每周国际新闻 ? 第 4 期 　2009 年 7 月 21 日出刊 本周要闻 东京地方选举惨败 日相麻生拒下台 最快2012年上路/游太空 夏威夷「玩」真的 一句我爱你…价值873万 Opera ’is music for the heart’ 歌剧是心脏的音乐 -------------------------------------------------------------------------------- 东京地方选举惨败 日相麻生拒下台 / 2009-07-13 Story from The Liberty Times.：http://www.libertytimes.com.tw/2009/new/jul/13/today-int1.htm 〔编译郑晓兰／综合报导〕日本十二日举行的东京都议会改选，初步结果显示，最大在野党民主党首度成为第一大党，自民党及公明党执政联盟确定未能取得六十四席的过半席次。东京都议会改选不仅是东京都知事石原慎太郎执政十年的大审判，也被视为年底攸关政权保卫战的众院大选风向球，更是决定首相麻生太郎去留的关键。 媒体唱衰 指麻生将与外祖父同命运 不过，麻生十一日傍晚自八大工业国（Ｇ８）峰会返国时，明确表示即便东京都议会选举败选，也不会请辞下台，将持续在国会推动重要法案。不过，在形势比人强的情况下，日本媒体分析麻生很可能步上曾任首相的外祖父吉田茂後尘，出访後回国便被迫内阁总辞，黯然下台。 民主党大增20席 东京都议会变天 东京都议会投票在日本时间十二日晚间八点结束，当晚各家媒体出口民调及党内选情评估，执政联盟要在一百二十七席的都议会中抢下过半优势，几乎是不可能的任务。而根据读卖新闻十三日凌晨零时的开票速报显示，民主党囊括五十四席（原本席次三十四席），遥遥领先自民党的三十八席与公民党的二十三席。自民党掉了十个席次，民主党则大增二十席。 民主党在开票过程中一路势如破竹，几乎笃定成为都议会第一大党，而执政联盟则一路处於苦战，甚至有党内前阁员在开票前便直言：「执政联盟这次肯定选不到过半。」这次败选是民主党新任党魁鸠山由纪夫就任以来，执政联盟被迫吞下的第四次地方大型选举败战苦果。此外，据读卖新闻报导，本次选举的投票率超过五十四％，较二○○五年的四十三．九九％，增加逾十个百分点。 执政党四连败 逼退麻生声浪蠢动 都议会选举败选，预料自民党内「反麻生」势力的逼退声浪将更为强烈，民主党也决定在十三日提出内阁不信任决议案。面对逐渐收拢的「麻生包围网」，麻生可资运用的选项也随之迅速流失。 始终与麻生政权保持距离的自民党青壮派议员，十二日晚间也忙着商讨对策。预料这股势力将在都议会选举後，要求召开两院议员总会， ↑ TOP 最快2012年上路/游太空 夏威夷「玩」真的 / 2009-07-13 Story from The Liberty Times.：http://www.libertytimes.com.tw/2009/new/jul/13/today-int6.htm 〔编译陈成良／综合十二日外电报导〕夏威夷向来以阳光海滩为卖点，如今又积极开拓九霄云外的高档旅游商机，正构思与一家太空旅游公司合作，引进太空旅游活动。若这项计画成真，夏威夷将成为全球第一个提供这项崭新旅游服务的胜地。 按目前的构想，想要上太空的游客未来可以选择在夏威夷某个岛上乘搭太空飞机升空，然後直上太空，再降落在夏威夷另一个岛上。十年内，这些太空观光客还可以选择在夏威夷登机，经由太空飞往日本，全程只需四十五分钟。 7天旅程 每人收费20万美元 这项计画是由美国太空飞行公司Rocketplane Global提出，每一趟旅程仅服务五名旅客，七天套装太空之旅每人收费二十万美元（约台币六百六十万元），项目包括太空飞行训练、度假中心膳宿及模拟无重力状态的短程试飞。 在旅程最後阶段，五名乘客将登上一架特制火箭飞机，以水平起飞的方式攀升到地表上空一万两千两百公尺处，然後再由火箭加速到时速五千六百三十公里，让旅客在地球上方一百公里的轨道上停留几分钟，兜一圈後再返回地面。 Rocketplane Global业务发展副总裁劳埃尔表示，从夏威夷群岛乘坐太空飞机升空，旅客看到的景象，与他们在美国本土升空截然不同。「大家看到的将是全世界最湛蓝的景观。」 尽管夏威夷观光业者都认为，这项太空旅游计画极具吸引力，顺利落实将可为当地观光业带来重大利多。不过，夏威夷目前也受到经济危机冲击，政府财政困窘，连公务员也可能饭碗不保。 夏威夷州议会已通过一项法案，授权州政府动用五十万美元，向联邦政府申请发展太空港执照，这是当地推动太空旅游活动的第一步。夏州州长林格女士仍未决定是否签署该项法案，但她也说，即便法令经她签署生效，她也有权拒拨经费。此外，相关筹划工作约需三年时间，也就是说，夏威夷的太空旅游最快也要二○一二年後才可能上路。 ↑ TOP 一句我爱你…价值873万 / 2009-07-14 Story from The Liberty Times.：http://www.libertytimes.com.tw/2009/new/jul/14/today-int2.htm 〔编译魏国金／综合报导〕生命中许多时刻是无价的，不过一本名为「你真的很富有，只是你还不知道」的新书，试图将那些无价时刻货币化，结果听到「我爱你」的价值高达16万3424英镑（约台币873万元），排名仅次於拥有健康。 英国每日电讯报13日报导，该书作者史蒂芬．亨利与大卫．艾伯特斯委托市调研究公司Brainjuicer询问并分析逾1000名英国人，什麽让他们感到幸福。受访者将50件生活经验与中乐透的快乐作比较，给出评分，然後再利用评分系统，计算那些让人幸福的生命点滴的金钱价值。 结果出炉，健康是人们最珍视的资产，其价值达18万多英镑（台币约960万元），排名第2的是有人诉说「我爱你」，紧随在後的是稳定的感情，其价值达15万4849英镑（台币约827万元）。 其他排名前10名的生命中最美好经验是︰在和平安全的国家生活、有儿女、与家人相处、笑、做爱、度假、品味宁静。 此外，阅读的价值达287万台币，看电影则降至116万元，工作乐趣约为200万元，较逊於对周末期待的价值（台币266万余元），休一天假价约为291万元。 预期清晨起来有美好一天的价值为94万余元，但晚上回家让人较感愉快，其价值达242万余元。吃巧克力的快乐高於煮饭，前者为218万余元，後者为171万元。有宠物相伴为420台币，而拥有小宝宝高达660万元。 撰写该书的前广告公司执行长亨利与艾伯特斯，旨在呈现有一些事的价值更甚金钱。亨利说︰「这本书是关於一个有别於纯粹金融体系的新价值系统，部分因为信贷紧缩的结果，人们探索不同的生活方式，寻找一个可取代金钱的价值普遍准则。 ↑ TOP Opera ’is music for the heart’ 歌剧是心脏的音乐 / 2009-07-16 Story from The Liberty Times http://www.libertytimes.com.tw/2009/new/jul/16/today-int5.htm ◎郑寺音 Listening to the right kind of music can slow the heart and lower blood pressure, a study has revealed. Rousing[活泼的] operatic music, like Puccini’s Nessun Dorma[公主彻夜未眠], full of crescendos[声音渐强,渐强的一段音乐] and diminuendos[渐弱演奏] is best and could help stroke[中风] rehabilitation[康复], say the authors. Music is already used holistically[全面地] at the bedside in many hospitals. Not only is it cheap and easy to administer[掌控], music has discernible[可识别的] physical[身体的] effects on the body as well as mood, Circulation journal reports. Music with a faster tempo increases breathing, heart rate and blood pressure, while slower-pace music does the reverse. Dr. Luciano Bernardi and colleagues, from Italy’s Pavia University, asked 24 healthy volunteers to listen to five random tracks of classical music and monitored how their bodies responded. They included selections from Beethoven’s Ninth Symphony, an aria from Puccini’s Turandot, Bach’s cantata No 169. Every musical crescendo "aroused" the body and led to[导致] narrowing of blood vessels under the skin, increased blood pressure and heart rate and increased respiratory[呼吸的] rates. Conversely[相反地], the diminuendos caused relaxation, which slowed heart rate and lowered blood pressure. 研究显示，听对的音乐，可以减缓心跳并降低血压。活泼的歌剧音乐，像普契尼的公主彻夜未眠，充满渐强与渐弱的音乐最好，有助中风复健，研究作者们指出。 音乐已经被许多医院全面用在病床边。不只是因为音乐便宜又容易控制，也因为音乐对身体与心灵的影响显而易见。「循环」期刊的报告说。 节奏较快的音乐增加呼吸，心跳速度与血压，较慢的音乐有相反的效果。 义大利帕维亚大学的伯纳迪医师与同僚，要求24名健康的志愿者，聆听5段随意选取的古典音乐片段，并观察他们的身体如何反应。这些音乐包括贝多芬的第9号交响曲，普契尼杜兰朵公主的一个咏叹调，巴哈的169号清唱剧等等。 每个音乐的渐强「激发」身体，导致皮肤底下的血管收缩，增加血压与心跳，增加呼吸速度；相反地，渐弱会让人放松，减缓心跳速度与降低血压。 ↑ TOP --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.45.219.183