※ 引述《huang6699 (大黃)》之銘言： 作者 siu2 (ar2) 站內 All_Course 標題 【問題】滿語、藏語、維吾爾語、蒙古語的評價? 時間 2011/06/10 Fri 11:03:13 想請問一下有修過主題所指外語的同學， 所教的程度會難嗎？課會很重嗎？ 因為很好奇少數民族的語言， 卻又怕課太重吃不消… 謝謝！ --------------------------------------- 我貓空版的帳號不能回文 所以在這邊講一下蒙文的狀況 現在教蒙文的是藍美華老師 目前是一年舊蒙文(圈點文前身) 一年新蒙文(斯拉夫字母) 學年制輪流教授 舊蒙文的部分 由於是圈點文的前身 並且是直式書寫 所以在文字視覺上 舊蒙文會比較陌生 新蒙文由於是使用斯拉夫字母體系 所以看起來 會輕鬆許多 蒙文的文法頗複雜 (光看文法書就知道) 但基本上常用的就是那幾套規則 念熟之後 基本上的文章判斷都還算可以 課程上還是一貫的風格 很扎實 我們班是到下學期才給藍老師教 (上學期教舊蒙的老師退休了) 一個學期念了約莫7篇的文章 從一開始不懂 到後面可以基本去判斷文章中的文法 而唸的部分 大致上自行唸出是沒問題的 總共有期中考 期末考 還有一些作業 平常課堂前 先把單字查好還有文法書查一下會比較好 考試的部分就是背文章跟即席翻譯 翻譯的部分可以看文法書還有字典 雖然感覺有點土法煉鋼 但真的會有學到東西 舊蒙的部分也是文章 可是比較複雜 所有的字母加上字首字中字尾的寫法就有100種左右 可能有人會覺得 為什麼有新蒙文 還要學舊蒙文 目前內蒙古仍在使用舊蒙文而且普遍 新蒙文則是蒙古人民共和國(外蒙)所使用的文字 兩者在語言(口語)上是沒什麼分別 大部分的史書 特別是要研究元朝 元史 甚至是中亞的遊牧文化或是歐亞交流 世界通史的部分 舊蒙文是非常重要的一種文字 從忽必烈創制後 大部分的史書都是使用舊蒙文書寫 而新蒙文則是在近現代(20世紀)才大致底定 滿文也是以舊蒙文字體為基礎所發展出來的文字 所以舊蒙文在這些領域佔有十分重要的地位 老師的給分就是 你有認真念 好好考試 好好交作業 分數就會高 老師人很好 有問題都可以請教老師 大致上就是這樣 其他的請同學補充!! --------------------------------------- 大家有空可以去幫忙回復一下吧~ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.193.18.136 ※ huang6699:轉錄至看板 NCCU09_Ethno 06/11 00:06 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.244.138 ※ 編輯: forwish7 來自: 61.228.244.138 (06/11 02:35)