這是昨天聽的一場演講的講師說的……有不小的震憾與期許。 魔戒譯者朱學恆，從小是個愛玩game和對奇幻文學有濃厚興趣的男孩。 中央大學電機系畢業，服完兵役後，本該投入科學園區從事程式設計師或電腦工程師等 相關工作。但最後他覺得這非自己所好，最後放棄了人們眼中的「熱門行業」， 投入奇幻文學的領域。並為自己立了一個目標，在40歲以前，要賺到人生的第一個 一千萬。 後來他在網路上找到魔戒電影即將上映的消息，並預計了這部片的賣座。當下決定翻譯 《魔戒》的原著小說，估計能順電影的走紅，書也隨之暢銷。於是他下載了《魔戒》的 英文原著，翻譯了兩章，便帶著他的稿子和企劃書，走訪出版社，尋求願意為他出版 魔戒譯本的人。他甚至誇下海口告訴主編，「書如果賣不到一萬套，我便分文不取； 如果超過，就得讓我抽版稅。」 結果，電影上映後，小說三個月內便賣破了10萬套……版稅總收入超過兩千萬。 朱學恆在28歲就完成了預計40歲前達到的目標。 ↑這位講師舉這個例子，要談的是潛能激發。做自己想做的事，不見得就會窮愁潦倒。 如果一個人天生該是作曲家，那他便該去作曲，也只有作曲，能得到他的成功。 所以，關於潛能，她說，「做自己最擅長的事，全力以赴，便沒有什麼辦不成的。」 當下，我想到的是，我前天(?是前天吧?)在板上推的「九死無悔愛中文」…… 以上，和各位系胞(XD)分享。 ********** 又，如果這個故事講師沒引述錯，那那個翻譯小神童是哪位啊@@ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.121.196.91