※ [本文轉錄自 Fiction 看板] 作者: yuuyh (山鬼) 看板: Fiction 標題: 【諾貝爾女作家的狹路相逢】講座 ：萊辛、葉利 … 時間: Fri Nov 2 19:52:02 2007 【諾貝爾女作家的狹路相逢】講座：11/24-12/15 萊辛、葉利尼克、摩里森、葛蒂瑪 諾貝爾自1901頒發至今超過一世紀，一百多位獲獎作家中只有十一位是女性，更有逾五十 年都無女性得獎的紀錄（1946-1995）。獲獎的女作家通常中文譯作都極少，甚至未被出 版社譯介。2007年11月至12月，女書店從中選出重量級、且中譯本足的4位得主，除了舉 辦 【諾貝爾‧女作家】書展之外，並將於11/24-12/15的每週六下午舉辦四場講座，邀請 摯愛這些女作家們的讀者，一起分享萊辛、葉利尼克、摩里森、葛蒂瑪的創作世界。 ◆11/24 (六) PM2:00 與 多麗斯‧萊辛（Doris Lessing, 1919）（英） 講者／丁文玲（中國時報資深藝文記者） 2007年諾貝爾文學獎得主多麗斯‧萊辛「透過批判和想像力表現出一個分裂的文明」。由 於童年的非洲經驗，使萊辛洞察黑人與白人的隔閡。重要作品包括發表於1962年的《金色 筆記》，反映非洲殖民地的種族壓迫和種族矛盾。儘管受評審讚揚為展現女權主義文學開 創性創作，但萊辛本人卻與女性主義保持弔詭的距離，並在晚年走向科幻。丁文玲多年對 於國際藝文的觀察，將帶領讀者平易幽默地審視她的作品與態度。 中譯作品：《浮世畸零人》、《金色筆記》、《第五個孩子》、《特別的貓》、《貓語錄》 http://fembooks.com.tw/indexstore.php?keyword=%B5%DC%A8%AF ◆12/1 (六) PM2:00 與 艾芙烈‧葉利尼克（Elfriede Jelinek, 1946）（德） 講者／彤雅立（《美妙時光》德文譯者） 激進女性主義者葉利尼克是馬克思的信徒，早年投入學生運動，從此永遠與國家機器對抗 。左派思想如何在葉利尼克的作品中顯映？透過德語世界對其劇作、小說、電影與廣播劇 的研究，色情與暴力、環境與自然、恐怖主義、童話反諷，以及她作品的語言與音樂性， 將有一番整理與爬梳。析論馬克思女性主義代表作《女情人們》（1975）、《美妙時光》 （1980）之外，並將播放1982年於奧地利上映的《美妙時光》電影片段（電影劇本由葉利 尼克親自撰寫），從中嗅聞1950年代末悄悄升起的極左恐怖主義氛圍。葉利尼克於2004年 獲得諾貝爾文學獎。 中譯作品：《女情人們》、《美妙時光》、《鋼琴教師》、《情慾》 http://www.fembooks.com.tw/indexstore.php?keyword=%B8%AD%A7Q%A5%A7%A7J ◆12/8 (六) PM2:00 與 童妮‧摩里森（Toni Morrison, 1931）（美國非裔） 講者／劉亮雅（台大外文系教授） 1993年諾貝爾文學獎得主，美國黑人女作家童妮‧摩里森還可以更加深刻地被了解。2003 年於波士頓的Toni Morrison新書朗讀會，多達850人參與的盛況顯示其創作歷久不綴且更 為創新。摩里森的小說深沉動人，多部小說從《最藍的眼睛》、《蘇拉》、《所羅門之歌 》到《摯愛》、《爵士樂》、《樂園》等等，融合口述文學和現代主義技巧，卻愈來愈具 有史詩的向度，結合對性別、種族、階級議題的深刻探討，對台灣原住民文學應可以提供 參照與啟示。 中譯作品：《樂園》、《爵士樂》、《寵兒》、《LOVE》 http://www.fembooks.com.tw/indexstore.php?keyword=%BC%AF%A8%BD%B4%CB ◆12/15 (六) PM2:00 與 娜丁‧葛蒂瑪（Nadine Gordimer, 1923）（南非） 講者／鄭至慧（作家、譯者、女書店負責人） 南非國寶級作家娜丁‧葛蒂瑪以樸實的文字展現史詩，現實主義筆法揭露南非種族主義的 罪惡，於1991年獲得諾貝爾文學獎。她對於種族、文化、宗教、身分認同的省思，《我兒 子的故事》以反種族隔離運動作為背景，提及種族隔離運動對於黑人乃至於白人所造成的 迫害。1991年，葛蒂瑪獲得諾貝爾文學獎，「以直截了當的方式描述了在環境十分複雜的 情況下個人和社會的關係......她的文學作品深入地考察了歷史的過程，同時又有助於歷 史的進程。」 中譯作品：《偶遇者》、《我兒子的故事》 http://www.fembooks.com.tw/indexstore.php?keyword=%B8%AF%B8%A6%BA%BF ※活動時間：11/24-12/15每週六下午2:00-4:00，共4場 ※活動地點：女書店（台北市新生南段三段 56巷7號2樓，電話：02-23638244） ※課程收費：每場200元，憑學生證八折優待 （四場皆報名者贈價值NT 250女書店提袋乙個） ※人數限制：每場限額30名，額滿為止。 ※報名與繳費方式： 下載報名表，填妥後E-mail： [email protected]，或傳真02-23631381。繳費後始完成報名手續。 (1) 或親自至女書店櫃檯報名繳費 (2) 郵政劃撥：18246901 女書文化事業有限公司 (3) ATM轉帳：008(華銀代號)118100100049(帳號) (4) 銀行匯款：華南銀行公館分行 118100100049女書文化事業有限公司 -- "In a murderous time, the heart breaks and breaks and lives by breaking." --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.124.43.101 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.124.43.101 ※ 編輯: yuuyh 來自: 122.124.43.101 (11/02 19:52) -- http://www.wretch.cc/blog/mevisli 日記心情狂語隨想評論感想 如此而已... --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.171.51