作者flyersnow (如梦)
看板NCCU05_CHI
标题[闲聊] 魔戒译者朱学恒……
时间Mon Sep 5 16:50:02 2005
这是昨天听的一场演讲的讲师说的……有不小的震憾与期许。
魔戒译者朱学恒,从小是个爱玩game和对奇幻文学有浓厚兴趣的男孩。
中央大学电机系毕业,服完兵役後,本该投入科学园区从事程式设计师或电脑工程师等
相关工作。但最後他觉得这非自己所好,最後放弃了人们眼中的「热门行业」,
投入奇幻文学的领域。并为自己立了一个目标,在40岁以前,要赚到人生的第一个
一千万。
後来他在网路上找到魔戒电影即将上映的消息,并预计了这部片的卖座。当下决定翻译
《魔戒》的原着小说,估计能顺电影的走红,书也随之畅销。於是他下载了《魔戒》的
英文原着,翻译了两章,便带着他的稿子和企划书,走访出版社,寻求愿意为他出版
魔戒译本的人。他甚至夸下海口告诉主编,「书如果卖不到一万套,我便分文不取;
如果超过,就得让我抽版税。」
结果,电影上映後,小说三个月内便卖破了10万套……版税总收入超过两千万。
朱学恒在28岁就完成了预计40岁前达到的目标。
↑这位讲师举这个例子,要谈的是潜能激发。做自己想做的事,不见得就会穷愁潦倒。
如果一个人天生该是作曲家,那他便该去作曲,也只有作曲,能得到他的成功。
所以,关於潜能,她说,「做自己最擅长的事,全力以赴,便没有什麽办不成的。」
当下,我想到的是,我前天(?是前天吧?)在板上推的「九死无悔爱中文」……
以上,和各位系胞(XD)分享。
**********
又,如果这个故事讲师没引述错,那那个翻译小神童是哪位啊@@
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.121.196.91
1F:推 drownginhong:似乎别有深意?220.143.126.204 09/05
2F:推 partita:"做自己最擅长的事,全力以赴,便没有什麽办不成 59.113.131.210 09/06
3F:→ partita:的".....感谢梦姐的分享>"< 59.113.131.210 09/06
4F:→ partita:在下真是获益良多:) 59.113.131.210 09/06
5F:推 daisyshu:我是个悲观的人..如何知道自己喜爱就=潜能?! 218.163.196.18 09/07