作者hsomeguy (hsomeguy)
看板NCCU_Fantasy
标题 [翻译]大法师之塔评论
时间Mon Oct 11 20:50:20 2004
http://www.dl3e.com/products/review/395.aspx
评论者:Tobin Melroy
评分:四星(满分五星)
我必需要说,Sovereign Press的产品实在越来越棒了。我认为品质变得越来越好而且(我相信更重要的是)内容变得越来越棒。(虽然我还是比较喜欢《Bestiary of Krynn》……它还是第一名。)
我会做个快速的章节评论。
第一章:安塞隆的巫师
这是个很有趣的一章。这里有一些是关於巫师们的背景以及几组满有名的巫师的资料(安提摩兹以及一个等级1的年轻雷斯林)。我非常赞赏Sovereign
Press把雷斯林弄成等级1的勇气。假设未来的产品会揭露出他在他的人生中更强大的阶段的资料,我认为这是个我会赞同的有趣选择(而且或许也是个有点争议的选择)。更重要的是,本章详细说明了种族及其对於焦点中的秘法力量的观点和倾向的细节。此外,还有许多超棒的进阶职业以及对於先前的进阶职业的修正(战斗法师、大法师)。身为进阶职业的拥护者(可能是因为我的SAGA日子以及全部的那些角色)我乐於看见像是叛逆法师猎人、Winternorn的进阶职业,而我个人的最爱,则是森林法师。(终於,对於Bram diThon的天性有了一个「世界中的」游戏解答了!)
第二章:法术和魔法物品
又一个超赞的部节。这里有各式各样的新法术(我很确定每一级都有一个新法术),从撕裂时空到守卫森林的咒语,这一章拥有所有你想要的龙枪特有法术。有没有想过雷斯林,一个黑袍巫师,是怎麽治好泰索何夫的?这里就有。那麽雷斯林用来撕毁染上瘟疫的村庄的大火咧?是的,这里也有。
本章还有很多魔法物品和器具,从《The Companions》的讯息瓶到到《Defenders of Magic》的Ventyr之手套……这一章里都是这些。可以增加你的智力和经验值的魔法书、时空大门、龙珠、龙枪特有的强力物品(非常适合当作通过了「灵魂熔炉」般的试炼後的礼物),全都在这些书页上大放光彩。也有许多普通的东西……包括了《漫游慾》中的先知手链。
本章真正的宝藏是一张名为<魔法词典与词汇表>的列表。基本上这就是魔法语翻英文的基本术语词典。实在超棒的!这对於所有喜欢角色扮演并让他们的同伴玩家产生幻觉的巫师们可是个不可或缺的东西。
第三章:诸神与派系
又是个超棒的一章。这里出现了只有在之前的产品中被暗示的资料并且有很详细的叙述。基本上这一个部分是关於派系的历史以及它们和神之间的关联。这里有一堆很棒的资料,包括了费斯坦但提勒斯、玛济斯、以及高塔之主的样板。这不是「那个」主人的样版,在第五纪元出现的那个(他们在第四章中讨论了他的起源)。我指的是当一个角色成为五座高塔的其中一座的主人时他们所获得的一般性样版。
第四章:高塔
嗯……我该怎麽说呢;这个地方本书并没有达到我的要求。是因为我期望太高了吗?或许是我想要比拥有的还要更多?我不知道。不管怎麽说,我觉得这里错失掉了许多让这一部分变得更棒的机会……所以它就没有达到期望。除了大部分都是在重写(翻译:追述)高塔(它们怎麽建立的、为什麽它们是在那个位置、第一代的巫师是谁)以及派系的历史,在许多记戴中,这都和第三章的要点互相矛盾了。这太可惜了,这里有一大堆超棒的新资料(像是派系早期的历史……还有谜样的高塔之主是谁的完整故事)。或许如果他们采用之前就存在的并单纯地以其为基础展开(而不是
重写一遍)我想我就会更喜欢这一章了。
除了高塔之外,这里也详细叙述了几个「魔法要塞」。它们大多数都很有趣,但又一次的我觉得这里错失了讨论Lost Citadel及其保护者,Bastion的机会。然而,本人身为一个《Defenders of Magic》系列的书迷,我可能只是有点偏见罢了。
噢,还有……没有地图。不是说我要整座塔每一层的地图……而是删减成个大概 (像是《The Atlas of Krynn》)就会满不错的。
第五章:试炼
这绝对是本书的一颗闪耀之星。我不知道有什麽其他的好说……这章是关於执行试炼的。好棒啊!这是奠基於一个类似(如果不是相同)於在《The Last Tower:The Legacy of Raistlin》的方式,但它被改写成适用於巫师的,而且升级为D&D 3.5版了。更别提说,这里稍稍改变了规则所以玩家走的是哪条路并不重要,任何的试炼都还是可以是一个灵魂熔炉,如果玩家在每一个部分都愿意去冒险的话。
第六章:生物
有意思的一章。有些怪物很不错。Huldrefolk满棒的……而且插画都很恰当地怪异。还有,我满喜欢Remnant的。我可以看见一切被扩大为一个对即将出现的奠基於《龙枪传奇》的书的先赌为快。
本章我唯一有意见的就是缺少插画。是有几张图,但不多。这个部分在第一章也有些缺乏。所有设定集中的新生物、种族、进阶职业都需要插画。我想那是最低的需求。
第七章:劲敌
嗯……这一章有一点弱。这里大部分在讨论棘刺骑士和术士,以及叛逆法师。有几个还有资料(但是嘉伦‧德瑞寇斯在哪里?)。基本上,只有四页……这看起来就是有点少。
所以,你现在看到了……《大法师之塔》(在我个人的观点)的优点和缺点。我认为它的插画少了一点,而且我觉得在第四章中错失了一些很棒的机会。我也在期待一张确定的月亮轨迹图或者至少是一份《龙枪战役设定集》中的那张的勘误。然而,尽管这麽说,这绝对是一棒好书。如果你的角色是个巫师……或者你只是对於龙枪里一般的巫师感兴趣,这本书就我来说是本一定要买的书。
--------------------------------------
好久没出现翻译的东西了,前几天看到这篇满不错的,就把它翻出来...
--
http://www.wretch.twbbs.org/blog/hsomeguy
很奇幻的流浪溪谷矮人之家
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.77.23