中國的七夕， 跟「真愛」是有關係的。 記得以前在這一天， 都要拿秦觀寫的【鵲橋仙】這闕詞出來看。 今年也是， 不過手邊沒有了詞選課本， 因為搬宿舍時都運回家了， 只好在網路上來找。 我記得其中印象最深刻的兩句： 「兩情若是久長時，又豈在朝朝暮暮」， 這是秦觀替牛郎、織女說的。 自己倒不是有刻骨銘心的體會， 只是讀著詞人融合民間傳說， 用優雅的、柔美的文字寫下， 情柔似水。 再加上這一天， 天空會下起毛毛雨， （不知為什麼台北沒下雨，聽家人說我家已經...下雨了，還不小哩） 中國的傳說告訴我們： 這是代表織女的眼淚。 於是不知在那一年， 就被這闕詞吸引。 忘記了這是代表織女在七夕， 和牛郎剛見面時流的眼淚， 還是要分別時流的... 一年只能見一次面... 但他們的愛情是在「承諾」當中的。 照「親密」、「熱情」、「承諾」三要素來看， 他們兩人好像缺了前兩項， 其實不然。 如果沒有前兩者或多或少的因素在他們的愛情中， 織女是不會流那麼多的眼淚的。（筆記：只有承諾，沒有親密、熱情，那只是「空愛」） 在中國的宋代， 於文字書寫上或許比較不強調「親密」與「熱情」的吧～ 所以心靈的會通， 這種看不見、摸不著的描述， 往往是詞人喜用的情境。 也是這種描述能夠打動當時的人心。 我始終確信， 詞人寫的詞必要先能感動自己， 才有辦法感動當時的讀者， 甚至能感動後代許多的讀者。 因為， 他能準確掌握、體貼人內心深處的情感與想法， 用文字精準表達出來。 秦觀說：「金風玉露一相逢，便勝卻人間無數。」 把牛郎、織女二人相遇的情感， 表達的很好。 這意謂著什麼呢？ 包含有親密、有熱情、有承諾， 字面上看不出， 但言裏之意是包含在內了， 我想， 在這闕詞裡， 「親密」與「熱情」表達是相當含蓄的， 而「承諾」的因素也太突出了， 以致於我們常把焦點放在這裡。 但大抵來說， 三者都是有的。 而且隔好久一段時間去讀， 感受會不同， 因會隨著你／妳的人生際遇不同， 所讀出來的感受也不同呀～ 現在， 或許特別注意那一些字句， 或許特別想為牛郎或織女說說話，（就像為好朋友說說話一樣） 或許對於七夕自己有特別的想法。 沒有接觸信仰以前， 這樣的傳說， 是我生活環境中的一部分， 很自然而然成為我歷史的記憶。 接觸信仰之後， 這樣的傳說依然很美麗。 這仍是我的記憶， 我很喜歡她們。 主說他來要使人的生命過得更豐盛， 對於曾有的記憶， 他也一定更能豐富我以往的生命。 好像對於文化又有了一些新的體會吧～ 並且覺得讀中文系是何等的好， 不論面對思想、文學，或是面對信仰都是。 早上要回「嘉」了　　大家保重！ ---------- 纖雲弄巧，飛星傳恨，銀漢迢迢暗渡。金風玉露一相逢，便勝卻人間無數。 柔情似水，佳期如夢，忍顧鵲橋歸路。兩情若是久長時，又豈在朝朝暮暮。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　－－宋‧秦觀 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.191.116