作者power500995 (给我一小时)
看板NCCU04_Korea
标题Re: 高韩翻译
时间Fri Nov 10 22:50:48 2006
第五颗龙珠
---------------------------------------------------------------------
《世界通用的电子驾照产生了》
在全世界都通用的电子驾照(IDL)时代展开了。
产业资源部技术标准院4日说到”国家标准化机构(ISO)最近完成了包涵了指
纹等生体情报的集积回路( IC)卡基础的电子驾照国际标准,预计在年底前经
由最终投票确定的同时也发表了”本国也将在2007年制定符合国际标准的KS国
家标准的计画”。
技术标准院完成了新的电子驾照标准、警察厅也导入电子驾照发给制度的同
时,无须其他手续在其他国家也可以使用。
技术标准院工作人员说到”日本在2006年示范营运电子驾照的同时,法国以
2008年发给为目标推进中”并提出了从2008年起全世界性地进入活用电子驾
照的阶段这般展望。
《电子护照等IC卡国际标准今年内之准备》
对於电子护照以及电子驾照、船员身分证、交通卡、电子身份证的国家标准
将在今年内完成准备‧
产业资源部技术标准院8日发表了为活化IC卡产业将对於电子护照等5种IC卡
应用领域在今年内开发国家标准。
记标院在需要国际间通用的电子护照、船员身分证、电子驾照的情况是为满
足基本国家标准化机构(ISO)和国际民间航空机构(ICAO)的国际要求事项而(制
定)具备国家间相互互换性的方针。
与此关联的,在完成国产标准系统开发後的11月左右国际检验部门预计检验
招徕国内之各国系统的运用性与否。
另,此期间为推进全国统合而遭受困难交通卡的情况是,计画经由交通卡业
者所参与之”交通卡互换标准化协议会”而加速标准化的工作。
交通卡国家标准在去年开发之自动加值机标准之後接着的上半年中完成了卡
片及精算体系之标准,与建设交通部之”交通卡国际互换事业”达成了联系。
特别是这期间以问题点呈现的为减少随着标准应用系统更换费用之负担,於
此记标院说明将开发能与既存系统并行运用的标准体制。
记标院工作人员强调”经由IC卡产业国家标准的开发,提供相关产业具有一
惯性的国家标准体系来防止技术开发的重复,并同时节减相关产业之入场费用
与扩大海外市场的进出机会。”
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.121.198.38
※ 编辑: power500995 来自: 59.121.197.5 (11/14 22:40)