師大大傳所專題論壇暨文化批判論壇第四十六場： 【冷戰、東亞、電視】 Cold War, East Asia, and Television 冷戰不只是資本主義國家與共產主義國家之間的對抗，世界維持恐怖平衡數十年，影響 所及東亞，改變了我們的生活，本次論壇邀請來自日本（有馬哲夫）與韓國（白美淑） 的學者，與國內新聞學者（林麗雲、柯裕棻）針對冷戰對東亞與電視產業的影響做一探 討，分享有關美國反共政策和日本電視台的成立與發展，以及冷戰時期的地理政治情境 如何影響台灣的國民黨政府和電視體制，且台灣電視產業如何在歷經統治政權以文化正 當性與美日的技術與經濟支援折衝妥協後，決定後來的發展型態，最後，美國對第一個 韓國商業電視台「HLKZ」的影響。 主辦單位：國立台灣師範大學大眾傳播研究所，文化研究學會 時間：2007年3月30日 下午3:00-5:00 地點：國立台灣師範大學教育學院大樓三樓第一會議室 與談人： 有馬哲夫 (ARIMA Tetsuo) （日本早稻田大學社會科學部教授） 林麗雲 (LIN Lihyun)（國立台灣大學新聞研究所副教授） 柯裕棻 (KO Yu-fen)（國立政治大學新聞系助理教授） 白美淑 (BAEK Misook)（韓國國立首爾大學BK21傳播系助理教授） 主持人：蔡如音（國立台灣師範大學大傳所助理教授） ＊＊＊ 【與談人引言】： 美國反共政策與日本電視台的成立 (The Impact of U.S. Anti-Communism Policies on the Establishment of Nippon Television Network) 根據美國馬里蘭州College Park的國家檔案館資料，日本第一家商業（民間放送）電 視台--日本電視台（Nippon Television）--最初的設定並不是一個娛樂用電視台， 而是冷戰用媒體。日本電視台被設計作為軍用傳播（如雷達和軍機的通訊）和反共宣 傳目的（如美國之聲）。日本電視網的創始人雖然是讀賣新聞社主正力松太郎 （Shoriki Matsutaro），但真正控制日本電視網和日本電視文化的是像是中央情報 局（CIA）和美國新聞署（United States Information Agency）等的美國政府機構。 有馬哲夫 (ARIMA Tetsuo) 教授現為日本早稻田大學社會科學部教授，教授媒體理論 課程，研究領域為美國媒介歷史和美國放送史。曾任美國密蘇里大學客座教授(1993 )，馬里蘭大學訪問研究員(2005)，著有專書《テレビの夢から覚めるまで》（直到 從電視中夢醒）（国文社，1997年），《ディズニーとは何か》（迪士尼為何物） （NTT出版，2001年），《日本テレビとCIA 》（日本電視台與美國中情局）(新潮社 ，2006年)。 ＊＊＊ 1960年代的台灣電視與國家 (Television and the State in Taiwan in the 1960s) 冷戰型塑了東亞的地理政治權力關係與反共意識，在這個背景之下東亞各國家（state） （例如南韓、日本和台灣）得以進而介入媒體，包括電視制度。但也因為東亞各國面 對不同的內在政治，也依據不同的邏輯建制了不同的電視系統。我希望能聚焦討論冷 戰時期的地理政治情境如何影響了台灣的國民黨政府。究竟政府—特別是統治團體— 如何設想電視科技，而又如何創造電視體制？當其他國家將電視構想成建設國家的機 構，國民黨政府將電視視為便利的宣傳器具，不但拒絕投入公共資金，使得電視仰賴 廣告，甚至引進私人資本（如日本資金），勒索獲利。也因為如此，電視在台灣未曾 被設想為公領域中的文化和教育體制，而是一個方便黨宣和營利的機器。 林麗雲 (LIN Lihyun) 現任國立台灣大學新聞研究所副教授，研究興趣為東亞媒介歷 史。她的著作包括《台灣傳播研究史：學院內的傳播學知識生產》（台北：巨流， 2004），〈威權主義國家與電視：台灣與南韓之比較〉（新聞學研究，2005），〈威 權主義下台灣電視資本的形成〉（中華傳播學刊，2006），還有〈迷途而知返？紐西 蘭的公共廣電與文化創意產業〉（中華傳播學刊，2006，與王靖婷和著）。 ＊＊＊ 台灣的電視產業與冷戰時期的發展論述 Taiwan’s Television Industry and the Development Discourse during the Cold War Period 於一九六0年代的台灣而言，電視事業初期的發展重點與國族主義有密切關係。在國 家（State）層面，電視事業初期的發展突顯了國家經濟科技之發展與中華文化民族 主義之間的緊張關係；此外，電視也成為冷戰時期的國際生產競爭與反共論述推展 的重點媒介。特別是當時台灣社會仍處於國民黨政府從大陸敗戰撤退的反共危機意 識之中，亟須經濟與科技的富強發展來激發國家的自信。然而，因為日本和美國的 技術與經濟支援於台灣的電視科技從草創時期到普及化的過程中扮演了非常重要的 角色，其中日本工業對台灣電子產業而言更是舉足輕重，此一事實與當時國民黨政 府官員內部的反日情緒相衝突，也跟國民黨當時急欲去除日本殖民影響的文化政策 相悖，因此在社會論述中處處可見此種由文化歷史與經濟發展導致的矛盾和危機。 國民黨政府撤退來台後必須經由強調中華文化傳統以確立其統治政權的文化正當性 ，這意味著當時以黨國為首的中華文化民族主義勢必與舊的日本殖民文化和歐美經 濟強權國家之間有所折衝妥協，這個和美日妥協的結果部分決定了後來台灣電視事 業的發展型態。 柯裕棻 (KO Yu-fen) 現任國立政治大學新聞系助理教授，研究專長及興趣為消費文 化、電視文化，及東亞流行文化（哈日、韓流），相關著作如〈消費—大眾、文化〉 （中外文學，2002），〈Consuming Differences: Hello Kitty and the Identity Crisis in Taiwan〉（Postcolonial Studies，2003），〈The Desired Form: Japanese Idol Dramas in Taiwan〉(Feeling Asian Modernities, Hong Kong University Press, 2004)，編有《批判的連結》（台北：唐山，2006）。 ＊＊＊ 「商業的」與美國的電視之歷史意義──第一個韓國電視台「HLKZ」之起源 The Historical Meaning of ‘the Commercial’ and American Television: Beginning of the First Korean Television, HLKZ 本研究之目的是要檢視在1956年創立的第一個韓國商業電視台「HLKZ」之歷史特徵， 並聚焦於美國商業電視對它的影響。此研究提出了兩個研究問題：第一，是誰在韓戰 後如此貧窮的社會背景下創立了HLKZ，並且它又是如何營運的？第二，在韓戰後的歷 史脈絡下，以及面對「美國電視黃金時期」的影響，「商業」究竟意味著什麼？就方 法論而言，已針對二十多個電視業者進行訪談，其中也包括了韓國第一個節目製作人 ，Choi Changbong先生。他們個人的記憶、日誌、照片以及所保有的個人文件，都已 經被蒐集，並且和早期電視歷史的文件與記錄進行交叉比對。同時，本研究也考慮到 了節目編排和節目形式等面向。 白美淑 (BAEK Misook) 現任韓國國立首爾大學（Seoul National University）傳播 系BK21助理教授，於2003年自美國愛荷華大學新聞與大眾傳播系所（School of Journalism and Mass Communication, The University of Iowa）獲得博士學位。 從1987年開始參與市民監督媒體團體（Citizen’s Media Watch for Television）， 曾擔任志工、主任等職位。研究及出版（韓文）議題涵蓋公民監督媒體運動，廣播與 電視歷史（如美國市民無線電台，美國公共廣播系統（PBS）的商業化，韓國電視劇對 於性表現的規範），和公共廣電政策。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.187.114