这是昨天听的一场演讲的讲师说的……有不小的震憾与期许。 魔戒译者朱学恒，从小是个爱玩game和对奇幻文学有浓厚兴趣的男孩。 中央大学电机系毕业，服完兵役後，本该投入科学园区从事程式设计师或电脑工程师等 相关工作。但最後他觉得这非自己所好，最後放弃了人们眼中的「热门行业」， 投入奇幻文学的领域。并为自己立了一个目标，在40岁以前，要赚到人生的第一个 一千万。 後来他在网路上找到魔戒电影即将上映的消息，并预计了这部片的卖座。当下决定翻译 《魔戒》的原着小说，估计能顺电影的走红，书也随之畅销。於是他下载了《魔戒》的 英文原着，翻译了两章，便带着他的稿子和企划书，走访出版社，寻求愿意为他出版 魔戒译本的人。他甚至夸下海口告诉主编，「书如果卖不到一万套，我便分文不取； 如果超过，就得让我抽版税。」 结果，电影上映後，小说三个月内便卖破了10万套……版税总收入超过两千万。 朱学恒在28岁就完成了预计40岁前达到的目标。 ↑这位讲师举这个例子，要谈的是潜能激发。做自己想做的事，不见得就会穷愁潦倒。 如果一个人天生该是作曲家，那他便该去作曲，也只有作曲，能得到他的成功。 所以，关於潜能，她说，「做自己最擅长的事，全力以赴，便没有什麽办不成的。」 当下，我想到的是，我前天(?是前天吧?)在板上推的「九死无悔爱中文」…… 以上，和各位系胞(XD)分享。 ********** 又，如果这个故事讲师没引述错，那那个翻译小神童是哪位啊@@ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.121.196.91