作者hsomeguy (hsomeguy)
看板NCCU_Fantasy
標題 [翻譯]大法師之塔評論
時間Mon Oct 11 20:50:20 2004
http://www.dl3e.com/products/review/395.aspx
評論者:Tobin Melroy
評分:四星(滿分五星)
我必需要說,Sovereign Press的產品實在越來越棒了。我認為品質變得越來越好而且(我相信更重要的是)內容變得越來越棒。(雖然我還是比較喜歡《Bestiary of Krynn》……它還是第一名。)
我會做個快速的章節評論。
第一章:安塞隆的巫師
這是個很有趣的一章。這裡有一些是關於巫師們的背景以及幾組滿有名的巫師的資料(安提摩茲以及一個等級1的年輕雷斯林)。我非常讚賞Sovereign
Press把雷斯林弄成等級1的勇氣。假設未來的產品會揭露出他在他的人生中更強大的階段的資料,我認為這是個我會贊同的有趣選擇(而且或許也是個有點爭議的選擇)。更重要的是,本章詳細說明了種族及其對於焦點中的祕法力量的觀點和傾向的細節。此外,還有許多超棒的進階職業以及對於先前的進階職業的修正(戰鬥法師、大法師)。身為進階職業的擁護者(可能是因為我的SAGA日子以及全部的那些角色)我樂於看見像是叛逆法師獵人、Winternorn的進階職業,而我個人的最愛,則是森林法師。(終於,對於Bram diThon的天性有了一個「世界中的」遊戲解答了!)
第二章:法術和魔法物品
又一個超讚的部節。這裡有各式各樣的新法術(我很確定每一級都有一個新法術),從撕裂時空到守衛森林的咒語,這一章擁有所有你想要的龍槍特有法術。有沒有想過雷斯林,一個黑袍巫師,是怎麼治好泰索何夫的?這裡就有。那麼雷斯林用來撕毀染上瘟疫的村莊的大火咧?是的,這裡也有。
本章還有很多魔法物品和器具,從《The Companions》的訊息瓶到到《Defenders of Magic》的Ventyr之手套……這一章裡都是這些。可以增加你的智力和經驗值的魔法書、時空大門、龍珠、龍槍特有的強力物品(非常適合當作通過了「靈魂熔爐」般的試煉後的禮物),全都在這些書頁上大放光彩。也有許多普通的東西……包括了《漫遊慾》中的先知手鍊。
本章真正的寶藏是一張名為<魔法詞典與詞彙表>的列表。基本上這就是魔法語翻英文的基本術語詞典。實在超棒的!這對於所有喜歡角色扮演並讓他們的同伴玩家產生幻覺的巫師們可是個不可或缺的東西。
第三章:諸神與派系
又是個超棒的一章。這裡出現了只有在之前的產品中被暗示的資料並且有很詳細的敘述。基本上這一個部分是關於派系的歷史以及它們和神之間的關聯。這裡有一堆很棒的資料,包括了費斯坦但提勒斯、瑪濟斯、以及高塔之主的樣板。這不是「那個」主人的樣版,在第五紀元出現的那個(他們在第四章中討論了他的起源)。我指的是當一個角色成為五座高塔的其中一座的主人時他們所獲得的一般性樣版。
第四章:高塔
嗯……我該怎麼說呢;這個地方本書並沒有達到我的要求。是因為我期望太高了嗎?或許是我想要比擁有的還要更多?我不知道。不管怎麼說,我覺得這裡錯失掉了許多讓這一部分變得更棒的機會……所以它就沒有達到期望。除了大部分都是在重寫(翻譯:追述)高塔(它們怎麼建立的、為什麼它們是在那個位置、第一代的巫師是誰)以及派系的歷史,在許多記戴中,這都和第三章的要點互相矛盾了。這太可惜了,這裡有一大堆超棒的新資料(像是派系早期的歷史……還有謎樣的高塔之主是誰的完整故事)。或許如果他們採用之前就存在的並單純地以其為基礎展開(而不是
重寫一遍)我想我就會更喜歡這一章了。
除了高塔之外,這裡也詳細敘述了幾個「魔法要塞」。它們大多數都很有趣,但又一次的我覺得這裡錯失了討論Lost Citadel及其保護者,Bastion的機會。然而,本人身為一個《Defenders of Magic》系列的書迷,我可能只是有點偏見罷了。
噢,還有……沒有地圖。不是說我要整座塔每一層的地圖……而是刪減成個大概 (像是《The Atlas of Krynn》)就會滿不錯的。
第五章:試煉
這絕對是本書的一顆閃耀之星。我不知道有什麼其他的好說……這章是關於執行試煉的。好棒啊!這是奠基於一個類似(如果不是相同)於在《The Last Tower:The Legacy of Raistlin》的方式,但它被改寫成適用於巫師的,而且升級為D&D 3.5版了。更別提說,這裡稍稍改變了規則所以玩家走的是哪條路並不重要,任何的試煉都還是可以是一個靈魂熔爐,如果玩家在每一個部分都願意去冒險的話。
第六章:生物
有意思的一章。有些怪物很不錯。Huldrefolk滿棒的……而且插畫都很恰當地怪異。還有,我滿喜歡Remnant的。我可以看見一切被擴大為一個對即將出現的奠基於《龍槍傳奇》的書的先賭為快。
本章我唯一有意見的就是缺少插畫。是有幾張圖,但不多。這個部分在第一章也有些缺乏。所有設定集中的新生物、種族、進階職業都需要插畫。我想那是最低的需求。
第七章:勁敵
嗯……這一章有一點弱。這裡大部分在討論棘刺騎士和術士,以及叛逆法師。有幾個還有資料(但是嘉倫‧德瑞寇斯在哪裡?)。基本上,只有四頁……這看起來就是有點少。
所以,你現在看到了……《大法師之塔》(在我個人的觀點)的優點和缺點。我認為它的插畫少了一點,而且我覺得在第四章中錯失了一些很棒的機會。我也在期待一張確定的月亮軌跡圖或者至少是一份《龍槍戰役設定集》中的那張的勘誤。然而,儘管這麼說,這絕對是一棒好書。如果你的角色是個巫師……或者你只是對於龍槍裡一般的巫師感興趣,這本書就我來說是本一定要買的書。
--------------------------------------
好久沒出現翻譯的東西了,前幾天看到這篇滿不錯的,就把它翻出來...
--
http://www.wretch.twbbs.org/blog/hsomeguy
很奇幻的流浪溪谷矮人之家
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.77.23