※ [本文轉錄自 miraculous 信箱] [中國時報] 看不見的疆界 北美館展出 李維菁／台北報導 http://myurl.com.tw/7fko 疆界在哪裡？國土之別、文化之異、階級之間，還是欲望之中呢？疆界似乎無所 不在。事實上，在當代生活中，有著許許多多數不清的界線，隨時在流動變更當 中。更重要的是，我們可能對這些界線的存在從來不知不覺。 從某個角度來看，藝術家的靈魂始終在處理「疆界」這個問題：永遠想法子破除 舊的「疆界」，破壞的同時他們卻也同時建構一道道新的「疆界」型態。而曾經 策展台北雙年展的策展人鄭慧華，今起在台北市立美術館推出她所策劃的「疆界 」展，對於我們生活中的「疆界」作了各種不同角度的理解。 十位參展者都是目前活躍於國際舞台的藝術家，包括目前相當活躍，以拍攝實驗 短片聞名的阿爾巴尼亞藝術家沙拉（Anri Sala）、曾經參展去年威尼斯雙年展 的美國藝術家康倫（Donna Conlon）、德國藝術家赫希（AntoniaHirsch）。國 內藝術家則包括了近年活躍於各國際大展的陳界仁、王俊傑以及葉偉立、林其蔚 …等人。 「我們理解中的『疆界』常是傳統的意義，像是地理上的，或是文化背景，語言 等。」鄭慧華表示：「展覽裡頭所鋪陳的『疆界』則是抽象、隱喻的，更是那些 我們生活中看不到的『疆界』。包括了社會階級、生活方式這些我們不容易見到 ，卻是新的，製造出我們生活的疆界感的東西。」 陳界仁這次推出他最新的作品「繼續中」。陳界仁這些年來的作品包括影片藝術 「加工廠」、「八德」，始終在探討歷史、權力的課題，尤其是台灣處在全球化 處境中，實則屬於資本末端邊緣，卻對自身的弱勢不覺。這次他的新作「繼續中 」則以搬空的商業大樓為背景，曾經在此工作的員工，單獨地揀起泡水的電腦、 沒有人要的傳單文件，小人物的日常舉動與整個大環境的蒼涼的邊緣氛圍連結。 另外，處理聲響藝術的林其蔚對聲音與身體、物理環境的觀察特別感興趣。他將 身體、文件、影音、拍片都視作「生命的雕塑」。他與許雅筑合作的的「恐怖騷 音之屋的最後鬥爭」展示了自己九○年代所生活的房間、使用過的物件與事件紀 錄。 在國外藝術家方面，康倫的「共存」似乎藉著一種特殊的生態觀察方式，將人類 行為與自然擺再一起，拍攝工蟻為築巢搬動葉片，葉片卻出現不同的人類國旗圖 案。沙拉的「混合行為」影片中可以看到一位DJ對著煙火雨夜放音樂，雨絲時而 清楚時而模糊，音樂與煙火混融，製造一種像是生活中難以捉摸的現實感。 「我希望能夠提供一些感知，自己與『疆界』之外那一塊的認知有多少？如何因 此更了解自己？或者重新理解我們跟那一頭彼此的關係？」 ------------------------------------------------------------------------------ [民生報] 發掘新視野與思維 今晚跨場域辦活動 記者劉郁青／報導 http://myurl.com.tw/ilpn 「疆界」無所不在，卻又在日新月異的資訊科技與變動不居的歷史中，除了傳統 的國家地理疆界，更有當代經濟運作、族群、階級等不同的無形疆界。台北市立 美術館今起推出〈疆界／Altered States〉視覺藝術展，由鄭慧華策展，邀請王 俊傑、林其蔚、陳界仁、許雅筑、葉偉立、吳語心等六個台灣藝術家與外國藝術 家共同展出。 陳界仁的作品《繼續中》以35釐米影片轉DV-D，從個人的生活經驗出發，依據多 年的日常筆記，呈現個別或數個相互關連的事物，以相互投射或呼應的敘事描繪 全球化底下邊緣區域的生存氛圍。 長期在寶藏巖創作的葉偉立與吳語心則展出《寶藏巖泡茶照相館計畫「THTP」： 第三階段：垃圾》，透過與當地居民共處、撿拾、拍攝廢棄物，拼湊寶藏巖過去 的人文內在。 加拿大藝術家洛尼‧葛蘭姆的《樹林邊緣》拍攝幽暗的樹林被直昇機探照燈照射 ，光線移動中，晃動樹林顯現模糊輪廓，光線一暗，樹林又沈入黑暗。 阿爾巴尼亞藝術家安利‧沙拉（Anri Sala）是國際知名藝術家，作品《混合行為》 以DJ對釋放煙火的雨夜放音樂，聲音與畫面交融或分開，暗示現實難以掌握、捉 摸的狀態。 出生德國、住在加拿大的安東妮亞．赫希的《世界地圖計劃》將經濟、政治、社 會等數據轉譯為地圖。藉由人們原本對於國家疆界的認識為基礎，以特定的參數 改變地圖中國家分佈和比例後，使得隱藏在社會背後的政治、權力、經濟運作顯 現出來。 〈疆界〉試圖透過不同方式與媒材探索「疆界」潛藏意義，包含人內在、精神的 「意識疆界」，也有外在、現實的「生活疆界」，藝術家也呈現對幽微不可見的 掌控觀察，透過作品發掘、翻轉人們對當下生活既定價值中的新視野與思維。 展覽至9月3日止，今天晚上七點在THE WALL這牆音樂藝文展演空間還將有開幕表 演活動「噪動之夜」。 ------------------------------------------------------------------------------ 北美館相關網頁http://npo.url.com.tw/altered_states/ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.232.6 ※ 編輯: miraculous 來自: 140.119.232.6 (07/12 00:04)