作者Epochal (禁言)
看板NCCU_Kyudo
標題Re: [情報] 野立ち道場
時間Fri May 4 01:10:17 2007
※ 引述《Epochal (禁言)》之銘言：
: 下面的照片是由hiroさん提供（他學弟拍的）
: 是他的高中裡設置的葎 (mugura) 弓道場
: （本來星期六可以順道給大家看，不過沒機會）
: http://faculty.nccu.edu.tw/f024/photo/mugura_01.jpg
: http://faculty.nccu.edu.tw/f024/photo/mugura_02.jpg
: http://faculty.nccu.edu.tw/f024/photo/mugura_03.jpg
: 他說，像這種沒有屋頂的道場叫野立ち(nodachi) 道場
好的，原來是我誤會了hiroさん的用語
沒屋頂的射場叫野立ち道場
而照片中位於他的高中的野立ち道場，
被他們的老師（本山師範）命名為葎弓道場
因為第一封信的英文比較不清楚，再問一次才確定...囧
抱歉提供錯誤資訊，趕緊來修正一下....
--
夫滯惑生於倒見。三界以之而淪溺。
偏悟起於厭智。耿介以之而致乖。
故知大覺在乎曠照。小智纏乎隘心。
《中論》．釋僧叡 序.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.29.42
1F：推 londonkid:第二字是"立"嗎?看起來有點不像是漢字~ 05/04 23:16
2F：推 Epochal:是立沒錯nodachi 05/04 23:21
3F：→ londonkid:所以"野立道場"是專有名詞嗎 日文發音是? 05/04 23:28
4F：推 Epochal:"野立ち道場"中間有個chi，發音大概是 nodachi dojo XD 05/04 23:37
5F：推 zocker:本來想問那葎弓是什麼意思的，最後決定很乖的自己查字典XD 05/05 00:32
6F：推 Epochal:歹勢啦，我誤會他的意思...:~ 05/05 00:34
7F：→ zocker:葎是茂密生長的雜草的總稱 05/05 00:34