作者nccukorea (320308)
看板NCCU05_Korea
标题[系办] 华流翻译人员招募
时间Fri May 14 15:38:37 2010
华流招募翻译人员，以下为公司简介，意者请寄简单履历书至以下信箱。
------------------------------------
负责人. 张仙荣 PD Seoul_TEL. 82.2.3444.5302
e-mail add.
[email protected] TW_TEL. 0975534270
<公司介绍>
2002年01月，於韩国设立翻译字幕制作公司
2008年01月，於中国北京当地设立联络事务所
2009年04月，於东京涉谷当地设立独立法人
韩流及华流节目，广播，DVD，VOD等多媒体制作事业
主要工作，中-韩，韩-日 翻译及亚洲字幕制作事业
<事业经历>
韩、多国语翻译及制作工作（HD、Blu-ray、DVD、VOD、残碍人士字幕等等）
华纳兄弟影业翻译及字幕，各种影片翻译（韩中日英法）
韩日、USEN[GAYO]、KBS JAPAN、Mnet JAPAN、FUJI、SBSi-电视剧、VOD、DVD
冬季恋歌、蓝色生死恋、夏日香气、天国的阶梯、All in、美丽的日子 等等
裴勇俊、李秉宪、朴信阳、朴振英、RAIN、神话、GOD、悲伤恋歌 等等
*中日、So-Net - 娱乐百分百、康熙来了、就想赖着你 等等
*目前台湾的韩国OBS频道节目翻译准备中
<自由撰稿人应聘条件>
1. 在台湾受过正规教育者
2. 精通韩语者
3. 对中文(繁体)听写与撰写能力有自信者
4. 居住於台北者
5. 愿意从事翻译工作一年以上者
6. 精通中文(繁体)和韩语者
录取後将进行培训(1-3小时)，之後即可於家中开始工作
主要负责翻译工作
<自由撰稿人稿费>
稿费以分钟为单位计算，按个人能力分等级调整(A,B)
1. 电视剧，纪录片，新闻 约1,500元/50分 1集 (详情面议)
2. 综艺节目 约 400元/50分 1集 (详情面议)
<支薪日>
自由撰稿人支薪日：每月月底结算, 下下个月5号支付，预先支付30%
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.174.14
1F：推 justblue205:这...是翻译的价格吗?我看错了吗= = 05/14 19:55
2F：→ ktno:也太廉价了吧....... 05/14 20:26
3F：→ heeroyuu:真的很夸张￣⊿￣ 05/15 12:02
4F：推 cakewei:我教中文一小时就300元 05/18 17:41
5F：→ cakewei:我有认识的朋友教中文一小时750~900元 05/18 17:41
6F：→ cakewei:原PO最好考虑一下价格(乘以4差不多) 05/18 17:44
7F：→ cakewei:做这个比教中文难吧!! 05/18 17:46