作者power500995 (給我一小時)
看板NCCU04_Korea
標題Re: 高韓翻譯
時間Fri Nov 10 22:50:48 2006
第五顆龍珠
---------------------------------------------------------------------
《世界通用的電子駕照產生了》
在全世界都通用的電子駕照(IDL)時代展開了。
產業資源部技術標準院4日說到”國家標準化機構(ISO)最近完成了包涵了指
紋等生體情報的集積迴路( IC)卡基礎的電子駕照國際標準,預計在年底前經
由最終投票確定的同時也發表了”本國也將在2007年制定符合國際標準的KS國
家標準的計畫”。
技術標準院完成了新的電子駕照標準、警察廳也導入電子駕照發給制度的同
時,無須其他手續在其他國家也可以使用。
技術標準院工作人員說到”日本在2006年示範營運電子駕照的同時,法國以
2008年發給為目標推進中”並提出了從2008年起全世界性地進入活用電子駕
照的階段這般展望。
《電子護照等IC卡國際標準今年內之準備》
對於電子護照以及電子駕照、船員身分証、交通卡、電子身份證的國家標準
將在今年內完成準備‧
產業資源部技術標準院8日發表了為活化IC卡產業將對於電子護照等5種IC卡
應用領域在今年內開發國家標準。
記標院在需要國際間通用的電子護照、船員身分証、電子駕照的情況是為滿
足基本國家標準化機構(ISO)和國際民間航空機構(ICAO)的國際要求事項而(制
定)具備國家間相互互換性的方針。
與此關聯的,在完成國產標準系統開發後的11月左右國際檢驗部門預計檢驗
招徠國內之各國系統的運用性與否。
另,此期間為推進全國統合而遭受困難交通卡的情況是,計畫經由交通卡業
者所參與之”交通卡互換標準化協議會”而加速標準化的工作。
交通卡國家標準在去年開發之自動加值機標準之後接著的上半年中完成了卡
片及精算體系之標準,與建設交通部之”交通卡國際互換事業”達成了聯繫。
特別是這期間以問題點呈現的為減少隨著標準應用系統更換費用之負擔,於
此記標院說明將開發能與既存系統並行運用的標準體制。
記標院工作人員強調”經由IC卡產業國家標準的開發,提供相關產業具有一
慣性的國家標準體系來防止技術開發的重複,並同時節減相關產業之入場費用
與擴大海外市場的進出機會。”
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.121.198.38
※ 編輯: power500995 來自: 59.121.197.5 (11/14 22:40)