3D版「小王子」 法國將首播 【聯合報╱編譯李致嫻／法新社巴黎三日電】 2010.10.04 03:40 am 法國作家聖修伯里（Antoine de Saint-Exupery）的名著「小王子」即將躍上螢幕，期盼 啟發更多孩童。 這部五十二集的動畫，共投入四百五十多名人力與超過一千八百萬歐元（約台幣七‧三億 元）資金，耗時三年才完成，今年耶誕將在法國搶先播出，未來可望在澳洲、日本等八十 個國家上映。 史上最暢銷的法國書籍小王子在全球翻譯成二百二十種語言，賣出逾一億三千四百萬本， 日本的小王子博物館一年有四百萬名訪客，極受歡迎。 動畫作家之一巴德利耶表示：「要將小王子改編成動畫相當困難，因為這是一本畫風簡單 卻意義深遠的書。」動畫版小王子沒有複製書中形象，而是變得更活靈活現，好吸引現代 孩童。書中原有一個成人說故事，動畫版則是小王子自己發聲。 製片家蘇瑪榭說：「希望透過新媒體及不同語言，將小王子的訊息帶給現代孩童。」 代表聖修伯里繼承人的阿加葉表示，迪士尼先前曾試著將小王子改編為動畫，結果「枯燥 單調」。他說：「我們需要讓小王子走出書本，同時保存他的精神。」 以３Ｄ動畫設計的小王子，眼睛是藍色的，而且變得更大。身旁的另一個角色狐狸變得詼 諧有趣，有時還會生氣，而蛇的玩笑也變成黑色幽默。小王子的個性浪漫又具現代感，他 親近大自然的個性讓他成為「永續發展大使」。 雖然外界批評動畫版小王子看起來像日本人，不過聖修伯里遺產管理人奧立佛表示：「我 不擔心動畫版小王子會走味，因為他是完美無暇的。」 【2010/10/04 聯合報】 http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT7/5887289.shtml -- -- Ohne Musik wäre das Leben ein Irrtum. --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.191.44