3D版「小王子」 法国将首播 【联合报╱编译李致娴／法新社巴黎三日电】 2010.10.04 03:40 am 法国作家圣修伯里（Antoine de Saint-Exupery）的名着「小王子」即将跃上萤幕，期盼 启发更多孩童。 这部五十二集的动画，共投入四百五十多名人力与超过一千八百万欧元（约台币七‧三亿 元）资金，耗时三年才完成，今年耶诞将在法国抢先播出，未来可望在澳洲、日本等八十 个国家上映。 史上最畅销的法国书籍小王子在全球翻译成二百二十种语言，卖出逾一亿三千四百万本， 日本的小王子博物馆一年有四百万名访客，极受欢迎。 动画作家之一巴德利耶表示：「要将小王子改编成动画相当困难，因为这是一本画风简单 却意义深远的书。」动画版小王子没有复制书中形象，而是变得更活灵活现，好吸引现代 孩童。书中原有一个成人说故事，动画版则是小王子自己发声。 制片家苏玛榭说：「希望透过新媒体及不同语言，将小王子的讯息带给现代孩童。」 代表圣修伯里继承人的阿加叶表示，迪士尼先前曾试着将小王子改编为动画，结果「枯燥 单调」。他说：「我们需要让小王子走出书本，同时保存他的精神。」 以３Ｄ动画设计的小王子，眼睛是蓝色的，而且变得更大。身旁的另一个角色狐狸变得诙 谐有趣，有时还会生气，而蛇的玩笑也变成黑色幽默。小王子的个性浪漫又具现代感，他 亲近大自然的个性让他成为「永续发展大使」。 虽然外界批评动画版小王子看起来像日本人，不过圣修伯里遗产管理人奥立佛表示：「我 不担心动画版小王子会走味，因为他是完美无暇的。」 【2010/10/04 联合报】 http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT7/5887289.shtml -- -- Ohne Musik wäre das Leben ein Irrtum. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.191.44