比如說我想寫 The narrator subtly shows that it is “an undeniable fact…that there lingers about him an atmosphere about him which can send women into sentimental reveries.” 可是他原文其實是 "it was an undeniable fact...that there lingered an atmosphere about me which could send women into sentimental reveries." 那我這樣竄改可以嗎 因為原文其實是過去式/I 不是現在式/He 還有一件事情 就是 在看criticism的時候 criticism也會引text原文 我目前的作法是把criticism的頁數 跟 text的頁數 都一起括號寫在文末 這樣應該可以吧? 這兩個問題是我在網路上看半天找不到答案 所以在這裡問大家... (不敢問阿湯哥 怕被砍) 話說我寫信問他可否晚點去拿報告 因為我以為他都放在信箱 沒去拿卻不打聲招呼 想說不好 結果他沒回 應該不會生我的氣吧... 我想他應該只是忙而已... 感謝! ※ 引述《misaki1124 (ike!)》之銘言： : 現在才問有點丟臉 : 我每次要引原文的時候 : 都會有原文的時態跟人稱 : 跟我的報告文不符合的時候 : 但是該動詞卻又剛好是我引文的原因 : 也就是說此動詞不可不引 : 那是把它改成符合我報告的時態跟人稱嗎 : 但是放在quotation mark裡面 : 心裡又覺得 : "人家原文作者並不是這樣寫的耶" : 請問怎麼辦呢 : 在大家很忙的時候問這個真是不好意思 : 謝謝! -- 我做了一個不願意醒來的夢 是一場很美的夢 我一定是醉了 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.9.130.66