作者lovebt (閉上眼睛)
看板NCCU05_MJOUR
標題Re: 我會用我的NB無線上網了!! XD
時間Mon Oct 24 22:14:57 2005
各位單號班的同學們
我很羞愧地在這裡和你們說明一下我的翻譯....
如果大家看到某個部分的F+F被翻成「女性對女性」的話
對不起
那是蠢蛋我翻的
我剛剛開始看了全文才發現
前面的文章中，那是指Face to Face....
丟臉死了
※ 引述《Marcos (and so can you...)》之銘言：
: 哈
: 單號班的各位
: 我現在正在綜圖1F用我的NB上網啊
: 太有成就感了
: 其實剛剛上研方無法上網的原因
: 竟然是因為我沒開我的WIRELESS LAN
: 為了證明自己的NB不是中看不中用的廢鐵
: 馬上到圖書館實驗 XD
: 早點會用
: 就不用跟翁老師尷尬好幾分鐘了 Orz
: No matter what, 明天傳理 大家拼了 記得互相cover啊!!
: 哈
: 加油啦!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.91.112.114
1F：推 seanlee:水啦~~~推！ 10/25 06:11
2F：→ EX:哈哈，我笑到面膜差點裂掉!!XD 10/25 23:06