作者Epochal (禁言)
看板NCCU_Kyudo
标题Re: [情报] 野立ち道场
时间Fri May 4 01:10:17 2007
※ 引述《Epochal (禁言)》之铭言：
: 下面的照片是由hiroさん提供（他学弟拍的）
: 是他的高中里设置的葎 (mugura) 弓道场
: （本来星期六可以顺道给大家看，不过没机会）
: http://faculty.nccu.edu.tw/f024/photo/mugura_01.jpg
: http://faculty.nccu.edu.tw/f024/photo/mugura_02.jpg
: http://faculty.nccu.edu.tw/f024/photo/mugura_03.jpg
: 他说，像这种没有屋顶的道场叫野立ち(nodachi) 道场
好的，原来是我误会了hiroさん的用语
没屋顶的射场叫野立ち道场
而照片中位於他的高中的野立ち道场，
被他们的老师（本山师范）命名为葎弓道场
因为第一封信的英文比较不清楚，再问一次才确定...囧
抱歉提供错误资讯，赶紧来修正一下....
--
夫滞惑生於倒见。三界以之而沦溺。
偏悟起於厌智。耿介以之而致乖。
故知大觉在乎旷照。小智缠乎隘心。
《中论》．释僧叡 序.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.29.42
1F：推 londonkid:第二字是"立"吗?看起来有点不像是汉字~ 05/04 23:16
2F：推 Epochal:是立没错nodachi 05/04 23:21
3F：→ londonkid:所以"野立道场"是专有名词吗 日文发音是? 05/04 23:28
4F：推 Epochal:"野立ち道场"中间有个chi，发音大概是 nodachi dojo XD 05/04 23:37
5F：推 zocker:本来想问那葎弓是什麽意思的，最後决定很乖的自己查字典XD 05/05 00:32
6F：推 Epochal:歹势啦，我误会他的意思...:~ 05/05 00:34
7F：→ zocker:葎是茂密生长的杂草的总称 05/05 00:34