每週國際新聞 ? 第 4 期 　2009 年 7 月 21 日出刊 本週要聞 東京地方選舉慘敗 日相麻生拒下台 最快2012年上路/遊太空 夏威夷「玩」真的 一句我愛你…價值873萬 Opera ’is music for the heart’ 歌劇是心臟的音樂 -------------------------------------------------------------------------------- 東京地方選舉慘敗 日相麻生拒下台 / 2009-07-13 Story from The Liberty Times.：http://www.libertytimes.com.tw/2009/new/jul/13/today-int1.htm 〔編譯鄭曉蘭／綜合報導〕日本十二日舉行的東京都議會改選，初步結果顯示，最大在野黨民主黨首度成為第一大黨，自民黨及公明黨執政聯盟確定未能取得六十四席的過半席次。東京都議會改選不僅是東京都知事石原慎太郎執政十年的大審判，也被視為年底攸關政權保衛戰的眾院大選風向球，更是決定首相麻生太郎去留的關鍵。 媒體唱衰 指麻生將與外祖父同命運 不過，麻生十一日傍晚自八大工業國（Ｇ８）峰會返國時，明確表示即便東京都議會選舉敗選，也不會請辭下台，將持續在國會推動重要法案。不過，在形勢比人強的情況下，日本媒體分析麻生很可能步上曾任首相的外祖父吉田茂後塵，出訪後回國便被迫內閣總辭，黯然下台。 民主黨大增20席 東京都議會變天 東京都議會投票在日本時間十二日晚間八點結束，當晚各家媒體出口民調及黨內選情評估，執政聯盟要在一百二十七席的都議會中搶下過半優勢，幾乎是不可能的任務。而根據讀賣新聞十三日凌晨零時的開票速報顯示，民主黨囊括五十四席（原本席次三十四席），遙遙領先自民黨的三十八席與公民黨的二十三席。自民黨掉了十個席次，民主黨則大增二十席。 民主黨在開票過程中一路勢如破竹，幾乎篤定成為都議會第一大黨，而執政聯盟則一路處於苦戰，甚至有黨內前閣員在開票前便直言：「執政聯盟這次肯定選不到過半。」這次敗選是民主黨新任黨魁鳩山由紀夫就任以來，執政聯盟被迫吞下的第四次地方大型選舉敗戰苦果。此外，據讀賣新聞報導，本次選舉的投票率超過五十四％，較二○○五年的四十三．九九％，增加逾十個百分點。 執政黨四連敗 逼退麻生聲浪蠢動 都議會選舉敗選，預料自民黨內「反麻生」勢力的逼退聲浪將更為強烈，民主黨也決定在十三日提出內閣不信任決議案。面對逐漸收攏的「麻生包圍網」，麻生可資運用的選項也隨之迅速流失。 始終與麻生政權保持距離的自民黨青壯派議員，十二日晚間也忙著商討對策。預料這股勢力將在都議會選舉後，要求召開兩院議員總會， ↑ TOP 最快2012年上路/遊太空 夏威夷「玩」真的 / 2009-07-13 Story from The Liberty Times.：http://www.libertytimes.com.tw/2009/new/jul/13/today-int6.htm 〔編譯陳成良／綜合十二日外電報導〕夏威夷向來以陽光海灘為賣點，如今又積極開拓九霄雲外的高檔旅遊商機，正構思與一家太空旅遊公司合作，引進太空旅遊活動。若這項計畫成真，夏威夷將成為全球第一個提供這項嶄新旅遊服務的勝地。 按目前的構想，想要上太空的遊客未來可以選擇在夏威夷某個島上乘搭太空飛機升空，然後直上太空，再降落在夏威夷另一個島上。十年內，這些太空觀光客還可以選擇在夏威夷登機，經由太空飛往日本，全程只需四十五分鐘。 7天旅程 每人收費20萬美元 這項計畫是由美國太空飛行公司Rocketplane Global提出，每一趟旅程僅服務五名旅客，七天套裝太空之旅每人收費二十萬美元（約台幣六百六十萬元），項目包括太空飛行訓練、度假中心膳宿及模擬無重力狀態的短程試飛。 在旅程最後階段，五名乘客將登上一架特製火箭飛機，以水平起飛的方式攀升到地表上空一萬兩千兩百公尺處，然後再由火箭加速到時速五千六百三十公里，讓旅客在地球上方一百公里的軌道上停留幾分鐘，兜一圈後再返回地面。 Rocketplane Global業務發展副總裁勞埃爾表示，從夏威夷群島乘坐太空飛機升空，旅客看到的景象，與他們在美國本土升空截然不同。「大家看到的將是全世界最湛藍的景觀。」 儘管夏威夷觀光業者都認為，這項太空旅遊計畫極具吸引力，順利落實將可為當地觀光業帶來重大利多。不過，夏威夷目前也受到經濟危機衝擊，政府財政困窘，連公務員也可能飯碗不保。 夏威夷州議會已通過一項法案，授權州政府動用五十萬美元，向聯邦政府申請發展太空港執照，這是當地推動太空旅遊活動的第一步。夏州州長林格女士仍未決定是否簽署該項法案，但她也說，即便法令經她簽署生效，她也有權拒撥經費。此外，相關籌劃工作約需三年時間，也就是說，夏威夷的太空旅遊最快也要二○一二年後才可能上路。 ↑ TOP 一句我愛你…價值873萬 / 2009-07-14 Story from The Liberty Times.：http://www.libertytimes.com.tw/2009/new/jul/14/today-int2.htm 〔編譯魏國金／綜合報導〕生命中許多時刻是無價的，不過一本名為「你真的很富有，只是你還不知道」的新書，試圖將那些無價時刻貨幣化，結果聽到「我愛你」的價值高達16萬3424英鎊（約台幣873萬元），排名僅次於擁有健康。 英國每日電訊報13日報導，該書作者史蒂芬．亨利與大衛．艾伯特斯委託市調研究公司Brainjuicer詢問並分析逾1000名英國人，什麼讓他們感到幸福。受訪者將50件生活經驗與中樂透的快樂作比較，給出評分，然後再利用評分系統，計算那些讓人幸福的生命點滴的金錢價值。 結果出爐，健康是人們最珍視的資產，其價值達18萬多英鎊（台幣約960萬元），排名第2的是有人訴說「我愛你」，緊隨在後的是穩定的感情，其價值達15萬4849英鎊（台幣約827萬元）。 其他排名前10名的生命中最美好經驗是︰在和平安全的國家生活、有兒女、與家人相處、笑、做愛、度假、品味寧靜。 此外，閱讀的價值達287萬台幣，看電影則降至116萬元，工作樂趣約為200萬元，較遜於對週末期待的價值（台幣266萬餘元），休一天假價約為291萬元。 預期清晨起來有美好一天的價值為94萬餘元，但晚上回家讓人較感愉快，其價值達242萬餘元。吃巧克力的快樂高於煮飯，前者為218萬餘元，後者為171萬元。有寵物相伴為420台幣，而擁有小寶寶高達660萬元。 撰寫該書的前廣告公司執行長亨利與艾伯特斯，旨在呈現有一些事的價值更甚金錢。亨利說︰「這本書是關於一個有別於純粹金融體系的新價值系統，部分因為信貸緊縮的結果，人們探索不同的生活方式，尋找一個可取代金錢的價值普遍準則。 ↑ TOP Opera ’is music for the heart’ 歌劇是心臟的音樂 / 2009-07-16 Story from The Liberty Times http://www.libertytimes.com.tw/2009/new/jul/16/today-int5.htm ◎鄭寺音 Listening to the right kind of music can slow the heart and lower blood pressure, a study has revealed. Rousing[活潑的] operatic music, like Puccini’s Nessun Dorma[公主徹夜未眠], full of crescendos[聲音漸強,漸強的一段音樂] and diminuendos[漸弱演奏] is best and could help stroke[中風] rehabilitation[康復], say the authors. Music is already used holistically[全面地] at the bedside in many hospitals. Not only is it cheap and easy to administer[掌控], music has discernible[可識別的] physical[身體的] effects on the body as well as mood, Circulation journal reports. Music with a faster tempo increases breathing, heart rate and blood pressure, while slower-pace music does the reverse. Dr. Luciano Bernardi and colleagues, from Italy’s Pavia University, asked 24 healthy volunteers to listen to five random tracks of classical music and monitored how their bodies responded. They included selections from Beethoven’s Ninth Symphony, an aria from Puccini’s Turandot, Bach’s cantata No 169. Every musical crescendo "aroused" the body and led to[導致] narrowing of blood vessels under the skin, increased blood pressure and heart rate and increased respiratory[呼吸的] rates. Conversely[相反地], the diminuendos caused relaxation, which slowed heart rate and lowered blood pressure. 研究顯示，聽對的音樂，可以減緩心跳並降低血壓。活潑的歌劇音樂，像普契尼的公主徹夜未眠，充滿漸強與漸弱的音樂最好，有助中風復健，研究作者們指出。 音樂已經被許多醫院全面用在病床邊。不只是因為音樂便宜又容易控制，也因為音樂對身體與心靈的影響顯而易見。「循環」期刊的報告說。 節奏較快的音樂增加呼吸，心跳速度與血壓，較慢的音樂有相反的效果。 義大利帕維亞大學的伯納迪醫師與同僚，要求24名健康的志願者，聆聽5段隨意選取的古典音樂片段，並觀察他們的身體如何反應。這些音樂包括貝多芬的第9號交響曲，普契尼杜蘭朵公主的一個詠嘆調，巴哈的169號清唱劇等等。 每個音樂的漸強「激發」身體，導致皮膚底下的血管收縮，增加血壓與心跳，增加呼吸速度；相反地，漸弱會讓人放鬆，減緩心跳速度與降低血壓。 ↑ TOP --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.45.219.183