比如说我想写 The narrator subtly shows that it is “an undeniable fact…that there lingers about him an atmosphere about him which can send women into sentimental reveries.” 可是他原文其实是 "it was an undeniable fact...that there lingered an atmosphere about me which could send women into sentimental reveries." 那我这样窜改可以吗 因为原文其实是过去式/I 不是现在式/He 还有一件事情 就是 在看criticism的时候 criticism也会引text原文 我目前的作法是把criticism的页数 跟 text的页数 都一起括号写在文末 这样应该可以吧? 这两个问题是我在网路上看半天找不到答案 所以在这里问大家... (不敢问阿汤哥 怕被砍) 话说我写信问他可否晚点去拿报告 因为我以为他都放在信箱 没去拿却不打声招呼 想说不好 结果他没回 应该不会生我的气吧... 我想他应该只是忙而已... 感谢! ※ 引述《misaki1124 (ike!)》之铭言： : 现在才问有点丢脸 : 我每次要引原文的时候 : 都会有原文的时态跟人称 : 跟我的报告文不符合的时候 : 但是该动词却又刚好是我引文的原因 : 也就是说此动词不可不引 : 那是把它改成符合我报告的时态跟人称吗 : 但是放在quotation mark里面 : 心里又觉得 : "人家原文作者并不是这样写的耶" : 请问怎麽办呢 : 在大家很忙的时候问这个真是不好意思 : 谢谢! -- 我做了一个不愿意醒来的梦 是一场很美的梦 我一定是醉了 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 124.9.130.66