周国际新闻 ? 第 6 期 　2009 年 8 月 4 日出刊 本周要闻 绿色和平报告︰石油业荣景 已达临界点 微软雅虎结盟 向Google宣战 摩尔多瓦变天 欧洲最後共党政权垮台 Cash-strapped California quizzes Jackson memorial costs 缺钱的加州质问杰克森追思会费用问题 -------------------------------------------------------------------------------- 绿色和平报告︰石油业荣景 已达临界点 / 2009-07-29 Story from The Liberty Times.：http://www.libertytimes.com.tw/2009/new/jul/29/today-int1.htm 〔编译管淑平／综合报导〕环保团体「绿色和平」组织二十七日发表的报告，质疑传统看法所认为，当全球摆脱经济衰退，石油需求将大幅提高，并带动油价上涨，报告认为，受科技进步、气候变迁政策影响，石油工业发展或许将达临界点，未来恐怕荣景不再。 报告认为，除了油价循环性下滑，还有更多能源效率、替代能源技术进步、政府政策和对能源安全性关切所带来的基本结构性改变正在发生。尽管沙国石油部长在五月间预测，未来两到三年油价将上涨到每桶逾一百五十美元，绿色和平也不否认会有短期震荡，但报告指出：「即使是一年前，石油需求量达到颠峰还是鲜少被讨论的议题，但现在却是确实可能发生，我不会揣测何时，但会比我们所想得还快出现。」 许多石油公司相信，中国、印度等新兴国家工业化将带动石油需求量和价格大涨，正大举投资开发过去认为开采难度、成本均高的油矿，包括壳牌石油积极投资开发的加拿大亚伯达省油砂矿，但是油价自每桶一百四十七美元历史高点下跌後，许多计画就停摆。目前原油价格约六十八美元，美林投资估计，油价需要维持在八十美元以上，才能让这些投资具可行性。 史塔克曼说，开采高成本油矿，让石油公司到二○二○年後都需要高油价支撑获利，但是同时间，包括中国在内的多国政府正着手降低对石油能源的依赖。石油输出国家组织（ＯＰＥＣ）和国际能源署自○六年後就持续下修石油需求预估值，ＯＰＥＣ过去四年已将二○二五年需求量下修十二％。 此外「剑桥能源协会」研究，油价涨到每桶一百到一百二十美元间，就对经济构成压力，会驱使油价回落；另一份能源业谘询公司Douglas-Westwood的报告评估的「衰退门槛」更低：每桶八十美元。 油价暴涨暴跌 美官方首度坦承炒作 此外，据华尔街日报报导，美国商品期货交易委员会（ＣＦＴＣ）将在下个月报告中，指责油价暴涨暴跌的缘由其实是来自投机交易。报导说，这是ＣＦＴＣ立场大逆转，布希政府时代ＣＦＴＣ对油价波动都以市场供需来解释。ＣＦＴＣ从二十八日起将召开公听会以决定是否限制商品的投机性投资，美国国会也正考虑是否赋予ＣＦＴＣ规范商品投资的权限。 ↑ TOP 微软雅虎结盟 向Google宣战 / 2009-07-30 Story from The Liberty Times.：http://www.libertytimes.com.tw/2009/new/jul/30/today-int2.htm 〔编译罗彦杰／综合二十九日外电报导〕在经过长达数年的谈判後，全球软体龙头微软公司终於在二十九日说服网路搜寻排名第二的入口网站巨擘「雅虎」携手合作，共同挑战网路搜寻引擎霸主Google的线上广告江山。 争夺线上广告江山 根据这项非现金支付交易，雅虎将在自家网站上使用微软新推出的搜寻引擎Bing，并成为两家公司的优质搜寻广告主业务的全球独家代理商。微软将可藉此扩张其搜寻引擎的市占率，雅虎则可创造出更高的搜寻广告业绩。 不过，双方合作的项目仅限於网路搜寻及相关广告收益，在其他产品方面，则保留完整的独立性。协议为期十年，将提交美国监理机关审查。 雅虎表示，透过这项协议，该公司每年将可增加约五亿美元营收，每年并可节省约二．七五亿美元的搜寻技术研发支出。雅虎执行长巴兹女士说，这项合作计画为网路创新与发展的新纪元打下了根基。 微软去年曾提议以四百七十五亿美元收购雅虎，最後铩羽而归。微软执行长巴尔默说，这项交易将使得Bing更能和Google竞争，微软董事会也「完全且无异议地支持」这项协议。 双雄合璧 市占率仍不到Google一半 微软与雅虎结盟後，将立即缩短与Google的差距。根据统计，六月Google在美国搜寻市场占有率为六十五％，微软与雅虎分别只有八．四％与不到二十％，合计不到Google的一半。 由於双方合作涉及的技术都是在幕後运作，网友将不会发现雅虎或微软网站出现明显改变。不过，这项合作计画也可能因为减少网路搜寻竞争者的数量，而遭到美国司法部的反对或反垄断审查，两家公司打算主张，这项交易能提供有别於Google的更佳服务，有利於竞争。 ↑ TOP 摩尔多瓦变天 欧洲最後共党政权垮台 / 2009-07-31 Story from The Liberty Times.：http://www.libertytimes.com.tw/2009/new/jul/31/today-int2.htm 〔编译陈成良／综合报导〕欧洲最穷、也是最後一个由共产党主政的国家摩尔多瓦，因亲西方民众抗议大选舞弊引发街头暴动三个月後，二十九日提前举行国会大选，结果出乎意料由亲西方势力胜出。预料摩国今後将进一步向欧盟及北约组织靠拢，并着手修复与邻国罗马尼亚交恶的关系。 亲西方政党胜出 可能靠向欧盟北约 这次大选投票率约五成九，据已开出的九成八选票，自由民主党、自由党、民主党和我们的摩尔多瓦联盟等四个亲西方政党拿下五十．九％选票，领先共党的四十五．一％。这四个亲西方政党已宣布筹组联合政府，并联手选出一个决定转向西方的总统。 摩尔多瓦此次选战掀起俄中与西方势力对抗及地缘政治角力。俄国的目标是力阻西方势力渗入，中国的动机则让人不解，毕竟摩尔多瓦是个内陆国，又没有多少资源；不过，一些观察家认为，北京可能是放不下这个欧洲最後共党盟友，更何况该国总统沃罗宁向以「摩尔多瓦的邓小平」自许。 俄、中争相拉拢 力阻西方势力渗入 中国海外工程总公司上周和摩国官员签署了一项十亿美元的基础设施建设贷款协议。在此之前，俄罗斯最近刚签署向摩国提供五亿美元贷款的原则协议。 俄中两国承诺的贷款总额相当於摩国全年ＧＤＰ的三十七％，也让国际货币基金等西方金援摩国的数字相形见绌。不过多数摩国选民仍选择投入西方世界的怀抱。 四月五日的国会选举，执政八年的共党赢得一○一席中的六十席，但由於反对党集体抵制，共党推出的总统候选人无法当选。在六月三日举行的第二次总统选举再次失败後，由总统沃罗宁宣布解散议会提前大选。 反对派支持者指控四月选举舞弊，并透过微部落格Twitter串联示威，後来失控演变成全面暴乱，至少造成三人死亡、数百人被捕。沃罗宁总统指责邻国罗马尼亚挑起暴动，并下令驱逐罗国大使，因而引发与罗国的空前外交争执。 摩尔多瓦位於罗马尼亚及乌克兰之间，在历史上，它曾多年属於罗马尼亚，但一九四○年被苏联并吞，一九九一年在苏联瓦解後宣布独立。 ↑ TOP Cash-strapped California quizzes Jackson memorial costs 缺钱的加州质问杰克森追思会费用问题 / 2009-07-27 Story from The Liberty Times http://www.libertytimes.com.tw/2009/new/jul/27/today-int5.htm ◎管淑平 Disgruntled[不高兴的] Californians, their state broke and in budget meltdown[溶化、崩解], are asking why taxpayers should foot the bill[买单、付帐] for Michael Jackson’s million-dollar memorial. While the largest state in the union has long reveled in[沉迷於] its glitzy[夸大炫耀的] image as a home to the stars, some officials, faced with a deficit[不足额;赤字] expected to stretch to 24 billion dollars within two years, are keen to[渴望的、极想的] pinch pennies[精打细算、锱铢必较]. Los Angeles councilman[议员] Dennis Zine has called for a review into how the city’s resources were used during Jackson memorial to determine whether the event’s promoters or producers might provide "reimbursement[补偿] to the city to replenish[补充] the public safety and other critical funds." He claimed the actual cost of Jackson-related events for Los Angeles may be as high as four million dollars, and urged[强烈主张] the memorial’s promoters -- such as AEG -- to pick up the tab[买单]. 他们的州政府破产、预算崩盘，心有不满的加州人正在问，为何应该由纳税人帮麦可杰克森花费百万美元的追思会买单。 尽管这个美国最大州长期以来都以大明星聚居的炫耀形象得意，但是面对赤字预期在两年内将恶化到240亿美元，部分官员现在也要努力锱铢必较。 洛杉矶市议员齐恩已要求检视杰克森追思会中使用到政府资源的情形，以了解活动主办单位是否可能「补偿市府以补足公共安全和其他必要的开支」。 他宣称，洛杉矶为杰克森相关事宜付出的实际费用或许高达400万美元，并敦促追思会主办单位，如AEG公司支付这笔钱。 ↑ TOP --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.45.219.183