※ [本文轉錄自 Feminism 看板] 作者: A1Yoshi (寂寞上圍35E(♀)) 看板: Feminism 標題: Re: [論壇] 又娘又婊好卑賤？語言翻轉只是打打嘴炮？ 時間: Sun Sep 27 00:24:16 2009 ※ 引述《ocean26 ()》之銘言： : 我想，我跟小花在這點的理解上，是相似的。 : 只是我更關注empowerment前，要說出結構的那一環。 : （這個結語好像沒有什麼，卻是我想了好幾個月的問題阿Orz） 我也來一點與會後的感想。 本來還期待在會場聽到一些可以讓我打趴（或把我打趴）的聲音，不過終究 還是落空了。 「那些」輕視女性主義的、對性別議題持相對保守立場的，經過了這些年還 是一樣，沒種的沒種、逃躲的逃躲，沒一個敢現身並在會場中發出那些他們 發自肺腑卻也幼稚愚蠢的聲音，和幾年前女性性版辦的版聚一樣，當時SEX 版的嘴炮王一個也沒敢出現，害我當時摩拳擦掌卻空歡喜一場。 「那些人」在這版上滔滔不絕，但真要面對面，卻如何春蕤說的一樣，脆弱 的跟什麼一樣。 不過這也表示這一場活動同質性可能太高了些。除了卜派先生對抽煙一事的 意見讓我耳朵有一點痛之外，其它的在我看來都還算同路人。但卡維波和何 春蕤兩隻大砲還是讓人印象相當深刻就是。（要知道能讓她夫妻倆同時出現 並不容易啊！之前辦活動都只能請到其中一個而已....） 如果下次要延續類似的議題繼續辦，人數應該要少一些並增加一些討論時間。 把一百個人分成十次，效果會比一次一百人要好。如果是想進一步發展成具 戰鬥力的運動組織，這樣做也才比較可能容易成功。 而翻轉這件事，也不一定只能限於與性相關的污名語言的語意翻轉。事實上 ，除了娘炮破麻以外，很多其它種類的語彙（比方說政治語彙）也很值得談 ，其它種類語彙對相對弱勢者的歧視以及造成的言語暴力效果，不一定會比 性語彙的問題來得不嚴重。 如果要以「翻轉」作為運動的主軸，這也可以擴大運動的方向與跨足的領域。 再來。 正如我在會中提到的，我認為翻轉要成功是有前提的。前提就是一個語言使 用的社群，且這社群隨著時間不斷自我複製、擴大。 舉例來說，娘炮或許在同志社群內部（容我先將同志社群視為是一個單位， 先不論切入其它向度後此社群因內部異質性過大而不適合視為單一社群這一 種可能）的語意翻轉是成功的，但對此社群外部，屬於其它語言使用社群的 成員來說，這樣的翻轉事實並不存在。比方說我家老爹顯然就不屬於同志社 群，仍舊會用娘娘腔來罵人，比方說馬英九。 翻轉的效果要能更普遍，在我看來只有讓原本在社群外部的成員進入該社群 中並成為該社群中穩定的成員一途。所以，可以從同志社群開始，逐步擴大 ，讓LGBT以外的人們，讓更多的小朋友、阿姨叔叔、伯伯嬸嬸、婆婆爺爺都 成為社群中的一份子。 用何春蕤的話來說就是讓更多人的「情緒結構」發生改變，翻轉自然就成功 了。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 58.114.73.33 ※ 編輯: A1Yoshi 來自: 58.114.73.33 (09/27 00:26) --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.217.199.131