※ 引述《huang6699 (大黄)》之铭言： 作者 siu2 (ar2) 站内 All_Course 标题 【问题】满语、藏语、维吾尔语、蒙古语的评价? 时间 2011/06/10 Fri 11:03:13 想请问一下有修过主题所指外语的同学， 所教的程度会难吗？课会很重吗？ 因为很好奇少数民族的语言， 却又怕课太重吃不消… 谢谢！ --------------------------------------- 我猫空版的帐号不能回文 所以在这边讲一下蒙文的状况 现在教蒙文的是蓝美华老师 目前是一年旧蒙文(圈点文前身) 一年新蒙文(斯拉夫字母) 学年制轮流教授 旧蒙文的部分 由於是圈点文的前身 并且是直式书写 所以在文字视觉上 旧蒙文会比较陌生 新蒙文由於是使用斯拉夫字母体系 所以看起来 会轻松许多 蒙文的文法颇复杂 (光看文法书就知道) 但基本上常用的就是那几套规则 念熟之後 基本上的文章判断都还算可以 课程上还是一贯的风格 很扎实 我们班是到下学期才给蓝老师教 (上学期教旧蒙的老师退休了) 一个学期念了约莫7篇的文章 从一开始不懂 到後面可以基本去判断文章中的文法 而念的部分 大致上自行念出是没问题的 总共有期中考 期末考 还有一些作业 平常课堂前 先把单字查好还有文法书查一下会比较好 考试的部分就是背文章跟即席翻译 翻译的部分可以看文法书还有字典 虽然感觉有点土法炼钢 但真的会有学到东西 旧蒙的部分也是文章 可是比较复杂 所有的字母加上字首字中字尾的写法就有100种左右 可能有人会觉得 为什麽有新蒙文 还要学旧蒙文 目前内蒙古仍在使用旧蒙文而且普遍 新蒙文则是蒙古人民共和国(外蒙)所使用的文字 两者在语言(口语)上是没什麽分别 大部分的史书 特别是要研究元朝 元史 甚至是中亚的游牧文化或是欧亚交流 世界通史的部分 旧蒙文是非常重要的一种文字 从忽必烈创制後 大部分的史书都是使用旧蒙文书写 而新蒙文则是在近现代(20世纪)才大致底定 满文也是以旧蒙文字体为基础所发展出来的文字 所以旧蒙文在这些领域占有十分重要的地位 老师的给分就是 你有认真念 好好考试 好好交作业 分数就会高 老师人很好 有问题都可以请教老师 大致上就是这样 其他的请同学补充!! --------------------------------------- 大家有空可以去帮忙回复一下吧~ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.193.18.136 ※ huang6699:转录至看板 NCCU09_Ethno 06/11 00:06 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.244.138 ※ 编辑: forwish7 来自: 61.228.244.138 (06/11 02:35)