Lyrics & Music by Yoshiki ( X Japan ) Watching the stars till they 're gone 遙望著繁星直至它們消失 Like an actor all alone 就像一個孤單的演員 Who never knew the story he was in 他從不清楚他所演出故事的內容 Who never knew the story ends 從不知道故事已經完結 Like the sky reflecting my heart 夜空就像反映著我的心 All the colors become visible 所有的顏色變得清晰可見 When the morning begins 當清晨來臨時 I'll read last line 我會讀出最後的一句 　 　 Owaranaiame dakishimeta 這場無盡的雨緊緊擁抱著我 Yorugaasaomukaeru 夜晚正迎接清晨來臨 Kokorowamadanuretamama 在這顆心仍然是濕透之際 　 　 In endless rain I 've been walking 在無盡的雨裡 我一直在走 Like a poet feeling pain 像一個感到傷痛的詩人 Trying to find the answers 嘗試去尋找答案 Trying to hide the tears 嘗試將淚水隱藏 But it was just a circle 但這只不過是一個循環 That never ends 永沒有完結 When the rain stops , I'll turn the page 當雨停的時侯 我會揭開那一頁 The page of the first chapter 第一章的那一頁 　 　 Kizutsukudake kizutsuite 只有受傷 受了傷 (wakattahazunokotaeo 理應知道的答案 (Dousitemada douikaketeru 為何仍要追問下去 　 　 Am I wrong to be hurt 我受傷是否有錯 Am I wrong to feel pain 我覺得傷痛是否有錯 Am I wrong to be in the rain 我在雨中是否有錯 Am I wrong to wish the night won 't end 我希望這夜永不完結是否有錯 Am I wrong to cry 我哭是否有錯 But I know 但我知道 It 's not wrong to sing the last song 唱這最後的歌是沒有錯的 Cause … forever fades 因為將會永遠地消失 　 　 Kigatsukebamata 當我清醒時 Hikariyorunosoraomitsumeteru 我仍是獨自凝望著那夜空 Sukoshizutsu kieteiku Our memories 我們的回憶漸漸地消失 Kizutsukudake kizutsuite 只是受傷 受了傷 wakattahazunokotaeo 理應知道的答案 Dousitemada douikaketeru 為何仍要追問下去 　 　 I see red 我看見紅色 I see blue 我看見藍色 But the silver lining gradually takes over 但都被銀色的光芒漸漸地蓋過 　 　 When the morning begins 當清晨來臨時 I 'll be in the next chapter 我會到達下一章 　 　 Owaranaiame dakishimeta 這場無盡的雨緊緊擁抱著 yorugaasao mukaeru 夜晚正迎著清晨的來臨 Kokorowamada nuretamama 在這顆心仍然是濕透之際 Kizutsukudake kizutsuite 只是受傷 受了傷 wakattahazunokotaeo 理應知道的答案 Dousitemada douikaketeru 為何仍要追問下去 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.10.44