师大大传所专题论坛暨文化批判论坛第四十六场： 【冷战、东亚、电视】 Cold War, East Asia, and Television 冷战不只是资本主义国家与共产主义国家之间的对抗，世界维持恐怖平衡数十年，影响 所及东亚，改变了我们的生活，本次论坛邀请来自日本（有马哲夫）与韩国（白美淑） 的学者，与国内新闻学者（林丽云、柯裕棻）针对冷战对东亚与电视产业的影响做一探 讨，分享有关美国反共政策和日本电视台的成立与发展，以及冷战时期的地理政治情境 如何影响台湾的国民党政府和电视体制，且台湾电视产业如何在历经统治政权以文化正 当性与美日的技术与经济支援折冲妥协後，决定後来的发展型态，最後，美国对第一个 韩国商业电视台「HLKZ」的影响。 主办单位：国立台湾师范大学大众传播研究所，文化研究学会 时间：2007年3月30日 下午3:00-5:00 地点：国立台湾师范大学教育学院大楼三楼第一会议室 与谈人： 有马哲夫 (ARIMA Tetsuo) （日本早稻田大学社会科学部教授） 林丽云 (LIN Lihyun)（国立台湾大学新闻研究所副教授） 柯裕棻 (KO Yu-fen)（国立政治大学新闻系助理教授） 白美淑 (BAEK Misook)（韩国国立首尔大学BK21传播系助理教授） 主持人：蔡如音（国立台湾师范大学大传所助理教授） ＊＊＊ 【与谈人引言】： 美国反共政策与日本电视台的成立 (The Impact of U.S. Anti-Communism Policies on the Establishment of Nippon Television Network) 根据美国马里兰州College Park的国家档案馆资料，日本第一家商业（民间放送）电 视台--日本电视台（Nippon Television）--最初的设定并不是一个娱乐用电视台， 而是冷战用媒体。日本电视台被设计作为军用传播（如雷达和军机的通讯）和反共宣 传目的（如美国之声）。日本电视网的创始人虽然是读卖新闻社主正力松太郎 （Shoriki Matsutaro），但真正控制日本电视网和日本电视文化的是像是中央情报 局（CIA）和美国新闻署（United States Information Agency）等的美国政府机构。 有马哲夫 (ARIMA Tetsuo) 教授现为日本早稻田大学社会科学部教授，教授媒体理论 课程，研究领域为美国媒介历史和美国放送史。曾任美国密苏里大学客座教授(1993 )，马里兰大学访问研究员(2005)，着有专书《テレビの梦から覚めるまで》（直到 从电视中梦醒）（国文社，1997年），《ディズニーとは何か》（迪士尼为何物） （NTT出版，2001年），《日本テレビとCIA 》（日本电视台与美国中情局）(新潮社 ，2006年)。 ＊＊＊ 1960年代的台湾电视与国家 (Television and the State in Taiwan in the 1960s) 冷战型塑了东亚的地理政治权力关系与反共意识，在这个背景之下东亚各国家（state） （例如南韩、日本和台湾）得以进而介入媒体，包括电视制度。但也因为东亚各国面 对不同的内在政治，也依据不同的逻辑建制了不同的电视系统。我希望能聚焦讨论冷 战时期的地理政治情境如何影响了台湾的国民党政府。究竟政府—特别是统治团体— 如何设想电视科技，而又如何创造电视体制？当其他国家将电视构想成建设国家的机 构，国民党政府将电视视为便利的宣传器具，不但拒绝投入公共资金，使得电视仰赖 广告，甚至引进私人资本（如日本资金），勒索获利。也因为如此，电视在台湾未曾 被设想为公领域中的文化和教育体制，而是一个方便党宣和营利的机器。 林丽云 (LIN Lihyun) 现任国立台湾大学新闻研究所副教授，研究兴趣为东亚媒介历 史。她的着作包括《台湾传播研究史：学院内的传播学知识生产》（台北：巨流， 2004），〈威权主义国家与电视：台湾与南韩之比较〉（新闻学研究，2005），〈威 权主义下台湾电视资本的形成〉（中华传播学刊，2006），还有〈迷途而知返？纽西 兰的公共广电与文化创意产业〉（中华传播学刊，2006，与王靖婷和着）。 ＊＊＊ 台湾的电视产业与冷战时期的发展论述 Taiwan’s Television Industry and the Development Discourse during the Cold War Period 於一九六0年代的台湾而言，电视事业初期的发展重点与国族主义有密切关系。在国 家（State）层面，电视事业初期的发展突显了国家经济科技之发展与中华文化民族 主义之间的紧张关系；此外，电视也成为冷战时期的国际生产竞争与反共论述推展 的重点媒介。特别是当时台湾社会仍处於国民党政府从大陆败战撤退的反共危机意 识之中，亟须经济与科技的富强发展来激发国家的自信。然而，因为日本和美国的 技术与经济支援於台湾的电视科技从草创时期到普及化的过程中扮演了非常重要的 角色，其中日本工业对台湾电子产业而言更是举足轻重，此一事实与当时国民党政 府官员内部的反日情绪相冲突，也跟国民党当时急欲去除日本殖民影响的文化政策 相悖，因此在社会论述中处处可见此种由文化历史与经济发展导致的矛盾和危机。 国民党政府撤退来台後必须经由强调中华文化传统以确立其统治政权的文化正当性 ，这意味着当时以党国为首的中华文化民族主义势必与旧的日本殖民文化和欧美经 济强权国家之间有所折冲妥协，这个和美日妥协的结果部分决定了後来台湾电视事 业的发展型态。 柯裕棻 (KO Yu-fen) 现任国立政治大学新闻系助理教授，研究专长及兴趣为消费文 化、电视文化，及东亚流行文化（哈日、韩流），相关着作如〈消费—大众、文化〉 （中外文学，2002），〈Consuming Differences: Hello Kitty and the Identity Crisis in Taiwan〉（Postcolonial Studies，2003），〈The Desired Form: Japanese Idol Dramas in Taiwan〉(Feeling Asian Modernities, Hong Kong University Press, 2004)，编有《批判的连结》（台北：唐山，2006）。 ＊＊＊ 「商业的」与美国的电视之历史意义──第一个韩国电视台「HLKZ」之起源 The Historical Meaning of ‘the Commercial’ and American Television: Beginning of the First Korean Television, HLKZ 本研究之目的是要检视在1956年创立的第一个韩国商业电视台「HLKZ」之历史特徵， 并聚焦於美国商业电视对它的影响。此研究提出了两个研究问题：第一，是谁在韩战 後如此贫穷的社会背景下创立了HLKZ，并且它又是如何营运的？第二，在韩战後的历 史脉络下，以及面对「美国电视黄金时期」的影响，「商业」究竟意味着什麽？就方 法论而言，已针对二十多个电视业者进行访谈，其中也包括了韩国第一个节目制作人 ，Choi Changbong先生。他们个人的记忆、日志、照片以及所保有的个人文件，都已 经被蒐集，并且和早期电视历史的文件与记录进行交叉比对。同时，本研究也考虑到 了节目编排和节目形式等面向。 白美淑 (BAEK Misook) 现任韩国国立首尔大学（Seoul National University）传播 系BK21助理教授，於2003年自美国爱荷华大学新闻与大众传播系所（School of Journalism and Mass Communication, The University of Iowa）获得博士学位。 从1987年开始参与市民监督媒体团体（Citizen’s Media Watch for Television）， 曾担任志工、主任等职位。研究及出版（韩文）议题涵盖公民监督媒体运动，广播与 电视历史（如美国市民无线电台，美国公共广播系统（PBS）的商业化，韩国电视剧对 於性表现的规范），和公共广电政策。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.187.114