作者yuchin1990 (10g)
看板NCCU08_JAPAN
標題Re: [討論] 孫盃的翻譯作業
時間Sun Nov 7 23:17:53 2010
另外還有一個漏掉的地方是
檔名：伊豆的舞孃 的那篇
第二頁
第二段，最後一行
廣告中聽到的，他都一一打聽，照方抓藥。這些破舊的廢紙就堆積如山了。
請大家在「這些破舊的廢紙....」前面補上
這些信和紙袋，他一張也不扔掉，都堆放在自己的身邊，凝視著它們打發日子。天長日久
，
合併之後原文是：
廣告中聽到的，他都一一打聽，照方抓藥。
這些信和紙袋，他一張也不扔掉，
都堆放在自己的身邊，凝視著它們打發日子。
天長日久，這些破舊的廢紙就堆積如山了。
謝謝大家的幫忙Orz
還有對不起大家，校對還是有疏漏ˊˋ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.194.203.180
1F：推 FlawlessPTT:推育青辛苦了! 11/08 00:05
2F：推 tina3479tw:校對不是件輕鬆的事,這種校稿到眼花還有疏漏的事我懂 11/08 00:36