〔编译王锦时／综合二十一日外电报导〕日本银行二十一日宣布升息一码（○．二五个百 分点），将基准利率调高至○．五％，这也是日银自去年七月以来首度升息，反映出日本 经济正持续复苏。 日银发布声明表示，由日银总裁福井俊彦领导的货币政策理事会，以八比一的票数通过， 将隔夜拆款利率调高至○．五％。唯一的反对票是由日银副总裁岩田一政所投下；目前日 本的利率仍是各主要经济大国中最低的。 日银指出，将以渐进的方式进一步升息，长期实施低利率政策，可能引发投资市场的泡沫 。在此次调升利率後，可能减缓投资人借贷日圆资金来购买海外资产的投资行动，也就是 所谓的套利交易；这种套利交易活动，也是导致日圆对其他主要货币贬至二十一年来最低 点的因素之一。 日银在声明中表示：「本行判断我国的经济仍可能在有利的生产、收入与支出的循环中， 持续温和扩张。」日银并指出，其他主要经济体前景展望的不确定性正在降低，应有助於 日本企业的投资与获利。 大和证券集团的日本经济策略师艾尔德利说：「日银在近期内必须就经济降温及通货膨胀 之间取得平衡，以避免低利率造成经济过热。」 不过，东京Shinkin信托银行副总经理Yoshimasa Kato说：「日银这次升息可能是今年第 一次也是最後一次升息，因为通膨预期心理并未上升，同时消费者支出看起来还是有点疲 软。」 日银表示，油价下跌可能促使包括能源价格在内的核心物价，在短期内下滑。不过，中长 期而言，物价仍将上扬；另一方面，内阁官房长官盐岐恭久表示，日银决定升息，是一项 正确的决策。 ----- 昨天吃早餐时的头条新闻（暂时找不到英文新闻 先贴这条） 不过日圆似乎不太捧场 跌势未终止 主要还是大家觉得不会有即刻连续性的升息 然而 日圆又来到中期的低点 对於观光客来说 倒是一件好事 呵呵 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.105.45.240