作者linfox (遲到的聖誕禮物)
看板NCCU_Fantasy
標題[翻譯] 劍聖(kensai)
時間Fri Feb 20 01:49:25 2004
劍聖(Kensai)
劍聖是身體、心靈與武器的大師,他將力量與生命奉獻給其理想中的主人或是比
自己強大的偶像,有些劍聖會擁有自己的權力,甚至被君王視如己出。
大部分以劍聖為職的人物從一開始就會接受特定的訓練,通常是由其他的劍聖或
是高等的軍事訓練機構,選擇年青的少年或女子進行服從的法則、戰爭的藝術與
心智純正的鍛鍊,這些都是成為一個劍聖所必要的。而那些就算不符合劍聖資格
的人,在接受如此訓練後,通常也會成為強大的冒險者。
劍聖通常獨自進行冒險,尋求理想或試圖達成人生的目標,有些效忠於強大領主
的劍聖會成為護衛、指揮官或領隊。武僧或聖騎士大多明瞭劍聖之路的堅苦,而
部分則會踏上此道,戰士看中劍聖的強大,而某些牧師亦選擇此途,巫師與術士
則渴求其地位,野蠻人和吟遊詩人特別不適合劍聖一職,盜賊可能是個不稱職的
劍聖,通常名不見經傳但卻會是致命的對手。
生命骰:d10
職業條件:
陣營:任何守序
基本攻擊加值:+5
技能:專注5級 Concentraction,交涉5級 Diplomacy,騎術5級 Ride
專長:寓守於攻、武器專精﹝任何武器﹞
特殊:必須宣示要對一個領主或偶像服從(請看邊邊巴)
職業技能:
以力量為關鍵屬性者:攀爬 Climb,跳越 Jump
以敏捷為關鍵屬性者:平衡感 Balance,騎術 Ride
以體質為關鍵屬性者:專注 Concentraction
以智力為關鍵屬性者:手藝 Craft,地區知識 Knowledge﹝local﹞皇室與貴族
知識 Knowledge﹝nobility﹞
以智慧為關鍵屬性者:查覺動機 Sense motive
以魅力為關鍵屬性者:交涉 Diplomacy
每級技能點數:4+智力調整值
職業特性:
擅長武器與防具 Weapon & Armor Proficiency:
劍聖不擅長任何武器或防具。
誓器 Signature Weapon [超自然能力]:
劍聖可以選擇一把他的武器﹝必須是他武器專精所選擇的武器之一﹞成為誓器,
大部份的劍聖會選擇劍或是弓,但天生武器也可以成為誓器,若這把武器是一般
武器,他最少要是精品。
當成為劍聖的同時,劍聖對其誓器建立起連結,使用生命的能量專注在這把武器
上,在他手上提供更為強大的能力。這種將力量灌注到誓器的過程並不困難,劍
聖得找到一個安全的地方冥想﹝何祈禱,如果劍聖有信仰的話﹞24小時,在最
後,劍聖犧牲掉一定數量的經驗值,將其轉換成生命的能量附在其誓器上。誓器
將變為魔法武器﹝如果他原本不是的話﹞而且獲得增強加值或是特殊能力,其劍
聖等級限制了對誓器附魔的強度,劍聖無法花費會使其降級的經驗值在誓器上。
使用此表來決定經驗值花費與其等級的限制。
誓器 Signature Weapon
職業等級 武器加值 最少經驗值花費**
1 +1 40
2 +2 160
3 +3 360
4 +4 640
5 +5 1000
6 +6* 1440
7 +7* 1960
8 +8* 2560
9 +9* 3240
10 +10* 4000
* 武器不能獲得+5以上的增強加值,但可以獲得特殊能力以得到此一數值,用此
來決定有特殊能力的武器須要多少的經驗值花費。例如一個等級六的劍聖可以花
費1440點經驗值讓一把精品長劍成為+5鋒利長劍,鋒利屬性等同於+1加值。
**此處的經驗值花費乃不具有增加加值的狀態下起始的費用,若要把已經附法過
一次的誓器再次附法,則只要付出差額的經驗值。例如一個劍聖擁有一把+1長
劍,而其想灌注使之成為+3長劍,則只要付出+1長劍與+3長劍之間的經驗值差
額﹝360減掉40,即320經驗值﹞
如果這個儀式被中斷了,可以在任何時間再次舉行,但必須重新進行24小時直到
誓器被灌輸完成,劍聖在儀式完全的瞬間付出經驗值。
誓器的施法者等級為角色等級+10。
灌輸雙頭武器:
雙頭武器可以成為誓器,但其兩端的花費必須分開。
灌輸天生武器:
灌輸天生武器﹝利如拳頭﹞的過程就跟一般武器相同,除了必須花費100% + 10%
每個相同類型的天生武器。例如一個人類劍聖擁有武器專攻﹝徒手攻擊﹞,可以
將其拳頭選擇為誓器並花費120%經驗值。一個六隻手並擁有囓咬與尾擊的劍聖可
以選擇拳頭、囓咬或尾擊成為其誓器並付出160%﹝六個拳頭﹞或110%﹝一次囓咬
或尾擊﹞,劍聖選擇天生武器做為其誓器時,必須灌輸每一個相同類型的天生武
器﹝就像有兩隻手的人類劍聖兩隻拳頭一定都得灌注﹞,灌輸的過程將花費24小
時,無論有多少個同類形的天生武器。
失去誓器:
如果劍聖的誓器遺失或失竊,劍聖必須在不違背其誓言或陣營的情況下取回之,拋
棄其誓器視同違背誓言,在深切的贖罪後,放棄誓器的劍聖可以再創造一把新的
誓器。如果有人毀壞了誓器,只有劍聖可以重新修復,若誓器殘留的部份足以重
鑄﹝例如劍的碎片﹞,劍聖可以透過工藝﹝武器製造﹞檢定以製造一把精品武器
的方式加以重鑄,在重鑄並冥想24小時及付出視當的經驗值之後,誓器便恢復原
本的強度。若誓器沒有任何殘留的部分,劍聖可以重新選擇一把沒有被灌注過的
武器。無論如何,人物並不算詆毀其誓言──為了誓言而使其誓器受損並不是可
恥的,並且為服務而損壞武器的劍聖將會更受人尊敬。
失去天生武器:
無果劍聖失去了他的天生武器﹝例如手﹞,他利用再生術或類似法術使其再次生
長出來,在這樣的情況下,他不須要付出經驗值或時間來維持誓器的能力。
能力提升 Power Surge [超自然能力]:
第二級起,劍聖可以使用移動等效進行DC 15的專注檢定以專注在他的能量與靈魂
上,如果他成功了,便得到+8的力量加值,持續時間為等級的一半,每當劍聖在24
小時內成功使用了此一能力,判定DC增加5。
氣合 Ki Projection:
第四級起,劍聖可以將劍聖等級的一半﹝無條件捨去﹞加到任何唬弄、交涉、收
集資訊或威嚇上,第八級起劍聖可以將全部的劍聖等級加到以上的技能上。
如果一個目標了解到他曾被劍聖成功的唬弄檢定所愚弄,此目標獲得+10檢定對抗
劍聖的唬弄、交涉、收擊資訊和威嚇,劍聖可以透過將目標的態度從不友善轉變
為友善的方式﹝詳見PHB P.72影響NPC態度﹞重新贏得目標的信任。
屹立不搖 Withstand [超自然能力]:
第五級起,當劍聖須要做反射檢定以避免範圍法術的傷害時﹝例如火球術﹞,他
可以做專注檢定來取代反射檢定以避免受到全部的傷害。如果劍聖具有反射閃避
或精通反射閃避的能力,則可以與此能力併用。
灌頂 Instill [超自然能力]:
第八級起,每天一次,劍聖能以一個全回合動作進行一次專注檢定﹝DC 10+目標
生命骰數或人物等級﹞,將某些自身能力轉移到願意接受並且能夠接觸的盟友身
上,他可以轉移每劍聖等級1點的基菶攻擊加值或是任一、全部的基本豁免加值,
劍聖會在一小時後從盟友身上重新回收轉移的能力,如果盟友在能力回收之前便
已死亡,劍聖必須通過DC 5+目標生命骰數或是人物等級的強韌檢定,不然亦會死
亡,若成功通過檢定,則劍聖馬上取回轉移的能力。
宗師 Ki Warlord:
當劍聖十級的時候,他獲得了無比的名望並成為了一代宗師,除了得到其他相同
陣營的劍聖崇敬,就算不同陣營的劍聖也會給與一定的尊重,如果宗師有其主人,
通常會更加獲得主人的信賴與增加其專業上的威信﹝也許是賜給他一座城堡、修
道院或是軍事學校﹞,如果劍聖祀奉某個神址,神祇可能會給予宗師更多的信任,
也許直接與宗師面對面接觸,或是透過中介,並完成其願望。
除了信任之外,宗師也得到了實值的好處,他有權要求其他進階職業的成員﹝較
低等級的﹞進行協助以滿足其冒險或是達成誓言。只要宗師的要求並不違背其服
侍的誓言或陣營,其他低等及的劍聖有責任在任何合理的範圍內協助宗師,例如
提供食物與避難所、必要的物資或其他腳色能夠提供的。
宗師可以提振他人的氣勢,當戰鬥時,30尺內劍聖的盟友獲得+1氣士加值在意志
豁免、專注檢定和攻擊擲骰,守序的同盟獲得+2氣士加值在上列檢定上。
兼職注意:
武士、聖騎士、武僧能夠一邊提升劍聖等級,一邊提升原本的職業。
劍聖 Kensai
等級 基本攻擊加值 強韌/反射/意志豁免加值 職業特性
1 +0 +0/+0/+2 誓器
2 +1 +0/+0/+3 能力提升
3 +2 +1/+1/+3
4 +3 +1/+1/+4 氣合
5 +3 +1/+1/+4 屹立不搖
6 +4 +2/+2/+5
7 +5 +2/+2/+5
8 +6 +2/+2/+6 灌頂
9 +6 +3/+3/+6
10 +7 +3/+3/+7 宗師
--
邊邊巴還沒翻完,有些譯名也怪怪的
Ki projection我真的不會翻, ki warlord也是個極怪的詞
劍聖不一定拿劍,這個更怪 XD
總之這是個不用花錢買武器之外,其他都還好的職業
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.68.82.115
1F:→ cinnabardust:ki projection翻"氣勢奪人"or"懾人氣魄" 推 140.119.192.42 02/21
2F:→ linfox:耶?好耶 推 210.68.101.106 02/21