列子汤问有一篇关於射箭的故事 还蛮有趣的跟大家分享 甘蝇是古时的射箭高手，他有多强呢？ 强到拿出弓来摆出架势鸟兽就自己倒下来、 掉下来。 他的高徒叫飞卫，功力据说比老师更强。而纪昌想向飞卫学弓术，飞卫跟他说： 你先能看东西不眨眼再来找我学。 於是纪昌回家就躺在太太的织布机下，注视踏板练不眨眼。就这样练了两年後成功了， ，就连尖锥向他眼睛刺来眼睛也不眨一下。 他又去找飞卫。 飞卫说：你还不行，还 要练眼力，等到你能把小东西看的很大，还能看清里面的细节再来找我。 於是纪昌把蝨子用毛吊在窗台上练习眼力，十天之後蝨子好像变大了，三年之後蝨子 看来像车轮般大。而在看其他东西时，都像山一样大。 然後他用弓箭射蝨子，竟然贯穿 而且绑蝨子的毛发还没有断。 然後他又去找飞卫，飞卫十分开心说：你已经学到射箭的本事了。 纪昌学到飞卫的本事後，发现要成为天下第一只有打倒老师才有可能，於是有次两人在 野外碰到了，纪昌就拿箭射老师，飞卫也射箭反击，两人的箭在空中相碰落地。 最後飞卫的箭竟然用尽，纪昌还剩下一支。纪昌的箭发射出去快击中飞卫时，飞卫赶忙用 身边树枝一点不差地打掉那枝箭。 後来纪昌十分後悔，两人丢了弓流泪痛哭结拜为父子 发誓不将弓术传与外人。 ＃＃＃ 後来日本人中岛敦的名人传中，还为这个故事加上续篇，从这个续篇多少可以看出日本 人对武术或技艺达到化境者的认知： 飞卫後来建议纪昌去拜访他的老师甘蝇，据说在甘蝇之前，他两的技术都像小孩子把戏。 於是纪昌便依飞卫所言向西方的霍山去拜师 。纪昌出发走了一个多月，路程十分艰苦 最後终於在山顶碰到甘蝇，他已经是百岁的老人了。 於是纪昌有点看不起这位老老师，就拿出随身弓箭，向天上鸟群射去，一次贯穿五只 大鸟。 甘蝇笑笑说：年轻人，你可知不射之射？ 於是甘蝇请纪昌随他走到一处断崖，下面是万丈深渊。 甘蝇叫纪昌走到崖边的一处岩石 上，那石头好像随时要掉下去，非常危险。没想到纪昌一上那块石头，石头竟晃了起来， 他因为怕摔下去，站都站不起来，满头大汗。 甘蝇说：再表演一次刚刚的弓法如何？ 但是连站都站不起来的纪昌如何能张弓呢？ 於是甘蝇请他从石头上下来，自己轻身翻上石头。此时天上有只鸢在高空中盘旋 甘蝇双手没有任何东西，却做出拉弓瞄准的动作。 右手一放，那只鸢像石头一样掉 了下来。 至此，纪昌才知道人外有人天外有天，自己的箭法简直是幼稚，而射箭这门学问却如万 丈深渊一样无法穷尽。 於是潜心向甘蝇学习射箭。 九年过後，纪昌学成回乡，大家都发现以前好胜招摇的纪昌变得毫无表情，整个人像是 木偶一样。 飞卫看到了他，感叹道：你已经超越我太多，我已经追不上你了。 不久，整个邯郸城的人都想看看成为弓术大师的纪昌表演神技，但是他全部拒绝了。 不但如此，甚至当年随身带去山上修练的弓也不知丢到哪不见了。 有人问他怎麽连弓都掉了，他只淡淡地说：凡事至极为无，故至言无言，至射不射。 於是整个城里都说我们出了一位不拿弓的弓术大师。 据说纪昌的家附近到了深夜都会隐约听到弓弦的咻咻声。而有一次盗贼想去纪昌家偷东西 却在门口感到一阵很强的杀气贯进他的额头而不敢进去。 又有人观察到鸟儿们从来不敢在纪昌家屋顶停留。 後来纪昌又活了四十年才去世。这四十年他再也没有碰过弓，也不曾射箭。 据说在他晚年曾去朋友家作客，在朋友家看到了一样东西，却一直想不起那是什麽。 就指着那东西问朋友说：你知道这是什麽吗？ 朋友一开始还以为他在开玩笑，没想到纪昌一问再问，好像真的忘记了。 於是才惊讶地说：纪昌先生，这是弓跟箭阿！ 朋友叹服说：纪昌先生真是大师中的大师，连弓的一切他都彻底地忘却了。 据说这件事情传开後，当时邯郸城的工匠以拿尺规为耻，画家把画具都藏了起来， 乐师们也把乐器的弦都割断了。 列子原文： 甘蝇，古之善射者，彀弓而兽伏鸟下，弟子名飞衞，学射於甘蝇，而巧过其师。纪昌者， 又学射於飞衞。飞衞曰：「尔先学不瞬，而後可言射矣。」纪昌归，偃卧其妻之机下，以 目承牵挺。二年之後，虽锥末倒眦，而不瞬也。以告飞衞。飞衞曰：「未也；必学视而後 可。视小如大，视微如着，而後告我。」昌以氂悬虱於牖，南面而望之。旬日之间，浸大 也；三年之後，如车轮焉。以睹余物，皆丘山也。及以燕角之弧、朔蓬之簳射之，贯虱之 心，而悬不绝。以告飞衞。飞衞高蹈拊膺曰：「汝得之矣！」纪昌既尽衞之术，计天下之 敌己者，一人而已；乃谋杀飞衞。相遇於野，二人交射；中路矢锋相触，而坠於地，而尘 不扬。飞衞之矢先穷。纪昌遗一矢；既发，飞衞以棘刺之端扞之，而无差焉。於是二子泣 而投弓，相拜於涂，请为父子。克臂以誓，不得告术於人。 中岛敦名人传 http://www.aozora.gr.jp/cards/000119/files/620_14533.html --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.115.184.205 ※ 编辑: smallworld 来自: 59.115.184.205 (10/01 22:21)