※ [本文转录自 Fiction 看板] 作者: yuuyh (山鬼) 看板: Fiction 标题: 【诺贝尔女作家的狭路相逢】讲座 ：莱辛、叶利 … 时间: Fri Nov 2 19:52:02 2007 【诺贝尔女作家的狭路相逢】讲座：11/24-12/15 莱辛、叶利尼克、摩里森、葛蒂玛 诺贝尔自1901颁发至今超过一世纪，一百多位获奖作家中只有十一位是女性，更有逾五十 年都无女性得奖的纪录（1946-1995）。获奖的女作家通常中文译作都极少，甚至未被出 版社译介。2007年11月至12月，女书店从中选出重量级、且中译本足的4位得主，除了举 办 【诺贝尔‧女作家】书展之外，并将於11/24-12/15的每周六下午举办四场讲座，邀请 挚爱这些女作家们的读者，一起分享莱辛、叶利尼克、摩里森、葛蒂玛的创作世界。 ◆11/24 (六) PM2:00 与 多丽斯‧莱辛（Doris Lessing, 1919）（英） 讲者／丁文玲（中国时报资深艺文记者） 2007年诺贝尔文学奖得主多丽斯‧莱辛「透过批判和想像力表现出一个分裂的文明」。由 於童年的非洲经验，使莱辛洞察黑人与白人的隔阂。重要作品包括发表於1962年的《金色 笔记》，反映非洲殖民地的种族压迫和种族矛盾。尽管受评审赞扬为展现女权主义文学开 创性创作，但莱辛本人却与女性主义保持吊诡的距离，并在晚年走向科幻。丁文玲多年对 於国际艺文的观察，将带领读者平易幽默地审视她的作品与态度。 中译作品：《浮世畸零人》、《金色笔记》、《第五个孩子》、《特别的猫》、《猫语录》 http://fembooks.com.tw/indexstore.php?keyword=%B5%DC%A8%AF ◆12/1 (六) PM2:00 与 艾芙烈‧叶利尼克（Elfriede Jelinek, 1946）（德） 讲者／彤雅立（《美妙时光》德文译者） 激进女性主义者叶利尼克是马克思的信徒，早年投入学生运动，从此永远与国家机器对抗 。左派思想如何在叶利尼克的作品中显映？透过德语世界对其剧作、小说、电影与广播剧 的研究，色情与暴力、环境与自然、恐怖主义、童话反讽，以及她作品的语言与音乐性， 将有一番整理与爬梳。析论马克思女性主义代表作《女情人们》（1975）、《美妙时光》 （1980）之外，并将播放1982年於奥地利上映的《美妙时光》电影片段（电影剧本由叶利 尼克亲自撰写），从中嗅闻1950年代末悄悄升起的极左恐怖主义氛围。叶利尼克於2004年 获得诺贝尔文学奖。 中译作品：《女情人们》、《美妙时光》、《钢琴教师》、《情慾》 http://www.fembooks.com.tw/indexstore.php?keyword=%B8%AD%A7Q%A5%A7%A7J ◆12/8 (六) PM2:00 与 童妮‧摩里森（Toni Morrison, 1931）（美国非裔） 讲者／刘亮雅（台大外文系教授） 1993年诺贝尔文学奖得主，美国黑人女作家童妮‧摩里森还可以更加深刻地被了解。2003 年於波士顿的Toni Morrison新书朗读会，多达850人参与的盛况显示其创作历久不缀且更 为创新。摩里森的小说深沉动人，多部小说从《最蓝的眼睛》、《苏拉》、《所罗门之歌 》到《挚爱》、《爵士乐》、《乐园》等等，融合口述文学和现代主义技巧，却愈来愈具 有史诗的向度，结合对性别、种族、阶级议题的深刻探讨，对台湾原住民文学应可以提供 参照与启示。 中译作品：《乐园》、《爵士乐》、《宠儿》、《LOVE》 http://www.fembooks.com.tw/indexstore.php?keyword=%BC%AF%A8%BD%B4%CB ◆12/15 (六) PM2:00 与 娜丁‧葛蒂玛（Nadine Gordimer, 1923）（南非） 讲者／郑至慧（作家、译者、女书店负责人） 南非国宝级作家娜丁‧葛蒂玛以朴实的文字展现史诗，现实主义笔法揭露南非种族主义的 罪恶，於1991年获得诺贝尔文学奖。她对於种族、文化、宗教、身分认同的省思，《我儿 子的故事》以反种族隔离运动作为背景，提及种族隔离运动对於黑人乃至於白人所造成的 迫害。1991年，葛蒂玛获得诺贝尔文学奖，「以直截了当的方式描述了在环境十分复杂的 情况下个人和社会的关系......她的文学作品深入地考察了历史的过程，同时又有助於历 史的进程。」 中译作品：《偶遇者》、《我儿子的故事》 http://www.fembooks.com.tw/indexstore.php?keyword=%B8%AF%B8%A6%BA%BF ※活动时间：11/24-12/15每周六下午2:00-4:00，共4场 ※活动地点：女书店（台北市新生南段三段 56巷7号2楼，电话：02-23638244） ※课程收费：每场200元，凭学生证八折优待 （四场皆报名者赠价值NT 250女书店提袋乙个） ※人数限制：每场限额30名，额满为止。 ※报名与缴费方式： 下载报名表，填妥後E-mail： [email protected]，或传真02-23631381。缴费後始完成报名手续。 (1) 或亲自至女书店柜台报名缴费 (2) 邮政划拨：18246901 女书文化事业有限公司 (3) ATM转帐：008(华银代号)118100100049(帐号) (4) 银行汇款：华南银行公馆分行 118100100049女书文化事业有限公司 -- "In a murderous time, the heart breaks and breaks and lives by breaking." --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.124.43.101 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.124.43.101 ※ 编辑: yuuyh 来自: 122.124.43.101 (11/02 19:52) -- http://www.wretch.cc/blog/mevisli 日记心情狂语随想评论感想 如此而已... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.171.51