作者nccukorea (320308)
看板NCCU05_Korea
標題[系辦] 華流翻譯人員招募
時間Fri May 14 15:38:37 2010
華流招募翻譯人員，以下為公司簡介，意者請寄簡單履歷書至以下信箱。
------------------------------------
負責人. 張仙榮 PD Seoul_TEL. 82.2.3444.5302
e-mail add.
[email protected] TW_TEL. 0975534270
<公司介紹>
2002年01月，於韓國設立翻譯字幕製作公司
2008年01月，於中國北京當地設立聯絡事務所
2009年04月，於東京涉谷當地設立獨立法人
韓流及華流節目，廣播，DVD，VOD等多媒體製作事業
主要工作，中-韓，韓-日 翻譯及亞洲字幕製作事業
<事業經歷>
韓、多國語翻譯及製作工作（HD、Blu-ray、DVD、VOD、殘礙人士字幕等等）
華納兄弟影業翻譯及字幕，各種影片翻譯（韓中日英法）
韓日、USEN[GAYO]、KBS JAPAN、Mnet JAPAN、FUJI、SBSi-電視劇、VOD、DVD
冬季戀歌、藍色生死戀、夏日香氣、天國的階梯、All in、美麗的日子 等等
裴勇俊、李秉憲、樸信陽、朴振英、RAIN、神話、GOD、悲傷戀歌 等等
*中日、So-Net - 娛樂百分百、康熙來了、就想賴著你 等等
*目前台灣的韓國OBS頻道節目翻譯準備中
<自由撰稿人應聘條件>
1. 在台灣受過正規教育者
2. 精通韓語者
3. 對中文(繁體)聽寫與撰寫能力有自信者
4. 居住於台北者
5. 願意從事翻譯工作一年以上者
6. 精通中文(繁體)和韓語者
錄取後將進行培訓(1-3小時)，之後即可於家中開始工作
主要負責翻譯工作
<自由撰稿人稿費>
稿費以分鐘為單位計算，按個人能力分等級調整(A,B)
1. 電視劇，紀錄片，新聞 約1,500元/50分 1集 (詳情面議)
2. 綜藝節目 約 400元/50分 1集 (詳情面議)
<支薪日>
自由撰稿人支薪日：每月月底結算, 下下個月5號支付，預先支付30%
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.174.14
1F：推 justblue205:這...是翻譯的價格嗎?我看錯了嗎= = 05/14 19:55
2F：→ ktno:也太廉價了吧....... 05/14 20:26
3F：→ heeroyuu:真的很誇張￣⊿￣ 05/15 12:02
4F：推 cakewei:我教中文一小時就300元 05/18 17:41
5F：→ cakewei:我有認識的朋友教中文一小時750~900元 05/18 17:41
6F：→ cakewei:原PO最好考慮一下價格(乘以4差不多) 05/18 17:44
7F：→ cakewei:做這個比教中文難吧!! 05/18 17:46