列子湯問有一篇關於射箭的故事 還蠻有趣的跟大家分享 甘蠅是古時的射箭高手，他有多強呢？ 強到拿出弓來擺出架勢鳥獸就自己倒下來、 掉下來。 他的高徒叫飛衛，功力據說比老師更強。而紀昌想向飛衛學弓術，飛衛跟他說： 你先能看東西不眨眼再來找我學。 於是紀昌回家就躺在太太的織布機下，注視踏板練不眨眼。就這樣練了兩年後成功了， ，就連尖錐向他眼睛刺來眼睛也不眨一下。 他又去找飛衛。 飛衛說：你還不行，還 要練眼力，等到你能把小東西看的很大，還能看清裡面的細節再來找我。 於是紀昌把蝨子用毛吊在窗台上練習眼力，十天之後蝨子好像變大了，三年之後蝨子 看來像車輪般大。而在看其他東西時，都像山一樣大。 然後他用弓箭射蝨子，竟然貫穿 而且綁蝨子的毛髮還沒有斷。 然後他又去找飛衛，飛衛十分開心說：你已經學到射箭的本事了。 紀昌學到飛衛的本事後，發現要成為天下第一只有打倒老師才有可能，於是有次兩人在 野外碰到了，紀昌就拿箭射老師，飛衛也射箭反擊，兩人的箭在空中相碰落地。 最後飛衛的箭竟然用盡，紀昌還剩下一支。紀昌的箭發射出去快擊中飛衛時，飛衛趕忙用 身邊樹枝一點不差地打掉那枝箭。 後來紀昌十分後悔，兩人丟了弓流淚痛哭結拜為父子 發誓不將弓術傳與外人。 ＃＃＃ 後來日本人中島敦的名人傳中，還為這個故事加上續篇，從這個續篇多少可以看出日本 人對武術或技藝達到化境者的認知： 飛衛後來建議紀昌去拜訪他的老師甘蠅，據說在甘蠅之前，他兩的技術都像小孩子把戲。 於是紀昌便依飛衛所言向西方的霍山去拜師 。紀昌出發走了一個多月，路程十分艱苦 最後終於在山頂碰到甘蠅，他已經是百歲的老人了。 於是紀昌有點看不起這位老老師，就拿出隨身弓箭，向天上鳥群射去，一次貫穿五隻 大鳥。 甘蠅笑笑說：年輕人，你可知不射之射？ 於是甘蠅請紀昌隨他走到一處斷崖，下面是萬丈深淵。 甘蠅叫紀昌走到崖邊的一處岩石 上，那石頭好像隨時要掉下去，非常危險。沒想到紀昌一上那塊石頭，石頭竟晃了起來， 他因為怕摔下去，站都站不起來，滿頭大汗。 甘蠅說：再表演一次剛剛的弓法如何？ 但是連站都站不起來的紀昌如何能張弓呢？ 於是甘蠅請他從石頭上下來，自己輕身翻上石頭。此時天上有隻鳶在高空中盤旋 甘蠅雙手沒有任何東西，卻做出拉弓瞄準的動作。 右手一放，那隻鳶像石頭一樣掉 了下來。 至此，紀昌才知道人外有人天外有天，自己的箭法簡直是幼稚，而射箭這門學問卻如萬 丈深淵一樣無法窮盡。 於是潛心向甘蠅學習射箭。 九年過後，紀昌學成回鄉，大家都發現以前好勝招搖的紀昌變得毫無表情，整個人像是 木偶一樣。 飛衛看到了他，感嘆道：你已經超越我太多，我已經追不上你了。 不久，整個邯鄲城的人都想看看成為弓術大師的紀昌表演神技，但是他全部拒絕了。 不但如此，甚至當年隨身帶去山上修練的弓也不知丟到哪不見了。 有人問他怎麼連弓都掉了，他只淡淡地說：凡事至極為無，故至言無言，至射不射。 於是整個城裡都說我們出了一位不拿弓的弓術大師。 據說紀昌的家附近到了深夜都會隱約聽到弓弦的咻咻聲。而有一次盜賊想去紀昌家偷東西 卻在門口感到一陣很強的殺氣貫進他的額頭而不敢進去。 又有人觀察到鳥兒們從來不敢在紀昌家屋頂停留。 後來紀昌又活了四十年才去世。這四十年他再也沒有碰過弓，也不曾射箭。 據說在他晚年曾去朋友家作客，在朋友家看到了一樣東西，卻一直想不起那是什麼。 就指著那東西問朋友說：你知道這是什麼嗎？ 朋友一開始還以為他在開玩笑，沒想到紀昌一問再問，好像真的忘記了。 於是才驚訝地說：紀昌先生，這是弓跟箭阿！ 朋友嘆服說：紀昌先生真是大師中的大師，連弓的一切他都徹底地忘卻了。 據說這件事情傳開後，當時邯鄲城的工匠以拿尺規為恥，畫家把畫具都藏了起來， 樂師們也把樂器的弦都割斷了。 列子原文： 甘蠅，古之善射者，彀弓而獸伏鳥下，弟子名飛衞，學射於甘蠅，而巧過其師。紀昌者， 又學射於飛衞。飛衞曰：「爾先學不瞬，而後可言射矣。」紀昌歸，偃臥其妻之機下，以 目承牽挺。二年之後，雖錐末倒眥，而不瞬也。以告飛衞。飛衞曰：「未也；必學視而後 可。視小如大，視微如著，而後告我。」昌以氂懸虱於牖，南面而望之。旬日之間，浸大 也；三年之後，如車輪焉。以睹餘物，皆丘山也。及以燕角之弧、朔蓬之簳射之，貫虱之 心，而懸不絕。以告飛衞。飛衞高蹈拊膺曰：「汝得之矣！」紀昌既盡衞之術，計天下之 敵己者，一人而已；乃謀殺飛衞。相遇於野，二人交射；中路矢鋒相觸，而墜於地，而塵 不揚。飛衞之矢先窮。紀昌遺一矢；既發，飛衞以棘刺之端扞之，而無差焉。於是二子泣 而投弓，相拜於塗，請為父子。剋臂以誓，不得告術於人。 中島敦名人傳 http://www.aozora.gr.jp/cards/000119/files/620_14533.html --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.115.184.205 ※ 編輯: smallworld 來自: 59.115.184.205 (10/01 22:21)