作者lovebt (公主徹夜未眠)
看板NCCU05_MJOUR
標題又是一個星期一夜晚，單號班的傳理請進.....
時間Mon Dec 5 20:30:15 2005
是的，小的我又要來更正我的翻譯了
這次我負責的部分呢
因為我不相信一份傳播理論的論文會和生物細胞有關係
所以在面對每一個「幹細胞研究」的詞句時
我就把它們都過度詮釋成「政黨團體的基層組織」
麻煩同學們耐心地修改一下
唉 好啦 我知道很荒謬又很牽強
我也不曉得為何當時硬要翻成這句話而且也不曉得怎麼能翻成這句話
唯一記得的是翻出來的那時相當沾沾自喜.....
sorry啦 明天不要頒獎給我啦
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.91.100.116
1F：推 Libram:XD 創意十足！推！ 12/05 20:42
2F：推 EX:XD，我決定送玟錚一枚孫式文老師的公仔!!!! 12/05 21:43
3F：推 Marcos:阿 是會說話的那種商品嗎?? 我怕孫老師有上B啊... XD 12/05 22:01
4F：推 flpin:非常好~~ 12/05 22:57
5F：推 sunmomo:太可愛啦~ 12/05 23:39
6F：→ lovebt:你變得出一隻來給我 我就會把它擺在書桌上 哈哈 12/06 01:13
7F：推 qbs:妳又再一次奪回酸梅獎后座了....XD 12/06 14:53
8F：推 EX:天后再臨～The return of the queen!! 12/06 22:57