作者j0417 (貓頭鷹)
看板NCCU05_Korea
標題高韓的翻譯...沒有什麼好的代名詞請大家多包含
時間Fri Jan 11 00:07:16 2008
首爾市 指定狎鷗亭 清潭洞為整形特區
提出主張說為了活化醫療觀光,強化國內外網路還有建立醫療綜合中心是必要的.尹型鎬(
我亂翻的..)。首爾市政開發研究院的研究委員(都市經營部)14號在位於瑞草洞所召開的
政策討論會議中,透過以”首爾市醫療觀光的國際養成方案”為主題的主題發表中提出此
方案.在當天的主題發表中.尹研究委員主張說為了強化整形手術在中國和東南亞的認知度
,在當地的有線電視和網路上強力放送韓國的廣告活動是必要的.
又補充說,將整形外科密集的狎鷗亭及清潭洞指定為整形特區,透過街道整頓和現有的
流行事物做連結以謀求發展也是必要的. 事實上根據以位於首爾市63個診所為對象實施的
問卷調查,2006年推定大約有1100名外國人來訪首爾地區的整形外科 . 這之中,以整形為
目標而入境的外國人推算大約有1000人,這些外國人中以中國籍的為最多,而且分析說這些
人是因為優秀的醫療技術還有受到韓流影響而來的.
另一方面,尹研究委員,提出說因為誘致外國人的負面原因而造成高物價,禁止優惠,簽證發
給的困難.以活化醫療觀光代表性的醫院來看的話,像BK東洋整形外科這種大型醫院,在中
國和東南亞不管是透過熟人介紹或是利用網路資訊來訪等,都顯示說已經形成了一定的知
名度. 美麗國家皮膚科說觀光客原本也是為了做皮膚管理而順道來這裡,但是這些人之中
有相當多人評價說在這裡以醫療服務為首的醫院服務的全盤性水準來看,比日本更優秀.
在三星首爾醫院的情況是在沿海州和蒙古居住的美國,英國,加拿大和荷蘭人等為了重病
治療一年大概約有60~80名入院,他們也都給了首爾的醫療水準比本國醫院還要優秀的評
價。尹研究委員提出了要以像這樣的醫院實力為基礎,為了要使首爾市的醫療觀光活性化
需要三個條件。
首先政府必須要支援能夠促進民間醫院地域性的網路構築,還要提出東北亞醫療中心
的藍圖。舉例來說,三星首爾醫院正在強化和沿海州與蒙古的當地醫生還有在這個地區進
出的外國企業之間的網路,延世醫療院正在構築與上海,北京及中國東北地區的醫療機關
之間的網路,我們的醫院也和馬來西亞最大的醫院”變態醫院(我找不到英文…)”在當地
建立了合作醫院。這些正好說明了首爾市和這些醫院合力促進東北亞的網路是非常重要的
。
第二,就像是新加坡的Johns Hopkins醫院為了吸引病人而從以前的單純治療的醫療
觀光裡脫離出來而成為吸引東南亞和中東的重病治療患者的國家一樣,首爾市也需要有名
的醫院來吸引病人,為此尹研究員主張修法是必要的。
第三,他也強調為了具有給外國人專用的高級設施醫院和住宿設施,建設醫療複合中
心是非常急需的事情。為此首爾市的土地和公共建設的供給以及與民間資本、民間醫院合
力的連結方法其活用的結果要有其效果出現。另一方面,在以「首爾市醫療觀光以及國際
公約培養方案」為主題召開的討論會中,討論了是首爾市經濟成長新動力來源同時也被選
為有望產業的醫療觀光和國際會議吸引產業的培養方案。
有錯請指教
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.145.49
1F:推 iammo:辛苦了!!!!!真是大救星!!! 01/11 00:22
2F:→ lubiau:辛苦你了!!!!有一種得救了的感節~~~~ 01/11 00:49
3F:推 heeroyuu:我看見希望之星在閃亮… 01/11 00:57
4F:推 kiwiaurora:辛苦了 謝謝 還有順帶一提 版標很有趣 哈 01/11 01:01
5F:推 hyesungq:我翻的優惠禁止不知道大家懂不懂耶 01/11 10:29