市場供需來解釋。ＣＦＴＣ從二十八日起將召開公聽會以決定是否限制商品的投機性投資，美國國會也正考慮是否賦予ＣＦＴＣ規範商品投資的權限。 ↑ TOP 微軟雅虎結盟 向Google宣戰 / 2009-07-30 Story from The Liberty Times.：http://www.libertytimes.com.tw/2009/new/jul/30/today-int2.htm 〔編譯羅彥傑／綜合二十九日外電報導〕在經過長達數年的談判後，全球軟體龍頭微軟公司終於在二十九日說服網路搜尋排名第二的入口網站巨擘「雅虎」攜手合作，共同挑戰網路搜尋引擎霸主Google的線上廣告江山。 爭奪線上廣告江山 根據這項非現金支付交易，雅虎將在自家網站上使用微軟新推出的搜尋引擎Bing，並成為兩家公司的優質搜尋廣告主業務的全球獨家代理商。微軟將可藉此擴張其搜尋引擎的市占率，雅虎則可創造出更高的搜尋廣告業績。 不過，雙方合作的項目僅限於網路搜尋及相關廣告收益，在其他產品方面，則保留完整的獨立性。協議為期十年，將提交美國監理機關審查。 雅虎表示，透過這項協議，該公司每年將可增加約五億美元營收，每年並可節省約二．七五億美元的搜尋技術研發支出。雅虎執行長巴茲女士說，這項合作計畫為網路創新與發展的新紀元打下了根基。 微軟去年曾提議以四百七十五億美元收購雅虎，最後鎩羽而歸。微軟執行長巴爾默說，這項交易將使得Bing更能和Google競爭，微軟董事會也「完全且無異議地支持」這項協議。 雙雄合璧 市占率仍不到Google一半 微軟與雅虎結盟後，將立即縮短與Google的差距。根據統計，六月Google在美國搜尋市場占有率為六十五％，微軟與雅虎分別只有八．四％與不到二十％，合計不到Google的一半。 由於雙方合作涉及的技術都是在幕後運作，網友將不會發現雅虎或微軟網站出現明顯改變。不過，這項合作計畫也可能因為減少網路搜尋競爭者的數量，而遭到美國司法部的反對或反壟斷審查，兩家公司打算主張，這項交易能提供有別於Google的更佳服務，有利於競爭。 ↑ TOP 摩爾多瓦變天 歐洲最後共黨政權垮台 / 2009-07-31 Story from The Liberty Times.：http://www.libertytimes.com.tw/2009/new/jul/31/today-int2.htm 〔編譯陳成良／綜合報導〕歐洲最窮、也是最後一個由共產黨主政的國家摩爾多瓦，因親西方民眾抗議大選舞弊引發街頭暴動三個月後，二十九日提前舉行國會大選，結果出乎意料由親西方勢力勝出。預料摩國今後將進一步向歐盟及北約組織靠攏，並著手修復與鄰國羅馬尼亞交惡的關係。 親西方政黨勝出 可能靠向歐盟北約 這次大選投票率約五成九，據已開出的九成八選票，自由民主黨、自由黨、民主黨和我們的摩爾多瓦聯盟等四個親西方政黨拿下五十．九％選票，領先共黨的四十五．一％。這四個親西方政黨已宣布籌組聯合政府，並聯手選出一個決定轉向西方的總統。 摩爾多瓦此次選戰掀起俄中與西方勢力對抗及地緣政治角力。俄國的目標是力阻西方勢力滲入，中國的動機則讓人不解，畢竟摩爾多瓦是個內陸國，又沒有多少資源；不過，一些觀察家認為，北京可能是放不下這個歐洲最後共黨盟友，更何況該國總統沃羅寧向以「摩爾多瓦的鄧小平」自許。 俄、中爭相拉攏 力阻西方勢力滲入 中國海外工程總公司上週和摩國官員簽署了一項十億美元的基礎設施建設貸款協議。在此之前，俄羅斯最近剛簽署向摩國提供五億美元貸款的原則協議。 俄中兩國承諾的貸款總額相當於摩國全年ＧＤＰ的三十七％，也讓國際貨幣基金等西方金援摩國的數字相形見絀。不過多數摩國選民仍選擇投入西方世界的懷抱。 四月五日的國會選舉，執政八年的共黨贏得一○一席中的六十席，但由於反對黨集體抵制，共黨推出的總統候選人無法當選。在六月三日舉行的第二次總統選舉再次失敗後，由總統沃羅寧宣布解散議會提前大選。 反對派支持者指控四月選舉舞弊，並透過微部落格Twitter串聯示威，後來失控演變成全面暴亂，至少造成三人死亡、數百人被捕。沃羅寧總統指責鄰國羅馬尼亞挑起暴動，並下令驅逐羅國大使，因而引發與羅國的空前外交爭執。 摩爾多瓦位於羅馬尼亞及烏克蘭之間，在歷史上，它曾多年屬於羅馬尼亞，但一九四○年被蘇聯併吞，一九九一年在蘇聯瓦解後宣布獨立。 ↑ TOP Cash-strapped California quizzes Jackson memorial costs 缺錢的加州質問傑克森追思會費用問題 / 2009-07-27 Story from The Liberty Times http://www.libertytimes.com.tw/2009/new/jul/27/today-int5.htm ◎管淑平 Disgruntled[不高興的] Californians, their state broke and in budget meltdown[溶化、崩解], are asking why taxpayers should foot the bill[買單、付帳] for Michael Jackson’s million-dollar memorial. While the largest state in the union has long reveled in[沉迷於] its glitzy[誇大炫耀的] image as a home to the stars, some officials, faced with a deficit[不足額;赤字] expected to stretch to 24 billion dollars within two years, are keen to[渴望的、極想的] pinch pennies[精打細算、錙銖必較]. Los Angeles councilman[議員] Dennis Zine has called for a review into how the city’s resources were used during Jackson memorial to determine whether the event’s promoters or producers might provide "reimbursement[補償] to the city to replenish[補充] the public safety and other critical funds." He claimed the actual cost of Jackson-related events for Los Angeles may be as high as four million dollars, and urged[強烈主張] the memorial’s promoters -- such as AEG -- to pick up the tab[買單]. 他們的州政府破產、預算崩盤，心有不滿的加州人正在問，為何應該由納稅人幫麥可傑克森花費百萬美元的追思會買單。 儘管這個美國最大州長期以來都以大明星聚居的炫耀形象得意，但是面對赤字預期在兩年內將惡化到240億美元，部分官員現在也要努力錙銖必較。 洛杉磯市議員齊恩已要求檢視傑克森追思會中使用到政府資源的情形，以了解活動主辦單位是否可能「補償市府以補足公共安全和其他必要的開支」。 他宣稱，洛杉磯為傑克森相關事宜付出的實際費用或許高達400萬美元，並敦促追思會主辦單位，如AEG公司支付這筆錢。 ↑ TOP --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.45.219.183