※ [本文转录自 Feminism 看板] 作者: A1Yoshi (寂寞上围35E(♀)) 看板: Feminism 标题: Re: [论坛] 又娘又婊好卑贱？语言翻转只是打打嘴炮？ 时间: Sun Sep 27 00:24:16 2009 ※ 引述《ocean26 ()》之铭言： : 我想，我跟小花在这点的理解上，是相似的。 : 只是我更关注empowerment前，要说出结构的那一环。 : （这个结语好像没有什麽，却是我想了好几个月的问题阿Orz） 我也来一点与会後的感想。 本来还期待在会场听到一些可以让我打趴（或把我打趴）的声音，不过终究 还是落空了。 「那些」轻视女性主义的、对性别议题持相对保守立场的，经过了这些年还 是一样，没种的没种、逃躲的逃躲，没一个敢现身并在会场中发出那些他们 发自肺腑却也幼稚愚蠢的声音，和几年前女性性版办的版聚一样，当时SEX 版的嘴炮王一个也没敢出现，害我当时摩拳擦掌却空欢喜一场。 「那些人」在这版上滔滔不绝，但真要面对面，却如何春蕤说的一样，脆弱 的跟什麽一样。 不过这也表示这一场活动同质性可能太高了些。除了卜派先生对抽烟一事的 意见让我耳朵有一点痛之外，其它的在我看来都还算同路人。但卡维波和何 春蕤两只大炮还是让人印象相当深刻就是。（要知道能让她夫妻俩同时出现 并不容易啊！之前办活动都只能请到其中一个而已....） 如果下次要延续类似的议题继续办，人数应该要少一些并增加一些讨论时间。 把一百个人分成十次，效果会比一次一百人要好。如果是想进一步发展成具 战斗力的运动组织，这样做也才比较可能容易成功。 而翻转这件事，也不一定只能限於与性相关的污名语言的语意翻转。事实上 ，除了娘炮破麻以外，很多其它种类的语汇（比方说政治语汇）也很值得谈 ，其它种类语汇对相对弱势者的歧视以及造成的言语暴力效果，不一定会比 性语汇的问题来得不严重。 如果要以「翻转」作为运动的主轴，这也可以扩大运动的方向与跨足的领域。 再来。 正如我在会中提到的，我认为翻转要成功是有前提的。前提就是一个语言使 用的社群，且这社群随着时间不断自我复制、扩大。 举例来说，娘炮或许在同志社群内部（容我先将同志社群视为是一个单位， 先不论切入其它向度後此社群因内部异质性过大而不适合视为单一社群这一 种可能）的语意翻转是成功的，但对此社群外部，属於其它语言使用社群的 成员来说，这样的翻转事实并不存在。比方说我家老爹显然就不属於同志社 群，仍旧会用娘娘腔来骂人，比方说马英九。 翻转的效果要能更普遍，在我看来只有让原本在社群外部的成员进入该社群 中并成为该社群中稳定的成员一途。所以，可以从同志社群开始，逐步扩大 ，让LGBT以外的人们，让更多的小朋友、阿姨叔叔、伯伯婶婶、婆婆爷爷都 成为社群中的一份子。 用何春蕤的话来说就是让更多人的「情绪结构」发生改变，翻转自然就成功 了。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 58.114.73.33 ※ 编辑: A1Yoshi 来自: 58.114.73.33 (09/27 00:26) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.217.199.131