作者redchaos (羅勒‧巴比倫)
看板NCCU06_JAPAN
標題[震怒] 善用網路資源
時間Tue Jan 15 01:57:49 2008
煩死了~~~從晚上七點翻到現在還是翻不完。
現在讓我來發篇文章轉換心情吧。
-------------------------------分隔線-----------------------------------------
今天我要告訴大家,在漫長的學日語生涯中(甚至可以運用到其他方面吧),
利用網路資源方便自學、輕鬆解或的方法,請大家參考參考吧。
1.首先是碰到不會的單字時,如果紙本字典查不到,或是懶得翻閱時,
請愛用網路辭典:
http://dictionary.www.infoseek.co.jp/
看日日辭典也有助於增強日文能力。
2.接下來是翻譯網站:
http://www.excite.co.jp/world/chinese/
雖然常常翻出許多不知所以然的東西,但多少可以參考一下。
3.很好,今天如果我碰到一個不會的字,而且紙本字典查不到,
線上辭典的解釋又看不懂的話怎麼辦?
拜託,維基百科的好用大家都知道,請愛用它好嗎?
「電子レンジ」這個字看不懂沒關係,去日本維基搜尋一下,
圖案都跑出來了,還看不懂就該去醫院檢查檢查。
4.單字或文法的用法不確定,翻了字典還是不滿意?
告訴你一個更絕的,去Google或是日本Yahoo,
搜尋你有疑惑的字彙。光是「閉じる」這個字,
Google大神就可以在0.04秒內找出約2,070,000個用法給你參考,夠用了吧。
最重要的一點還是,當我們碰到問題時,記得要先多想想辦法,
並且自己嘗試去找答案,這樣才會比直接問人進步得多。
繼續來翻伊豆的舞孃......囧rz
--
歡迎加入政大將棋社,我是社長。有興趣入社的人請跟我聯絡。
政大將棋社PTT社板:C → 3 → 11 → 3 → 13 NCCU_Shogi
政大將棋社社板歡迎對將棋有興趣的各界朋友蒞臨瀏覽
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.199.226
1F:推 yuyuismcat:維基真的超好用! 我都拿他當翻譯機(爆) 01/15 10:53
2F:→ Osbarn:還可以用來寫文化報告... 01/15 22:10
3F:推 akiraonlyone:是啊 我覺得我的報告好像就是我的收藏+維基… 01/15 22:56
4F:推 yuyuismcat:我近代台日關係報告 全都出自維基啊... 01/15 23:04