〔編譯王錦時／綜合二十一日外電報導〕日本銀行二十一日宣佈升息一碼（○．二五個百 分點），將基準利率調高至○．五％，這也是日銀自去年七月以來首度升息，反映出日本 經濟正持續復甦。 日銀發佈聲明表示，由日銀總裁福井俊彥領導的貨幣政策理事會，以八比一的票數通過， 將隔夜拆款利率調高至○．五％。唯一的反對票是由日銀副總裁岩田一政所投下；目前日 本的利率仍是各主要經濟大國中最低的。 日銀指出，將以漸進的方式進一步升息，長期實施低利率政策，可能引發投資市場的泡沫 。在此次調升利率後，可能減緩投資人借貸日圓資金來購買海外資產的投資行動，也就是 所謂的套利交易；這種套利交易活動，也是導致日圓對其他主要貨幣貶至二十一年來最低 點的因素之一。 日銀在聲明中表示：「本行判斷我國的經濟仍可能在有利的生產、收入與支出的循環中， 持續溫和擴張。」日銀並指出，其他主要經濟體前景展望的不確定性正在降低，應有助於 日本企業的投資與獲利。 大和證券集團的日本經濟策略師艾爾德利說：「日銀在近期內必須就經濟降溫及通貨膨脹 之間取得平衡，以避免低利率造成經濟過熱。」 不過，東京Shinkin信託銀行副總經理Yoshimasa Kato說：「日銀這次升息可能是今年第 一次也是最後一次升息，因為通膨預期心理並未上升，同時消費者支出看起來還是有點疲 軟。」 日銀表示，油價下跌可能促使包括能源價格在內的核心物價，在短期內下滑。不過，中長 期而言，物價仍將上揚；另一方面，內閣官房長官鹽岐恭久表示，日銀決定升息，是一項 正確的決策。 ----- 昨天吃早餐時的頭條新聞（暫時找不到英文新聞 先貼這條） 不過日圓似乎不太捧場 跌勢未終止 主要還是大家覺得不會有即刻連續性的升息 然而 日圓又來到中期的低點 對於觀光客來說 倒是一件好事 呵呵 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.105.45.240